Готовый перевод How to Fix My Spoiled Little Brother / Как я испортил младшего брата (и что с этим делать): Глава 19

Если бы противник решил применить против него грязные приемы, было бы еще лучше. Сюй Цзыжун коварно изогнул губы в усмешке: в конечном счете эффективность практики Сутры Сердца Кровавого Моря напрямую зависела от того, сколько энергии удастся извлечь из поглощенной крови, а что может быть лучше чистоты крови культиватора?

— Итак, на сегодня тренировка окончена. Завтра нас ждет практическое занятие, приготовьтесь, — громко произнес Сюй Мо.

Все присутствующие в Зале боевых искусств прекратили упражнения и, сбившись в небольшие группы, принялись о чем-то болтать. Однако по их взглядам было нетрудно догадаться, что большинство обсуждений крутится вокруг Сюй Цзыжуна.

В одном из углов зала подросток, черты лица которого на три части напоминали Сюй Цзыяня, с нескрываемым недовольством смотрел в сторону Сюй Цзыжуна:

— Хм, всего лишь ублюдок. Сюй Цзыянь совсем лишился рассудка, раз так носится с этим выродком. Это роняет его достоинство.

Парень и девушка, стоявшие за его спиной, презрительно скривились. Подросток высокомерно продолжил:

— Вероятно, дело в том, что в главной ветви рода совсем мало наследников. В конце концов, у главы клана даже наложниц нет.

Подросток, заговоривший первым, нахмурился:

— Говорят, та женщина была всего лишь содержанкой, которую держали на стороне, даже до наложницы не дотягивала. Какого толка может быть ребенок от такой женщины? Если бы его мать не подохла, он бы и порога дома Сюй не переступил.

— И что с того? — холодно отозвалась девушка. — В конечном счете, всё упирается в силу. Если сможешь достичь такой же скорости культивации, как у Сюй Цзыяня, тогда не то что приводить выродка в Зал боевых искусств — ты, может, и сам зал разнесешь, а отец все равно будет тебя защищать.

— Ты! — лицо подростка помрачнело. — Сюй Цзысюань, нечего тут сеять раздор. Да, моя сила невелика, но мой отец — культиватор стадии Конденсации Меридианов, а твой — всего лишь практик на стадии Закладки Основания. Кем ты вообще себя возомнила?

Девушка приподняла веки и насмешливо усмехнулась:

— Сюй Цзыхуань, ну и что, что твой отец на стадии Конденсации Меридианов? Мой талант выше твоего, культивирую я быстрее, а теперь появился еще и Сюй Цзыжун, гений с выдающимся пониманием основ. Полагаю, твоя доля ресурсов станет еще меньше, верно?

Сказав это, она развернулась и ушла. Подросток остался стоять, сверля взглядом ее спину и злобно бормоча проклятия:

— Дрянная девчонка, подумаешь, двойной духовный корень, возомнила о себе невесть что. Если Сюй Цзыянь продолжит так благоволить этому Сюй Цзыжуну, твоя доля тоже урежется.

Стоявший позади них юноша невольно втянул голову в плечи. Он не мог позволить себе обидеть ни этого подростка, ни ту девушку. Он был лишь выходцем из слабой побочной ветви клана Сюй, и в Зал боевых искусств попал лишь благодаря тому, что умел вовремя польстить этим молодым господам и барышням.

Как только Сюй Мо объявил об окончании занятий, Сюй Цзыянь увел Сюй Цзыжуна с горы. Программа тренировок в Зале боевых искусств составлялась Сюй Мо, а раз он сказал, что завтра будет практическое занятие, значит, так оно и будет.

Так называемая практика — это реальный бой. Однако сражаться предстояло не друг с другом, а в лесу за задними дворами поместья. За домом клана Сюй простиралось бескрайнее Лесное море, а то, что в клане называли задними горами, было лишь самой окраиной этого леса.

Лесное море было удивительным местом: там обитало невообразимое множество самых разных существ, включая весьма опасных демонических зверей. Непонятно почему, но лес был разделен двумя великими реками на три странные зоны, и все звери обитали строго в своих пределах, соответствующих их уровню культивации, не смея переступить черту.

Клан Сюй примыкал к самому краю леса, где обитали лишь демонические звери периода Очищения Ци. Чем дальше вглубь, тем выше становился уровень зверей. Пока ученики Зала боевых искусств не заходили слишком далеко, они могли безопасно тренироваться. Между второй и третьей реками обитали звери от стадии Закладки Основания до Конденсации Меридианов, а за третьей рекой могли выжить лишь те, чья культивация достигла стадии Золотого Ядра.

Ходили слухи, что в самой глубине леса, за второй рекой, встречаются даже звери стадии Трансформации Духа. Конечно, мощь клана Сюй позволяла им доходить лишь до второй реки, а все рассказы о зверях стадии Трансформации Духа оставались лишь досужими сплетнями.

Сюй Цзыянь понимал, что завтрашняя практика не будет для него сложной. С его шестым уровнем Очищения Ци, пока он не зайдет слишком далеко, никакой опасности нет. Единственная проблема — он должен защищать Сюй Цзыжуна. Тот едва переступил порог культивации, не достигнув даже первого уровня Очищения Ци. Если они зайдут в лес…

— Брат… о чем ты думаешь? — с любопытством спросил Сюй Цзыжун.

— Ни о чем, — по привычке потрепал его по голове Сюй Цзыянь.

