Готовый перевод Moonlight Wedding Veil / Лунная фата (GL): Глава 15

Раз уж я выбрала верный путь, то буду идти по нему до конца, не оглядываясь на прошлое и не жаждая того, что мне не принадлежит. Это мое решение.

Однако судьба порой любит подшутить: ты хочешь идти на запад, а она непременно заставит тебя сделать крюк на восток.

Вечером я готовилась к занятиям, когда зазвонил телефон. Это был Сы Мин.

— Ниннин, спешу доложить: я определился с работой.

В последнее время он постоянно говорил о трудоустройстве, и у меня от этого уже голова шла кругом. Я просила его сообщать только тогда, когда все будет окончательно решено. И вот...

— О? В какую компанию устроился?

— Компания информационных технологий «Аньда».

Шариковая ручка, которую я вертела в пальцах, с сухим стуком упала на пол.

— Что ты сказал? Компания информационных технологий «Аньда»?

— Да, именно она.

— Почему ты раньше о ней не упоминал?

Я начала злиться. Если память мне не изменяет, эта компания принадлежит Го Цзяньсяну — мужу Чэн Ди. Три года назад, когда она вышла за него замуж, я находила информацию об этом в интернете. Но Сы Мин до этого дня ни разу не заикался об этой фирме.

— Они сами вышли на меня через хедхантеров. Их гендиректор лично беседовал со мной целый час, решил, что я именно тот специалист, который им нужен, и переманил к себе. Сегодня только подписал контракт.

Уже подписал? У меня челюсть отвисла.

Волна глухого раздражения накрыла меня, и я сорвалась на Сы Мина:

— Почему ты не посоветовался со мной перед подписанием? Взял и подписал! Ты хоть знаешь, что это за компания? Насколько они сильны? Я помню, ты говорил о другой фирме, которая отлично сотрудничает с мобильным оператором, почему ты не пошел туда?

Сы Мин явно не ожидал такой реакции, он замолчал на несколько секунд, прежде чем ответить:

— Ниннин, что с тобой? Разве не ты просила меня сообщить, когда все будет решено? Ты же знаешь, я не из тех, кто принимает опрометчивые решения. Я все тщательно проверил: компания хоть и молодая, но у директора есть идеи и хватка, за спиной стоят инвесторы, а зарплату предложили не меньше, чем в той другой фирме. Поэтому я и решил перейти к ним...

— Ты! — я уже осознавала, что мой гнев беспричинен и Сы Мин не заслуживает такого обращения, но я не хотела, чтобы он был хоть как-то связан с компанией Чэн Ди. Я должна была предотвратить возможные последствия.

— Расторгни контракт.

— Расторгнуть? — Сы Мин был поражен. — Ниннин, что с тобой происходит? Ты ведь всегда меня поддерживала. Кроме того случая с возвращением в Ичэн, ты всегда была демократична!

Да, в наших отношениях с Сы Мином, за исключением вопроса о переезде в Ичэн, всегда царило согласие, которое мы называли демократией. Но в этот раз я не могла отступить. Сы Мин не знал причин, а я до смерти боялась, что его работа свяжет меня с Чэн Ди.

Но что теперь делать? Запретить силой? Или я просто накручиваю себя? Может, все не так страшно. Сы Мин идет туда работать, это компания мужа Чэн Ди, сама она там не работает, я тоже. Что может быть общего у девушки подчиненного и жены директора?

— Ладно, Ниннин, не знаю, почему ты вдруг разозлилась, но контракт уже подписан. К тому же мы с директором отлично поладили, мы уже почти друзья. Я не могу подписать договор сегодня, а завтра заявить, что разрываю его...

Сы Мин был прав. А мои опасения? Пустой звук?

Сейчас действительно не стоило разрывать контракт, да и веской причины, чтобы убедить Сы Мина, у меня не было. Не скажу же я ему, что его директор — муж моей бывшей возлюбленной?

Похоже, мне оставалось только смириться.

Я глубоко вздохнула, приказала себе успокоиться и сказала:

— Хорошо, прости, я погорячилась. Раз подписал, значит, так тому и быть. Когда выходишь?

— В следующий понедельник.

— Так быстро? Что ж, удачи тебе на новом месте. — У меня пропало всякое желание продолжать разговор. — Я хочу спать.

