Готовый перевод The Cannon Fodder Who Dies at the Start is Actually a Max-Level Retired Big Shot / Пушечное мясо, обречённое на старте, — отставной босс максимального уровня: Глава 005. Личинки в еде

Увидев, что рядом собралось уже шестеро, человек со сверхспособностью больше не стал звать желающих. Для одного отряда этого хватало; если людей станет слишком много, группа будет заметнее и двигаться окажется труднее.

Он выдал каждому по пистолету и строго предупредил:

— Будьте очень осторожны. Уже поздно, далеко не уходите. Если не справитесь — бегите обратно. И не бойтесь, что приведёте за собой чужеродных существ. Мы здесь их убьём.

По тону это напоминало родителя, который отправляет только что повзрослевших детей на войну.

— Спасибо. Мы будем осторожны! — ответил мужчина в спортивном костюме.

После этого он возглавил группу и вместе с остальными пятью, включая Чу Сихэня, вышел через главный вход из зала ожидания.

Видимо, все зеленошёрстные волки в округе собрались атаковать крышу аэропорта: сразу у входа им никто не встретился.

Шестеро осторожно побежали вперёд и без остановки преодолели несколько километров. Только убедившись, что вокруг безопасно, они решились остановиться.

Быстрее всех бежали мужчина в спортивном костюме и его девушка. За ними почти не отставал высокий молодой парень. А Чу Сихэнь, парень с детским лицом на голову ниже него и невысокая девушка еле дышали, обливаясь потом.

Забравшись в небольшой магазинчик, Чу Сихэнь буквально рухнул на пол. От усталости у него даже зазвенело в ушах.

— Брат, да ты даже слабее меня, — парень с детским лицом, сидевший рядом, похлопал его по плечу.

— Это больше, чем я двигался за последние два года, — Чу Сихэнь вытер пот со лба.

После такого забега на его бледных щеках появился лёгкий румянец, ещё сильнее подчёркивая безупречные черты лица. Парню рядом даже стало неловко смотреть на него прямо.

— Спасибо, что согласились выйти вместе со мной. Давайте познакомимся. Меня зовут Чжуан Ши, я тренер по фитнесу. — Так представился мужчина в чёрном спортивном костюме, первым предложивший покинуть аэропорт. Затем он представил женщину рядом в белом: — Это моя девушка, Сяоси. Она тоже фитнес-тренер.

Они оба были уверены в своей физической форме, поэтому и решили рискнуть.

Конец света не закончится за день. Им нужно было спасать себя самим.

— Я Гао Линь. — Высокий парень слегка поднял руку, назвав себя, затем ногой легко толкнул сидевшего рядом с Чу Сихэнем парня с детским лицом. — А это Чжоу Цюань. Мы студенты университета А, не местные.

Оставшаяся невысокая девушка тоже подняла руку.

— Меня зовут Су Янь. Я учусь в том же университете, что и Гао Линь, только курсом младше. Но он меня, наверное, не знает.

Рядом с Гао Линем она заметно смущалась, а затем повернулась к Чжоу Цюаню и заговорила гораздо свободнее:

— Не думала, что ты тоже из университета А. Вы с Гао Линем хорошо дружите? Почему я никогда не видела, чтобы вы вместе проводили время?

Чжоу Цюань неловко почесал волосы.

— Я домосед. Если нет землетрясения или конца света, обычно из общежития не выхожу.

Неудивительно, что по выносливости он примерно на моём уровне, подумал Чу Сихэнь.

Когда представились все остальные, взгляды обратились к нему.

Он слишком выделялся внешностью. Когда в зале ожидания вышел из толпы, на него посмотрели практически все. Такое лицо трудно забыть, увидев хотя бы раз.

— Меня зовут Чу Сихэнь, я местный. Физическая форма у меня очень плохая. Если встретим чужеродное существо и я не смогу убежать, можете меня бросить. Не испытывайте из-за этого вины, — совершенно искренне сказал он.

Но Чжоу Цюань приобнял его за плечи.

— Брат, не говори так мрачно. Я примерно такой же. Наш принцип — своих не бросаем и не сдаёмся.

— А я не согласен. Мы вышли убивать чужеродных существ. Одна ошибка — и можно лишиться жизни. Раз уж вы вышли, должны быть к этому готовы. Не рассчитывайте, что кто-то будет вам помогать, — мрачно сказал Чжуан Ши.

Он был весь в мышцах, и с нахмуренным лицом выглядел довольно устрашающе.

Сяоси потянула его за рукав.

— Зачем так серьёзно? Раз уж мы вышли вместе, мы одна команда. Убить чужеродное существо можно только если держаться сообща. Не порть всем настроение.

В такой ситуации, если кто-то из товарищей ударит в спину, погибнут все.

— Извините, но я вышел не ради охоты. Я собираюсь отвезти Чжоу Цюаня обратно. В аэропорту слишком много людей, там небезопасно, а помощи ждать слишком долго. Поэтому мы решили добираться сами, — сидя на полу, Гао Линь повернул голову к Чжуан Ши.

— Тогда я пойду с Гао Линем. Мой дом в Наньчэне, хочу посмотреть, что там, — тут же сказала Су Янь. Гао Линю и Чжоу Цюаню тоже нужно было двигаться через Наньчэн, так что им было по пути.

— Вы больные, что ли? Сказали бы раньше — мы бы с вами вообще не выходили! — не выдержал Чжуан Ши.