Сюй Мо хоть и недолюбливал его, но вряд ли стал бы срывать злость на Сюй Цзыжуне. Впрочем, он наверняка понимал, что с текущими силами Сюй Цзыжуна идти в лес — это верная смерть, особенно учитывая, что тот выбрал вспомогательную технику стихии дерева. Если только… кто-то не будет его защищать.

Защита!

Глаза Сюй Цзыяня блеснули. Если бы он был один, он бы не ручался за безопасность брата. Но он чуть не забыл: Сюй Мо не говорил, что они обязаны действовать в одиночку. Значит, можно найти группу. Это логично: с их уровнем культивации в одиночку в Лесном море делать нечего, тем более что, помимо Сюй Цзыжуна, были и другие ученики, выбравшие вспомогательные техники.

Успокоившись, Сюй Цзыянь повернулся к брату:

— Завтра на практике мы объединимся в группу с другими. Сегодня отдохни, а завтра твоя задача — просто беречь себя.

Сюй Цзыжун кивнул. Сутра Сердца Кровавого Моря была его козырем, и светить ею здесь нельзя. А его техника Дождь увлажняет безмолвно была изучена лишь поверхностно, он даже не мог использовать растения для атаки. Остальные задачи можно было возложить на брата — в конце концов, этот Сюй Цзыянь не раз обещал его защищать. Посмотрим, как он проявит себя завтра.

Сюй Цзыжун вел себя как обычно, и Сюй Цзыянь не стал ничего подозревать. Отведя брата в розовую комнату, от которой у него самого рябило в глазах, он поспешно ретировался. Сюй Цзыжун окинул взглядом розовое убранство, на мгновение его лицо исказилось, а затем он молча сделал очередную пометку в своем воображаемом списке.

На следующее утро, проснувшись, Сюй Цзыжун быстро умылся и выскочил из комнаты. Выйдя за порог, он облегченно вздохнул: никогда бы не подумал, что обычная розовая комната может обладать такой убойной силой.

Он направился к соседней комнате. У входа уже дежурила другая служанка. Выглядела она заурядно, но улыбалась так мило, что к ней невольно хотелось расположиться. Однако Сюй Цзыжун знал, насколько эта женщина коварна и злобна. В прошлой жизни он попался на ее внешнюю доброту, глупо последовал за ней в Долину Змей, что в итоге привело к тому, что Сюй Цзыянь сбросил его с обрыва.

Когда он вернулся, эта женщина еще умудрялась разыгрывать невинность, пытаясь обмануть его снова. Жаль, что тогда он был глуп, но не настолько, чтобы наступать на одни и те же грабли дважды. Урок был усвоен.

Увидев Сюй Цзыжуна, женщина на мгновение замерла, пораженная его красотой, но быстро взяла себя в руки. Она одарила его самой безобидной улыбкой: она прекрасно знала, какое влияние на ребенка может оказать добрая и ласковая служанка.

— Ты кто? — притворно удивился Сюй Цзыжун.

— Рабыня Жоши, — она слегка поклонилась.

— О, — Сюй Цзыжун небрежно кивнул. — Брат еще не проснулся?

— Да, молодой господин Цзыжун, господин еще спит, — послушно ответила Жоши, глядя на него с материнской нежностью.

— Э-э… почему ты так на меня смотришь? — Сюй Цзыжун почувствовал раздражение от взгляда, который когда-то казался ему теплым, и это прорвалось в его словах.

Жоши на мгновение опешила, но быстро нашлась:

— Прошу прощения, молодой господин Цзыжун. У меня дома есть младший брат, почти вашего возраста. Я просто вспомнила о нем.

Сюй Цзыжун усмехнулся про себя: в прошлый раз он поверил в эту байку, но позже узнал, что у Жоши вообще нет никакого брата.

— Дерзость! — лицо Сюй Цзыжуна помрачнело. — Ты, рабыня, смеешь сравнивать своего брата с этим молодым господином? Как ты смеешь!

Жоши замерла, совершенно не ожидая такого разноса.

— Молодой господин Цзыжун… — она занервничала, все шло совсем не так, как она планировала.

— Я — второй молодой господин дома Сюй, и мне не нужно твое фальшивое материнское участие! — жестко отрезал Сюй Цзыжун.

— Молодой господин, я не смела… — Жоши перепугалась, рухнула на колени и задрожала всем телом. Теперь во всем Дворе Люшан знали, как сильно старший брат дорожит этим вторым молодым господином. Если его разгневать, хорошего не жди.

— Хм! — Сюй Цзыжун фыркнул, толкнул дверь и вошел в комнату Сюй Цзыяня, оставив Жоши дрожать на пороге, не смея даже поднять головы.

Обстановка в комнате была в точности такой, как предполагал Сюй Цзыжун. На кровати лежал огромный кокон из одеяла: Сюй Цзыянь был укутан с головы до ног, лишь в углу виднелась прядь черных волос, по которой можно было догадаться, где находится его голова.

— Брат, пора вставать! — Сюй Цзыжун усмехнулся и потянул Сюй Цзыяня за плечо.

— М-м… дай поспать еще немного… — Сюй Цзыянь заворочался под одеялом.

Сюй Цзыжун приподнял бровь: он впервые видел человека, способного так упорно нежиться в постели.

— Брат, сегодня у нас практическое занятие.

http://bllate.org/book/20971/2128877