Готовый перевод How to Fix My Spoiled Little Brother / Как я испортил младшего брата (и что с этим делать): Глава 17

— Ну вот, Цзыжун, ты молодец. Ничего больше не болит? — Сюй Цзыянь придвинул стул и сел у кровати.

Сюй Цзыжун покачал головой:

— Совсем нет.

Сказав это, он поднялся и спрыгнул с кровати.

— Вот и хорошо. Хочешь, чуть позже брат отведет тебя выбрать какую-нибудь технику начального уровня? — Сюй Цзыянь, увидев, что мальчик встал, принялся поправлять постель. Пара ловких движений — и одеяло превратилось в аккуратный прямоугольник.

Из-за мягкости одеяла форма вышла неидеальной, но Сюй Цзыянь, оглядев плоды своих трудов, довольно кивнул: пускай он попал в книгу, пускай с момента его увольнения со службы прошли годы, но мастерство складывания одеял по-прежнему безупречно!

Сюй Цзыжун, наблюдая за действиями брата, слегка сузил глаза. Насколько ему было известно, Сюй Цзыянь — молодой господин клана Сюй. Хотя он и не был совсем уж беспомощным, но видеть его за таким занятием было крайне странно.

К тому же движения Сюй Цзыяня выдавали огромный опыт, словно он тренировался годами. Сюй Цзыжун невольно отметил про себя это подозрительное обстоятельство.

Закончив с постелью, Сюй Цзыянь повел Сюй Цзыжуна к Сюй Мо.

Каждый юный член клана Сюй, впервые приходя сюда, мог свободно выбрать себе технику культивации. Раз уж Сюй Цзыжун успешно покорил вершину, он, разумеется, не был исключением.

Сюй Мо не стал чинить препятствий. Он отвел их вниз с горы, к Библиотечному павильону.

Павильон стоял не в центральной части поместья, а в весьма уединенном уголке. Трехэтажное здание резко выделялось на фоне окружающих хозяйственных построек.

Странное дело: любой чужак, попади он в клан Сюй, удивился бы, почему святая святых клана — хранилище техник — расположено в таком уязвимом для защиты месте.

Однако Сюй Цзыянь знал: настоящие сокровища клана здесь не хранятся. В павильоне лежали лишь самые обычные, общедоступные свитки, а сама защита была куда серьезнее, чем казалось на первый взгляд.

Никто не догадывался, что старик, охраняющий вход, — настоящий культиватор стадии Золотого Ядра.

Истинная мощь клана Сюй была куда глубже, чем виделось со стороны...

Сюй Цзыянь мысленно отдал должное дальновидности предков клана, но сейчас это его мало заботило. Хотя он знал из воспоминаний прежнего Сюй Цзыяня, где находится тайная сокровищница, пока клан не уничтожен, только дурак полезет разорять собственные родовые могилы.

Ой, то есть... теперь уже его собственные могилы.

В голове Сюй Цзыяня роились самые разные мысли. Сюй Цзыжун неотступно следовал за ним, сохраняя внешнее спокойствие, хотя его тело было напряжено до предела.

Он прекрасно знал этот Библиотечный павильон. Когда в прошлой жизни он истреблял клан, именно этот старик-охранник нанес ему тяжелейшие раны.

Если бы не способность Сутры Сердца Кровавого Моря сражаться с противниками выше уровнем, тогда, возможно, не клан Сюй был бы вырезан, а он сам.

Сюй Цзыжун плотно сжал губы, чувствуя редкое для себя волнение. Раз уж ему выпал шанс начать всё заново, он не допустит ни единой ошибки!

Подойдя к входу, Сюй Мо склонился в поклоне перед дремавшим у дверей стариком:

— Старейшина Ло.

Старик, казалось, спавший беспробудным сном, лениво приоткрыл глаза. Увидев Сюй Мо, он расплылся в улыбке:

— Сяо Мо, что привело тебя сюда?

Сюй Мо почтительно ответил:

— Сегодня в Зале боевых искусств появился новый ученик, привел его выбрать технику.

— О? — Старейшина Ло кивнул и перевел взгляд на Сюй Цзыжуна. — Неплохо, в восемь лет уже попал в Зал боевых искусств. Входи.

Махнув рукавом, он отворил тяжелые двери павильона, подняв облако пыли.

— Кхе-кхе... Старость не радость, совсем запустил уборку, — старик выглядел слегка смущенным. Он снова взмахнул рукавом, и пыль мгновенно исчезла.

Сюй Мо, глядя в пол, не проронил ни слова. Старейшина Ло был приглашенным старейшиной клана, а такие люди всегда обладали огромной силой. Разве мог он, скромный практик на девятом уровне Очищения Ци, смеяться над таким мастером? Разумеется, лучше было держать язык за зубами.

Сюй Цзыжун смотрел на открытые двери без особого энтузиазма, хотя на лице старался изобразить интерес — ведь восьмилетний ребенок, узнавший, что может стать культиватором, должен быть счастлив.

Однако, будучи практиком Сутры Сердца Кровавого Моря, он стал крайне привередлив. Он не верил, что в обычном павильоне клана Сюй может найтись что-то стоящее. Если бы у клана были первоклассные техники, вряд ли бы их держали здесь.

