Готовый перевод How to Fix My Spoiled Little Brother / Как я испортил младшего брата (и что с этим делать): Глава 14

Сюй Цзыянь, пребывая в полудреме, услышал слова Зал боевых искусств и тут же подскочил на месте:

— А! Чуть не забыл!

Мало кто остался бы равнодушным, если бы человек, который только что нежно обнимал одеяло, не желая с ним расставаться, вдруг пулей вылетел из постели. Сюй Цзыжун, разумеется, не стал исключением.

Он широко раскрыл рот, глядя на бодрого, как будто и не встававшего с постели Сюй Цзыяня, и долго не мог вымолвить ни слова.

— Ох, забыл! Совсем забыл! — с досадой пробормотал Сюй Цзыянь. Надо же было так проспать, просто проклятье какое-то!

До перемещения в этот мир у него была дурная привычка валяться в постели, но в современном мире у него было безотказное средство — больше пяти будильников!

Но здесь… Сюй Цзыянь вздохнул. Кто из слуг клана Сюй осмелился бы потревожить сон молодого господина?

— Брат… — осторожно позвал Сюй Цзыжун. — Мы все еще пойдем в Зал боевых искусств?

— Пойдем! Конечно, пойдем! Сегодня я виноват, проспал. Давай быстрее! — на ходу одеваясь, выпалил Сюй Цзыянь.

Сюй Цзыжун молча сидел на стуле, наблюдая за тем, как Сюй Цзыянь умывается и одевается, ловко и быстро приводя себя в порядок. Взгляд мальчика был полон глубокого смысла.

Нынешний Сюй Цзыянь вызывал у него жуткое чувство диссонанса. Возможно, потому что в детстве он слишком часто страдал от рук Сюй Цзыяня, он до мельчайших деталей помнил его насмешливый тон, жесты и даже характерную манеру растягивать окончания фраз.

И хотя человек перед ним во всем был точной копией того Сюй Цзыяня, у него не отпускало ощущение, что это два совершенно разных существа.

Уголки губ мальчика внезапно дрогнули в странной улыбке. Какая разница, тот ли это Сюй Цзыянь, если месть все равно должна свершиться?

Через время, за которое можно успеть выпить чашку чая, Сюй Цзыянь закончил сборы, схватил Сюй Цзыжуна за руку и поспешно вышел из комнаты.

Зал боевых искусств клана Сюй располагался на задней горе. Такое место выбрали не только из-за просторов, но и потому, что там водились обычные дикие звери и низкоуровневые демонические звери.

Для простых смертных это было смертельно опасно, но для практиков периода Очищения Ци — лучшие спарринг-партнеры.

Сюй Цзыянь несся вперед, увлекая за собой Сюй Цзыжуна, и по пути переполошил немало слуг и горничных. Однако, учитывая статус старшего молодого господина, никто не рискнул бы жаловаться главе клана на такие пустяки.

Во время бега Сюй Цзыянь не забывал менять угол обзора, чтобы через свой Квадрат следить, не идет ли кто-нибудь следом.

Как он и ожидал, он по меньшей мере трижды заметил, как в Квадрате мелькает фигура в черном.

Сердце радостно екнуло. Техника скрытности, которую практиковали Теневые стражи клана Сюй, возможно, была не самого высокого уровня, но эффект давала отличный. И все же перед Квадратом им не удавалось спрятаться. Неужели это значит, что даже мастера скрытных убийств будут бессильны против него?

Подумав об этом, Сюй Цзыянь невольно усмехнулся над собой. Желания — это прекрасно, но реальность сурова: Квадрат был слишком мал. Если только не использовать его для постоянного осмотра окрестностей, эта штука казалась довольно бесполезной.

Он беспомощно пожал плечами. Да и ладно, досталось даром — и то хорошо. В критический момент может пригодиться, а сил это не отнимает, так что не стоит быть слишком жадным.

— Брат? Что с тобой? — Сюй Цзыжун все это время наблюдал за выражением лица Сюй Цзыяня. В этом человеке было слишком много непонятного, поэтому в глубине души он повысил уровень опасности, исходящей от брата, до максимума.

— А? Ничего, просто задумался, — небрежно бросил Сюй Цзыянь.

Сюй Цзыжун почувствовал, как в груди встал ком, словно он не мог выдохнуть.

Молча подавив вспышку раздражения, он в очередной раз подумал, что этот Сюй Цзыянь непредсказуем и странен.

Двое мальчиков, высокий и низкий, бегом направились к тренировочной площадке. Для Сюй Цзыжуна, повидавшего на своем веку немало грандиозных событий, тренировочная площадка клана Сюй была лишь детской игрушкой. Он хотел пойти туда в основном из любопытства к Сюй Цзыяню.

Ему не терпелось узнать, какую игру затеял этот совершенно изменившийся человек, или же…

В его глазах промелькнул темный огонек. Будучи культиватором демонического пути, Сюй Цзыжун знал бесчисленное множество зловещих техник. Хотя сам он их не практиковал, среди них попадались весьма загадочные.

Однажды он читал в обрывке древнего свитка, что древние демонические культиваторы изобрели способ захвата тела, поглощающий душу.

При таком захвате можно было не только узнать все секреты жертвы, но и полностью скопировать колебания её души. Это означало, что если кто-то заподозрит подмену и решит проверить кровное родство, то не найдет никаких отклонений.

К сожалению, в том обрывке не было подробного описания метода, но раз он существовал, кто мог гарантировать, что никто им не овладел?