Я собиралась положить трубку, но Сы Мин спросил:

— Ты так и не сказала, из-за чего вдруг разозлилась?

— Я устала, правда, хочу спать.

— Ладно, спи.

Да, обычно я выгляжу открытой и рассудительной, действую логично, меня сложно назвать истеричкой, но иногда на меня находит апатия или приступы гнева. Я знала, что Сы Мин пытается понять причину, пробовал со мной говорить, но я всегда уходила от ответов или переводила тему, как сейчас.

Вокруг меня не было ничего, что могло бы выдать Сы Мину существование Чэн Ди. Мы никогда не обсуждали ее, все старые подарки и фотографии я давно отдала или выбросила, письма удалила, переписки в QQ не вела, в компьютере не было ни единого упоминания о ней. Для Сы Мина Чэн Ди просто не существовало.

Так было лучше всего: я не упоминаю, он не знает.

Однако человек предполагает, а бог располагает...

Сы Мин действительно вышел на работу. Говорил, что Го Цзяньсян — отличный человек, специалист по управлению информацией, ему едва за тридцать, он рассудителен, энергичен, обходителен и у него есть связи. Сейчас он как раз набирал команду для участия в городском тендере.

Я усмехнулась про себя: молодой талант, успешный человек. Дядя Чэн был прав, Чэн Ди должна быть с таким мужчиной, наслаждаться обеспеченной и беззаботной жизнью.

А я? Простая обывательница. Хоть и играю в мяч неплохо, уважаю старших и работу имею приличную, но в остальном — ничего особенного. К тому же, я всего лишь маленькая женщина...

Так на что я надеялась?

Сы Мин быстро освоился на новом месте, с головой ушел в работу и постоянно звал меня заглянуть к ним в офис. Говорил, что там работают молодые ребята, полные энтузиазма, и мне точно понравится.

Я отказывалась, отвечая, что его компания — не парк, чтобы я туда ходила гулять. Но в итоге мне все же пришлось туда поехать.

Это была суббота. Он работал, а я отдыхала дома. Он позвонил и сказал, что не может найти флешку, попросил привезти запасной жесткий диск из его дома — не хотел беспокоить родителей.

Мне пришлось поехать к нему, а затем — в офис. Было ровно двенадцать дня. Я нашла нужное синее офисное здание, поднялась на девятый этаж и увидела табличку Компания информационных технологий «Аньда».

Я позвонила Сы Мину, он быстро вышел. Я собиралась уходить, но он предложил зайти. Раз уж я здесь, отказываться было неудобно, и я вошла.

Мы прошли в отдел разработки — просторную светлую комнату, где за компьютерами сидело человек двадцать. В углу стояли горшки с цветами.

Сы Мин улыбнулся и объявил коллегам:

— Моя девушка пришла!

Было видно, что он очень доволен работой и коллективом, и ему хотелось, чтобы я со всеми познакомилась.

Там были в основном мужчины лет двадцати-тридцати и пара женщин. Большинство уже собирались на обед, увидев меня, они кивали или здоровались.

Мне пришлось выдавить из себя приветливую улыбку:

— Всем привет, я Сяо Нин, прошу прощения за беспокойство.

К нам подошел мужчина с короткой стрижкой, ровесник Сы Мина:

— Это твоя девушка? Красивая! Скоро свадьба? Когда ждать угощения?

Сы Мин рассмеялся:

— Скоро!

Они собирались продолжить разговор, но тут я услышала шаги позади. Обернувшись, увидела мужчину в белой хлопковой футболке. Квадратное лицо, аккуратная прическа, свежий вид, взгляд уверенный, но не давящий. С виду — настоящий достойный мужчина.

Он добродушно спросил:

— Кто тут собрался раздавать угощение?

Сы Мин и остальные обернулись.

— Директор Го! Да вот, Сы Мин собирается жениться, смотрите, это его девушка! — коллега Сы Мина с улыбкой посмотрел на меня.

Директор Го. Го Цзяньсян. Муж Чэн Ди. Раньше я видела его фото только в интернете и была уверена, что никогда не встречу этого человека вживую. И надо же было такому случиться!

На фото он был в строгом костюме, типичный успешный делец, а сейчас — в повседневной одежде, выглядел как простой соседский парень.

Го Цзяньсян тоже улыбнулся, глядя на меня:

— О, девушка Сы Мина? Очень красивая!

