Готовый перевод Sisters, Want a Wife? / Старшие сёстры не хотят жену: Глава 21

Сейчас у неё не осталось ни капли сил, чтобы винить Систему. Она не могла закрыть глаза на то, что из-за риска, который должна была нести она сама, пострадал невинный человек.

Следуя указаниям Системы, Жуань Ичу приложила талисман обезболивания к спине Шэнь Лэшу, и в тот же миг края бумаги озарились призрачно-голубым светом. Сосредоточившись, она сложила пальцы в технике меча, и духовная сила, превратившись в острое лезвие света, коснулась обугленной кожи.

В тот самый момент, когда лезвие вошло в плоть, брызнула черная ядовитая кровь, оставив пятна на её белоснежных рукавах. Когда лезвие ловко изогнулось, соскребая последние ошметки почерневшей гниющей плоти, показалась первая капля алой крови. Жуань Ичу тут же ввела сок травы свертывания крови прямо в рану.

Посмотрев на потерявшую сознание девушку, она сняла с себя плащ и укрыла её. После того как Система провела полную проверку и подтвердила, что всё в порядке, Жуань Ичу обессиленно позвала:

— Лань Цзинь... сможешь принять Облик?

Сгусток света вырвался наружу, и пушистый зверёк в мгновение ока превратился в девушку ростом почти в полчеловека. Опустившись на одно колено и придерживая Шэнь Лэшу за плечи, она с тревогой посмотрела на Жуань Ичу:

— Старшая сестра, ты в порядке?

Жуань Ичу махнула рукой и без сил повалилась на землю. Она просто выдохлась после сильнейшего напряжения. Краем глаза заметив, как Шэнь Лэшу хмурится во сне, она невольно вздохнула: долги перед людьми — самая тягостная вещь на свете.

Отдохнув немного, она, опираясь на руки, села. Взгляд её скользнул по разгромленному двору, и она приуныла: если восстановить его, то кто знает, не разнесет ли его снова в следующий раз? А если оставить как есть — даже ступить негде.

Поколебавшись, она произнесла:

— Тони, восстанови всё.

Едва слова сорвались с губ, пространство вокруг окутало мягкое свечение. Обугленная земля, осколки камней, поваленные растения — всё начало слой за слоем собираться воедино в этом сиянии. Всего мгновение — и двор снова стал таким же чистым и опрятным, как до взрыва, словно весь этот хаос был лишь иллюзией.

Жуань Ичу уставилась на нетронутый двор и вдруг повернулась к Лань Цзинь:

— У тебя ещё остались силы, чтобы нести её...

Она не успела договорить, как пушистая девушка мгновенно превратилась в щенка размером с ладонь и, обмякнув, повалилась на землю, погрузившись в глубокий сон.

У Жуань Ичу дернулось веко. Почувствовав неладное, она в спешке подхватила Шэнь Лэшу. Как только её руки легли на талию девушки, прикосновение заставило лицо Жуань Ичу вспыхнуть. Вот уж угодила: и нести тяжело, и бросить нельзя.

Глядя на бесчувственную Шэнь Лэшу, она подавила желание отстраниться, а затем покосилась на свернувшуюся в меховой комочек Лань Цзинь. Жуань Ичу беспомощно возвела очи к небу:

— Ну что за напасть...

Спрятав Лань Цзинь в рукав, она подхватила Шэнь Лэшу на руки и направилась в дом. Дойдя до кровати, Жуань Ичу снова замешкалась: глядя на перепачканную одежду девушки, она не могла заставить себя положить её на постель. Но сейчас та была слишком слаба, и кроме талисмана обезболивания, Жуань Ичу не могла применить даже простейший талисман исцеления, не говоря уже о том, что сама была ранена, а чистящий талисман использовать опасалась. Оставалось лишь просить помощи у Системы.

— Система...

— Я здесь.

— Можно мне просто бросить её снаружи, пусть выживает как знает?

Система помолчала полсекунды:

— Если у Хозяйки хватит духу, то я не против.

— Ах ты, гадость!

— Твой тон, полный обиды, — это просто повод накричать на меня и выпустить пар? — Система уловила скрытый смысл её слов и вздохнула.

— Ого... ты догадалась.

— ...

