Готовый перевод Otherworld Little T (GL) / Иномирная малышка Т (GL): Глава 2

Три великих континента разделены двумя океанами — Кабиса и Ченазе.

Континенты Инай и Тунай, в свою очередь, состоят из двух частей каждый. Инай включает в себя Сибикс и Нанкуньюйхай, а Тунай — Дунляньлюди и Бэйсыюйча.

Эти четыре земли окружают острова в центре, занимая по одной стороне света в этом мире.

Мир этот огромен, и в нем возможны любые чудеса. Гу Чэнь, попав сюда, начала свою жизнь заново.

Королевство Даклуджи, дворец Чаофэн.

Королева души не чаяла в ребенке, целыми днями не выпуская её из рук и отказываясь отдавать кормилице. Лишь теперь наш не самый догадливый товарищ-герой осознала, что стала участницей самого невероятного и популярного сюжета — попаданства!

Гу Чэнь лежала на руках у прекрасной королевы, любуясь красавицей и размышляя о своем положении.

Прошел месяц, и за это время Гу Чэнь наслаждалась жизнью. Только представьте: старшеклассница, измученная подготовкой к экзаменам, вдруг избавляется от этого тяжелого груза. Она чувствовала себя настолько легко, что даже первоначальный страх перед иным миром померк. В конце концов, жесткая система образования Китая оставила свой отпечаток в душе каждого. А теперь Гу Чэнь не нужно было бороться за место под солнцем среди миллионов сверстников, и она была вполне довольна своей участью.

От одной этой мысли у Гу Чэнь рот расплывался в улыбке. Однако оставался один важный вопрос, в котором следовало разобраться: что это за мир?

За месяц наблюдений и разговоров окружающих она многое поняла. Прежде всего, чтобы выжить здесь, одного ума недостаточно — нужна сила.

У каждого человека есть зверь-хранитель, сопровождающий его с детства. Жители называют их теневыми зверями. Стоит лишь капнуть на него кровью, как он становится преданным спутником, способным в любой момент раствориться в тени хозяина. Силу человека здесь определяют не только по его зверю, но и по мощи его души — той самой, что проверяли во время ритуала при рождении Гу Чэнь. Тогда оценивали не только атрибуты, но и уровень и силу души.

За все годы среди принцев и принцесс лишь Гу Чэнь показала столь удивительные результаты. В секретных архивах королевства Даклуджи, доступных лишь королям и королевам, таких называли Небесными дитя. Это случалось, когда параметры души человека многократно превышали нормы обычных людей.

5. Контакт с теневым зверем

Хотя все вокруг носились с Гу Чэнь как с писаной торбой, она сама понимала причину своей необычности.

Все дело было в перемещении через пространство, смене тела и, возможно, подавлении души прежнего владельца. А еще она сохранила память из прошлой жизни — единственное, что принесла с собой.

Раньше Гу Чэнь читала много романов, где герои обретали невероятные способности даже от удара молнии. Но книга — это книга, а реальность — это реальность. И сейчас она оказалась в теле младенца, который не то что драться не может, а даже питается с чужой помощью. О какой силе речь?

Гу Чэнь была подавлена, на ее лице читалась глубокая печаль. Через несколько дней королева забеспокоилась, решив, что ребенок болен, и велела позвать лекаря. Тот осмотрел девочку и вынес вердикт: кровь циркулирует нормально, но наблюдается застой сердечной энергии!

Король с королевой переглянулись:

— Что значит застой сердечной энергии?

Лекарь поклонился:

— Это значит, что принц о чем-то сильно печалится.

— Что? — воскликнули они в один голос.

— Прошу прощения за мою бестолковость, но я не могу понять, что именно гложет принца!

Гу Чэнь, которую лекарь уложил на кровать, нахмурилась. Она думала о том, как стать сильной в этом мире. Зачем? Ответ прост: где есть государства, там есть войны, а в войнах обычные люди страдают первыми. Она не хотела, чтобы ее вторая жизнь оборвалась в каком-нибудь захолустье! Она знала: даже если сейчас она принц, государство может прийти в упадок. Гу Чэнь усвоила урок из прочитанных книг: хочешь избежать пассивности — действуй на опережение. Три дня она ломала над этим голову. В прошлой жизни она была целеустремленной и, поставив цель, выкладывалась на двести процентов. Теперь, ради собственного спасения, она будет стараться еще больше!

Услышав слова лекаря, король и королева взглянули на кровать и увидели нахмуренную Гу Чэнь.

Видеть на лице младенца выражение взрослого человека, погруженного в тяжкие думы, было одновременно комично и пугающе. Король спросил:

— Есть ли способ изменить это состояние?

— Лекарства тут не помогут, — погладил подбородок лекарь. — Но можно ускорить один ритуал.

— Какой? — спросили родители.

— Ритуал привязки теневого зверя!

Король задумался.

— Да! — продолжал лекарь. — Энергия зверя напитает тело и дух принца, что поможет развеять его печаль.

— Хорошо, так и сделаем, — кивнул король. — Выберите благоприятный день!