Я знала, что это лишь привычный комплимент. Сегодня я была в повседневной одежде, с хвостом на голове и без капли косметики, похожая на студентку.

Но вдруг выражение лица Го Цзяньсяна изменилось.

— Почему мне кажется, что я вас где-то видел?

Как это возможно? Мы же никогда не встречались!

— У меня довольно типичная внешность, директор Го, вы, должно быть, ошиблись, — улыбнулась я.

— Нет, — он прищурился, пытаясь вспомнить, и вдруг произнес: — Вас зовут Сяо Нин?

Я была ошеломлена, но кивнула.

— Ха-ха, я не ошибся! Значит, вы и правда Сяо Нин!

— Откуда вы меня знаете?

Я была в замешательстве, Сы Мин тоже выглядел озадаченным.

— Все просто, — рассмеялся Го Цзяньсян. — У моей жены, Чэн Ди, есть ваша фотография.

Вот оно что. Я никогда не рассказывала Сы Мину о Чэн Ди, а она не только рассказала мужу о моем существовании, но и показала ему мое фото...

— Я же говорил, что лицо знакомое! — Го Цзяньсян, казалось, был очень доволен. — Кстати, раз уж вы здесь, пройдемте ко мне в кабинет.

Мы с Сы Мином переглянулись и в недоумении последовали за ним. По пути Сы Мин прошептал:

— Не знал, что ты знакома с женой директора Го. Почему никогда не рассказывала?

Я улыбнулась, промолчав, но на душе стало неспокойно. Я так хотела избежать любых связей с этой компанией, но Го Цзяньсян узнал меня сразу. Не знаю, что это — моя неосторожность или его феноменальная память?

У двери кабинета директора Го Цзяньсян вошел первым. Я услышала его голос:

— Сяо Ди, посмотри, кого я привел!

Я застыла. Как она здесь оказалась?

Хотя, почему бы ей здесь не быть? Это компания ее мужа, а сегодня суббота...

Сы Мин вошел, а потом вернулся и позвал меня:

— Ниннин?

Я взяла себя в руки, глубоко вздохнула и вошла.

В кабинете, поднявшись с дивана, стояла она. Чэн Ди.

На ней была белая блузка с коротким рукавом и светло-желтая юбка до колен, делавшие ее очень изящной. Но ее взгляд, устремленный на меня, был холодным.

— Сяо Ди, посмотри, кто это! Я сразу узнал ее! — сказал Го Цзяньсян.

Чэн Ди изобразила удивление:

— Сяо Нин?

Маскарад? Что ж, остается только подыграть.

Я улыбнулась:

— Давно не виделись!

— Давно не виделись...

Три месяца назад, при нашей первой встрече, она сказала мне ровно то же самое. И вот мы снова обмениваемся любезностями, скрываясь за масками.

— Ну что, Сяо Ди, как ты меня отблагодаришь? Я нашел для тебя старую подругу! — вставил Го Цзяньсян.

Чэн Ди повернулась к нему, сияя улыбкой:

— И как же мне тебя отблагодарить?

Го Цзяньсян промолчал, ответив лишь понимающей улыбкой, от которой мне стало не по себе.

— Давайте так, — он повернулся к нам с Сы Мином. — Раз уж старые друзья встретились, предлагаю пообедать вместе, я угощаю!

Я не успела ответить, как Сы Мин сказал:

— Может, не стоит? Вы ведь собирались пообедать семьей...

Какая идиллия — приехать в офис, чтобы пообедать с мужем!

Го Цзяньсян рассмеялся:

— Пустяки, мы с Сяо Ди и так часто видимся. Я знаю, что Сяо Нин — близкая подруга Сяо Ди, так что пообедать вместе — самое то!

Теперь понятно, почему Сы Мин так доволен этим боссом: способный, не кичится успехом и очень обходителен.

Он подвел Чэн Ди ко мне:

— Ну, дамы, идите вперед, вам наверняка есть о чем поговорить, а мы с Сы Мином пойдем следом!

Чэн Ди встала передо мной и произнесла:

— Не думала, что мы еще увидимся...

Уловив скрытый смысл в ее словах, я горько усмехнулась про себя: «Я тоже не думала, что мы еще увидимся...»

Вчетвером мы направились в ближайший ресторан.

http://bllate.org/book/20983/2130423