Он думал, что шесть человек вышли вместе охотиться, а теперь оставались только они двое. Нет, постойте, ещё один ничего не сказал.

Чжуан Ши спросил Чу Сихэня:

— А ты? Вышел убивать чужеродных существ или у тебя тоже свои планы?

Чу Сихэнь с невинным видом ответил:

— Хочу найти красивое место и спокойно там жить на пенсии.

Чжуан Ши:

— …

Зря вообще спросил. С первого взгляда ясно, что этот красавчик умеет только мешаться под ногами. Таскать его с собой бесполезно!

— Тогда пока пойдём в сторону Наньчэна. Вы ведь тоже не можете гарантировать, что по дороге не встретите чужеродных существ. Если встретим — убьём вместе, хорошо? — Сяоси мгновенно приняла решение.

Умеет подстраиваться под обстоятельства, отметил про себя Чу Сихэнь.

— Хорошо, идём! — согласился Гао Линь. Он поднялся и заодно подтянул с пола растёкшегося лужей Чжоу Цюаня.

Чжоу Цюань не забыл о своих словах «своих не бросаем» и потянул вверх ещё и Чу Сихэня.

— Вы не голодные? Это магазин, здесь наверняка осталось что-нибудь съедобное. Может, сначала найдём еду? — Су Янь вместе с Гао Линем и остальными привезли из университета прямо в аэропорт. Они были с пустыми руками, даже без сумок.

Утром в аэропорту они съели по стакану лапши быстрого приготовления, а сейчас уже наступил день, так что действительно пора было перекусить.

— Тогда поищем, — сказал Чжуан Ши, подтянул лямки походного рюкзака и вместе с Сяоси пошёл осматривать магазин.

Гао Линь тоже не сидел без дела. Остальные трое слишком устали и снова опустились на пол.

Магазин уже кто-то обчистил, и съедобного почти не осталось. В итоге они нашли всего три пачки печенья и две упаковки лапши быстрого приготовления.

— Воды всё равно нет. Ешьте сухой, — Гао Линь бросил одну пачку лапши Су Янь, а вторую собирался разделить с Чжоу Цюанем.

Чжуан Ши нашёл три пачки печенья. Одной вполне можно было поделиться с Чу Сихэнем.

Но Чжуан Ши даже не подумал это делать. Он сел рядом с девушкой, собираясь есть, и великодушно сказал Чу Сихэню:

— Хочешь — сам иди ищи.

Сидит здесь как барин. Неужели кто-то и правда станет его обслуживать?

Чу Сихэнь покачал головой.

— Я пока не голоден.

Чжуан Ши фыркнул. По его мнению, тот просто пытался сохранить лицо.

Словно хвастаясь, он с силой разорвал упаковку печенья — и в следующую секунду Сяоси рядом с ним с воплем вскочила.

В пачке оказалась целая куча шевелящихся личинок. Из-за того, что Чжуан Ши резко рванул упаковку, часть разлетелась и осыпала его с головы до ног.

Он мгновенно отшвырнул пачку, вскочил, давясь от тошноты, и принялся стряхивать с себя личинок на пол.

Чу Сихэнь и ещё двое поспешно отползли подальше.

— Откуда в печенье взялись личинки? — ошарашенно спросил Чжуан Ши.

Сяоси быстро посмотрела на две пачки, которые держала сама.

— Здесь ведь тоже могут быть?

От одной мысли её покрыли мурашки. Она тут же выбросила обе нераспечатанные пачки.

Гао Линь и Су Янь переглянулись, держа в руках лапшу. Затем Гао Линь сказал:

— Я чуть-чуть надорву свою, а ты пока не открывай.

Он осторожно сделал маленькую щель в углу упаковки, тут же сморщился и отшвырнул лапшу.

— Выбрасывай. Всё испортилось.

— Да как так? Это же герметично запечатанная еда! Как она могла настолько испортиться? — не поверил Чжоу Цюань.

Неторопливый голос Чу Сихэня прозвучал рядом:

— Возможно, это тоже одно из явлений конца света.

Если люди думали, что апокалипсис — это всего лишь вторжение чужеродных существ, они сильно ошибались.

Сяоси побледнела и потянула Чжуан Ши за рукав.

— Проверь еду в рюкзаке. Если всё испортилось, лучше выбросить.

Теперь Чжуан Ши уже не думал о том, насколько некрасиво вёл себя раньше. Он снял рюкзак и высыпал на пол целую гору продуктов: лапшу, конфеты, герметично упакованную готовую еду, прессованное печенье…

У продуктов в прозрачной упаковке даже не требовалось ничего вскрывать — внутри сразу были видны копошащиеся личинки. Они оказались даже в прессованном печенье.

В итоге раздутый походный рюкзак Чжуан Ши опустел полностью. Не осталось ничего.

— Еды больше нет. Может, вернёмся в аэропорт и уже там решим, что делать дальше? — с трудом предложила Сяоси.

Они вышли оттуда с таким боевым настроем, а теперь собирались вернуться, не сделав вообще ничего. Даже неловко.

Но зрелище еды, превратившейся в рассадник личинок, остудило весь их пыл, а вместе с ним и смелость.

Однако Сяоси едва договорила, как снаружи раздался страшный удар. На металлической роллетной двери тут же появились пять глубоких царапин.

— Это… это чужеродное существо нас нашло? — дрожащим голосом спросила Су Янь.

http://bllate.org/book/20987/2142836