Настал долгожданный день.

Королевская стража еще несколько дней назад отправилась в Бездну теневых зверей и вернулась с добычей. Что стало с Бездной после их визита — их не волновало.

Бездна теневых зверей была местом, где этих существ водилось больше всего. Конечно, их можно было встретить и в других местах, но по качеству и количеству они уступали.

Из-за силы теневых зверей их детенышей постоянно ловили — ведь взрослый зверь не признает хозяином младенца без зубов.

В день ритуала весь дворец был полон сановников. Зал, украшенный не менее роскошно, чем Храм Просветления, дышал властью. Две колонны с изображениями драконов и фениксов смягчали гнетущую атмосферу, но обычный человек все равно чувствовал давление, заставляющее преклонить колени.

Гу Чэнь, сидя на руках у королевы, усмехнулась: в зале были одни женщины. Король, королева, министры, стража — все женщины. Вот уж воистину женский мир.

Король подал знак:

— Привести зверей!

Раздался звон доспехов, и в зал вошел отряд рыцарей. Командир Моса преклонила колено:

— Первый отряд королевской стражи приветствует Ваше Величество!

— Встаньте, — улыбнулся король.

Двое рыцарей внесли железную клетку, разделенную на секции. В каждой сидел зверек. Гу Чэнь заметила даже подобие цыплят и поросят. Но больше всего ее привлекло существо в центре, похожее на маленького огненного дракончика из игры. Все они были крошечными, размером с ладонь.

Ритуал был традиционным: зверьков выпустили на ковер, а Гу Чэнь посадили в центр, чтобы она выбрала сама. Она уже умела ползать, поэтому, как только оказалась на полу, сразу направилась к огненному дракончику. Никто не заметил, как рядом с ним задрожало и засветилось серебристое яйцо.

Гу Чэнь радостно тянулась к дракончику. Она думала, что с ним ее безопасность будет обеспечена.

Но судьба редко следует нашим планам.

Как раз когда ее рука коснулась дракончика, серебристое яйцо треснуло. Осколок поцарапал руку Гу Чэнь, выступила капля крови, и существо внутри, превратившись в серебристый свет, впиталось в ее тело.

6. Длинношерстная болонка — это теневой зверь?

Гу Чэнь почувствовала тепло, разливающееся по телу. Она сжала кулак и ощутила прилив сил. Тревога исчезла, сменившись странным спокойствием.

Все произошло в мгновение ока.

Если сначала Гу Чэнь была в замешательстве, то теперь ее охватил гнев.

Черт, что это было? Мне нужен был дракон! Что за ерунда вылупилась из яйца? Если это какой-нибудь слабый зверек, как мне выжить в этом мире?!

Но окружающие думали иначе.

Какая скорость! Даже для детеныша это впечатляет, — переглянулись король и королева.

Командир Моса тоже была поражена. Она нашла это яйцо в заброшенной пещере. Все звери прошли проверку потенциала, так что слабых среди них не было. Даже те, что напоминали цыплят и поросят, на самом деле были могучими существами, чьи виды занимали первые места в рейтинге.

Гу Чэнь, не зная об этом, с досадой смотрела на дракончика. Ее пальцы дрожали.

Вдруг дракончик, моргнув большими глазами, сделал шаг к ней. Но тут из-за спины Гу Чэнь вырвался серебристый свет, выпустив волну воздуха, которая отбросила дракончика назад.

Существо замерло перед Гу Чэнь, гордо виляя хвостом с длинной пушистой шерстью.

Гу Чэнь остолбенела. Перед ней сидело существо, покрытое длинной серебристой шерстью, с двумя крошечными белыми рожками и двумя бугорками на спине. В остальном — вылитая длинношерстная болонка из ее прежнего мира!

7. Говорящая собака?

Гу Чэнь пришлось смириться: именно эта болонка стала ее хранителем.

Была глубокая ночь. Гу Чэнь, укутавшись в одеяло, снова вызвала своего зверя.

За три дня она узнала, что это существо называется Пожирателем. Оно занимало место в десятке сильнейших, но росло очень медленно — в среднем десять лет.

Черт возьми, пока ты вырастешь, я успею умереть сотню раз! — подумала она.

— Эй, о чем ты думаешь? — вдруг раздался в ее голове детский голос.

Гу Чэнь подпрыгнула. Пожиратель смотрел на нее, склонив голову, словно удивляясь ее реакции.

Она испуганно огляделась.

— Кто здесь? — мысленно спросила она, даже не подумав, что это говорит зверь.

Тут она почувствовала, как кто-то дергает ее за штанину. Пожиратель смотрел на нее невинными глазами.

— Это я, — снова раздался голос в голове.

Гу Чэнь чувствовала, что сейчас упадет в обморок. Она слышала, как собака — пусть она и не считала ее зверем — говорит по-человечески! Но сознание не покидало ее.

Она хлопнула себя по лбу.

— Кажется, моя психика слишком крепкая...

— Эй, ты чего делаешь?

http://bllate.org/book/20975/2129322