Система поняла, что неправа, и свела свою активность к минимуму, сжавшись в тусклую пиксельную точку в углу. Хм, приличная Система не будет спорить с женщиной.

Жуань Ичу заметила краем глаза это унылое свечение и тихо вздохнула, обращаясь к пикселю:

— Не обязательно было так сжиматься...

Световой круг Системы дрогнул. Она знала, что её Хозяйка — добрая душа, просто язык острый! Система решила усердно развиваться, чтобы помогать Хозяйке взвинтить боевую мощь и сражаться с десятью врагами сразу! Нет, с сотней!!!

— ...

Жуань Ичу смотрела на внезапно воспрянувшую духом Систему и не знала, что сказать. И чему она только радуется? В любом случае, толку от неё сейчас мало, так что пусть лучше принудительно спит.

Она легко коснулась виртуальной панели, и, увидев серый значок спящего режима, наконец обрела покой.

Внимание вернулось к Шэнь Лэшу. Глядя на то, как та хмурится от боли, Жуань Ичу почувствовала, как капля вины в её сердце разрослась до невероятных размеров.

— Эх, ну и морока.

Плюнув на грязь, она аккуратно уложила девушку на кровать, укрыла одеялом и села рядом, задумчиво глядя на её лицо. В этот момент в Море сознания раздался осторожный голос Жуань Ижоу:

— Чучу, ты что-нибудь вспомнила?

Она очнулась от своих мыслей:

— Что?

После короткого молчания Жуань Ичу попыталась погрузить сознание в глубины Моря, но нашла лишь пустоту — Жуань Ижоу там больше не было.

— ?

Почему они обе ведут себя так странно? Должна ли она была что-то вспомнить? Просто голова идет кругом. Она закрыла глаза и потерла ноющие виски.

Шэнь Лэшу на кровати вдруг тихо застонала, а её брови сдвинулись ещё сильнее. Увидев раскрасневшиеся щеки, Жуань Ичу в панике приложила ладонь к её лбу и помрачнела, почувствовав обжигающий жар.

Шэнь Лэшу лихорадило, и на фоне пылающих щек её губы казались совсем бескровными. Сердце Жуань Ичу забилось в тревоге, она снова вызвала Систему:

— Она может сейчас принять жаропонижающее?

Голос Системы прозвучал глухо:

— Ошибка базы данных... невозможно проанализировать.

— Это потому, что я слишком слаба?

Вокруг воцарилась долгая тишина. Ответа не последовало, и она приняла это за подтверждение. На душе стало не по себе. Она поднялась, чтобы сходить за тазом с холодной водой — физическое охлаждение точно не повредит.

Жуань Ичу всегда была склонна к самоанализу. Система не всегда бесполезна, скорее всего, всё связано с её собственными способностями. Эта нестабильность сил вызывала у неё чувство бессилия. Возможно, она просто слишком устала, и мозг отказывался работать. Когда она пыталась думать или искать решение, чувствовала, что это дается с огромным трудом.

Решив оставить всё как есть, она подумала, что будет разбираться со всем постепенно. Сейчас главное — сбить жар у лежащей на кровати девушки. Она не могла позволить себе рискнуть и допустить, чтобы высокая температура повредила ей разум.

Сказано — сделано. Но как только она откинула одеяло, сердце Жуань Ичу пропустило удар. Как она раньше этого не заметила? Одежда, которая должна была прикрывать тело, превратилась в лохмотья — точнее будет сказать, в обрывки, которые едва ли могли что-то скрыть.

Ещё больше её смутило то, что сквозь эти рваные полоски ткани она увидела всё, что можно и нельзя...

Жар прилил к её лицу. Сжимая влажное полотенце, она застыла у кровати, отводя взгляд в сторону. Успеет ли она выкинуть её вместе с одеялом прямо сейчас?

— Холодно...

Тихий, хриплый, бессознательный шепот долетел до ушей Жуань Ичу. Взглянув на то, как девушка невольно свернулась калачиком, и на её пылающее лицо, она прикусила губу и взяла себя в руки.

Ладно, плевать. Все мы девушки, у неё есть то же самое, что и у меня. Глубоко вздохнув, она опустилась на колени у края кровати, подхватила девушку за плечи, приподняла её и позволила её голове опереться на своё плечо.

http://bllate.org/book/20994/2133920