Готовый перевод Infinite Flow: Shut Up! He’s Not a Player / Бесконечный поток: Замолчи! Он не игрок: Глава 014. Деревянный домик

Снаружи валил густой снег.

Окна деревянного домика не выдерживали ударов ветра и время от времени дребезжали, словно могли вот-вот сорваться.

Когда Му Наньсин вошёл, он как раз услышал жалобы Му Янь.

— Проклятый администратор! Проклятый баг! Ну почему именно брат должен разгребать за ними последствия?!

Му Янь подняла стоявшую перед ней чашку и выпила всё одним глотком.

Затем с силой поставила чашку на стол и сердито сказала:

— Если с братом хоть что-нибудь случится, я сразу сотру эту игру с лица мира!

Слева от неё сидела женщина.

Белоснежные волосы доходили до талии, белая газовая юбка прикрывала щиколотки.

Всё в ней было белым и холодным, словно она была зимним духом.

На плече сидела серебристо-белая бабочка.

Кажется, заметив Му Наньсина, она несколько раз шевельнула крыльями.

Женщина увидела стоящего в дверях Му Наньсина, спокойно отвела взгляд и носком ноги легко пнула существо напротив.

Напротив неё, справа от Му Янь, сидел кто-то с человеческими ногами внизу.

Розовая плиссированная юбка делала их ещё белее.

А верхняя половина тела представляла собой половину засохшего дерева.

Лица не было, зато голос оказался очень грубым.

— Что случилось, старшая Бай Жун?

Бай Жун взглядом указала на дверь.

Ци Е мгновенно вскочил:

— Яньянь! Посмотри на дверь!

Му Янь резко подняла голову.

На ней всё ещё словно оставался холод ледяной зимы.

И тут в глаза ей попался слегка неуклюжий Му Наньсин.

Му Янь широко распахнула глаза.

— Брат?!

Му Наньсин кое-как стряхнул с одежды снег, протянул руку и погладил Му Янь по голове.

— Да. Вернулся тебя проведать.

Бай Жун без всяких эмоций язвительно заметила:

— Какой заботливый старший брат.

Му Наньсин принимал подобные слова совершенно буквально.

— И вам спасибо. Пока меня не было, вы помогали управлять сценарием.

Бай Жун фыркнула.

Ци Е застенчиво замахал руками:

— Да что вы, брат Наньсин. И другие тоже много помогали.

Му Наньсин опустил взгляд.

Му Янь была ниже его на голову, носила такую же одежду и изо всех сил старалась изображать Му Наньсина.

Его взгляд смягчился.

— Яньянь, тебе было тяжело.

Му Янь тихо и кокетливо сказала:

— Всё ради брата. Пока тебя нет, я хорошо выполняла твою обычную работу в сценарии. Просто результат не такой хороший.

Му Наньсин покачал головой.

— Ты и так отлично справляешься.

Получив похвалу, Му Янь заметно расцвела.

Но следующая фраза Му Наньсина тут же лишила её радости.

— Скоро мне придётся уйти. Ещё какое-то время вам нужно будет помогать Яньянь.

Му Наньсин посмотрел на Бай Жун.

Та выдержала его взгляд несколько секунд, а затем легко отвела глаза.

— Ради милой Яньянь можно помочь.

Ци Е тоже поспешно ответил:

— Главное, что мы можем быть полезны брату Наньсину.

Му Янь уныло сказала:

— Брат, я не хочу, чтобы ты уходил.

Му Наньсин пообещал:

— Я поговорю с администратором и буду часто возвращаться к тебе.

— И всё-таки, что ты там делал? — по сравнению с тем, вернётся ли Му Наньсин, Бай Жун гораздо сильнее интересовал этот вопрос.

Му Наньсин ничего не скрывал и рассказал всё.

При этом ловко обошёл секрет администратора, так что трое ничего не заподозрили.

— Эта игра и правда совершенно бесполезна, — без колебаний раскритиковала Бай Жун.

Ци Е неловко засмеялся, будто надеясь создать видимость, что никто не услышал её слов.

А Му Наньсин с Бай Жун был согласен.

Долго он не задержался и вскоре покинул свой сценарий.

Бай Жун долго смотрела на снег за окном, а потом внезапно сказала:

— Я возвращаюсь. Яньянь, завтра снова приду.

Му Янь не стала удерживать.

— Старшая Жун, я буду ждать.

Бай Жун спокойно улыбнулась, не оборачиваясь шагнула в метель и исчезла.

Словно именно там был её настоящий дом.

Му Янь маленькими глотками пила из чашки.

— Мне кажется, старшая Жун всё-таки переживает за брата.

— Бабочка мне сказала.

Ци Е не стал спорить:

— Конечно. Всё-таки брат Наньсин — всё для этого места. Наш босс.

Тёплый луч света посреди ледяного мира.

Поначалу здесь не было ничего.

Только один деревянный домик.

А в домике жил одинокий и растерянный человек.

http://bllate.org/book/20988/2183378