— Хе-хе, малыш, как тебя зовут? — Старейшине Ло было девяносто лет, и взгляд у него был острый. Хотя Сюй Цзыжун старался казаться восторженным, старик всё же заметил в глубине его глаз равнодушие.

— Меня зовут Сюй Цзыжун, — тихо ответил мальчик. Хотя в прошлой жизни он прожил не один десяток лет, по сравнению с этим старцем он действительно был ребенком, так что обижаться на обращение не стоило.

— О, значит, Цзыжун, — старик добродушно улыбнулся. — Почему ты так напряжен? Боишься меня?

Сюй Цзыянь и Сюй Мо с удивлением посмотрели на Сюй Цзыжуна, а тот поспешил изобразить максимально невинный вид:

— Н-нет, что вы.

— Хе-хе... — старик рассмеялся. — Если не боишься, почему же весь застыл?

Сюй Цзыжун слегка прикусил губу:

— Просто... просто дедушка Ло кажется таким могущественным.

Сюй Цзыянь поразился проницательности брата. Тот ведь еще даже не начал культивировать, а уже почувствовал истинную силу старейшины. Если бы не память прежнего Сюй Цзыяня, он бы и сам никогда не догадался, что этот невзрачный, лишенный всякого пафоса старик — мастер Золотого Ядра.

— О? — Старейшина Ло, похоже, тоже был удивлен. — Ты считаешь дедушку могущественным?

Сюй Цзыжун едва заметно кивнул.

— Насколько же? — с любопытством спросил старик.

Сюй Цзыжун помедлил:

— Кажется... даже сильнее, чем отец.

На сей раз старейшина был искренне изумлен. Он знал, кто такой Сюй Цзыжун, поэтому сравнение с Сюй Сяо его не удивило. Его озадачило другое: как этот ребенок догадался, что он превосходит главу клана?

Сюй Цзыянь сохранял спокойствие, ведь он уже знал правду, а вот Сюй Мо был потрясен до глубины души. Сила Сюй Сяо не была секретом, но он никогда не думал, что этот приглашенный старейшина превосходит его!

Значит ли это, что...

При этой мысли сердце Сюй Мо забилось быстрее. Если бы ему выпал шанс получить хоть крупицу наставлений от мастера Золотого Ядра, возможно, он смог бы совершить прорыв и достичь стадии Закладки Основания.

— Ха-ха, у тебя отличное чутье, Цзыжун, — старик остался доволен. — Ступай. В павильоне полно обычных вещей, но есть и пара достойных находок. Поищи хорошенько, вдруг повезет.

— Благодарю за совет, дедушка Ло, — почтительно ответил Сюй Цзыжун. Он не верил, что здесь найдется что-то лучше его Сутры, но раз уж старейшина так сказал, он не прочь был потратить время на поиски.

Сам Сюй Цзыянь практиковал технику стихии грома, которую отец специально выпросил в секте Люгуан. Для самой секты это была посредственная техника, но для клана Сюй — весьма неплохая. По крайней мере, подходящей техники для Сюй Цзыяня в клане не было, а эта, хоть и не отличалась мощью, отлично подходила для закладки фундамента.

Сюй Цзыянь не имел права входить в павильон, но это не мешало ему подробно описать брату расположение стеллажей. Вся информация была в его голове, и он был не прочь помочь Сюй Цзыжуну сэкономить время.

Получив инструкции, Сюй Цзыжун поблагодарил брата, позволил ему в очередной раз потрепать себя по волосам и шагнул в павильон.

Здание состояло из трех этажей, доступ к которым зависел от уровня культивации. Сейчас Сюй Цзыжун был новичком, поэтому мог выбирать только на первом уровне.

На полках лежали базовые руководства: Формула Глубинных Вод, Формула Управления Огнем и прочее. Сюй Цзыжун лишь мельком взглянул на них и отвел взгляд. Тратить время на такой мусор он не собирался.

Он небрежно касался пальцами нефритовых пластин, пока не наткнулся на одну, тусклую и неприметную.

Кончики пальцев пронзило легкое покалывание. Сюй Цзыжун с удивлением посмотрел на пластину.

Серая, безжизненная, покрытая толстым слоем пыли. В описании значилось, что это вспомогательная техника стихии дерева, но ощущения, которые она вызывала, были далеки от мягкости стихии дерева.

Он осторожно взял пластину и смахнул пыль. При прикосновении покалывание усилилось.

Сюй Цзыжун с любопытством приподнял бровь. Даже глаз Кровавого Демона не мог определить происхождение этой вещи, и уже одно это разожгло его интерес.

Он влил в пластину тонкую нить божественного чувства, но, едва коснувшись содержимого, та была моментально разорвана в клочья. Сюй Цзыжун побледнел.

— Какая яростная мощь, — он с тревогой посмотрел на пластину. Внутри скрывалась невероятно агрессивная энергия стихии грома. Любой, кто попытался бы исследовать ее без редчайшего духовного корня грома, неминуемо лишился бы своего божественного чувства.

http://bllate.org/book/20971/2128875