Сюй Цзыжун опустил глаза, глядя на спину Сюй Цзыяня. С момента его перерождения произошло слишком много событий, отличавшихся от воспоминаний, но корень всего крылся в отношении Сюй Цзыяня к нему.

Раз уж он сам смог переродиться, кто знает, не подвергся ли Сюй Цзыянь захвату тела? Но кем бы ни был этот человек, если это не тот прежний Сюй Цзыянь, с ним можно вести дела.

В этом мире все можно обменять на выгоду. Сейчас у него почти нет сил, но благодаря опыту прошлой жизни он знает время и место появления многих небесных сокровищ.

Те вещи, что вызывают большой резонанс, ему пока не по зубам, но до тех, что скрыты от чужих глаз, он вполне может добраться первым, пока другие не опомнились.

С прошлым опытом он был уверен, что сможет освоить первый уровень Сутры Сердца Кровавого Моря гораздо быстрее. Хотя после этого придется часто выплескивать внутреннюю ярость, но…

Уголки его губ слегка дрогнули в насмешливой улыбке. Он ведь культиватор демонического пути, разве убийства и поджоги не его ремесло?

В прошлой жизни он ничего не делал, но те типы все равно обвинили его в том, что он выпустил кровососущих червей мира демонов, и настроили против него весь мир культивации. В конечном счете, им просто нужна была его эссенция крови, чтобы приманить матку червей.

Хм, с какой стати он должен был отдавать свою эссенцию этим лицемерным святошам? Для него, практикующего Сутру Сердца Кровавого Моря, эссенция крови была основой силы. Потеряешь её — упадет уровень культивации. При его тогдашней репутации последствия были очевидны…

Смешно вспомнить, за кого принимал его Бай Хуа? Кем он себя возомнил, пытаясь убедить его добровольно отдать эссенцию? Неужели он думал, что перед ним какая-то красавица?

Все равно ему никто не верит, так почему бы в этой жизни не стать неистовым демоном, жаждущим крови?

Так он освоит Сутру Сердца Кровавого Моря еще быстрее — человеческая кровь всегда лучше звериной. К тому же не придется с риском для жизни сражаться с дикими зверями: убить человека куда проще, чем зверя.

— Пришли! — голос Сюй Цзыяня вывел Сюй Цзыжуна из задумчивости. Мальчик поднял голову, изобразив на лице восхищение и зависть, огляделся и растерянно спросил: — Брат, это и есть Зал боевых искусств? Значит ли это, что я тоже смогу практиковать?

— Конечно, — уверенно кивнул Сюй Цзыянь. — Ты из клана Сюй, разумеется, у тебя есть право на культивацию.

Сюй Цзыжун сделал вид, что не совсем понял, и растерянно закивал.

Сюй Цзыянь с нежностью улыбнулся, а затем указал на извилистую горную тропу:

— С этого места начинается территория Зала боевых искусств. По правилам клана, только тот, кто самостоятельно поднимется к Залу, имеет право изучать техники клана Сюй.

Сказав это, он ободряюще похлопал Сюй Цзыжуна по плечу:

— Тут брат тебе помочь не сможет. Но не волнуйся, подъем просто немного утомительный, ты точно справишься.

Сюй Цзыжун молча кивнул. Он знал об этом правиле, но в прошлой жизни у него даже не было шанса приблизиться к этому месту, а значит, и права подняться по этой тропе.

— Ты хочешь, чтобы я подождал тебя здесь или поднялся наверх и подождал там? — заботливо спросил Сюй Цзыянь.

Сюй Цзыжун застенчиво улыбнулся:

— Брат, иди наверх, я сам справлюсь.

— Хорошо.

Сюй Цзыянь не стал тратить слова, в несколько прыжков взлетел на тропу и вскоре скрылся из виду.

Сюй Цзыжун посмотрел на горную дорогу, вымощенную огромными синими каменными плитами, и его улыбка постепенно погасла.

Клан Сюй…

Он беззвучно прошептал это название, не понимая, что чувствует на самом деле.

Возможность, о которой он так отчаянно мечтал, была прямо перед ним, но он вдруг понял, что потерял к ней интерес.

Точнее говоря… после того, как в прошлой жизни он вырезал весь клан Сюй, его словно перестало интересовать вообще всё. Казалось, ненависть, поддерживавшая в нем жизнь, в ту же ночь испарилась без следа.

Пустота? Растерянность? Он и сам не знал…

Сжав кулаки, он начал шаг за шагом подниматься по огромным каменным ступеням.

Как только его нога коснулась первой ступени, на него внезапно обрушилось колоссальное давление. Лицо Сюй Цзыжуна резко изменилось.

Ловушка!

Сердце мальчика похолодело. Он не понимал: если Сюй Цзыянь мог раздавить его одним движением руки, зачем тратить столько сил, чтобы заманить его сюда и убить в ловушке?

В чем смысл?

Сбитый с толку, Сюй Цзыжун понял, что совершенно не может разгадать мысли Сюй Цзыяня. Но как только он решил, что сейчас его раздавит в лепешку, давление внезапно ослабло, снизившись до уровня, который он мог выдержать.

Сюй Цзыжун: ???

Внезапно он вспомнил слова, сказанные Сюй Цзыянем перед уходом: Подъем просто немного утомительный, ты точно справишься.

Эта фраза застыла в его памяти вместе с красивым лицом Сюй Цзыяня, но теперь Сюй Цзыжун отчетливо разглядел в его на первый взгляд спокойных глазах насмешливый блеск!

http://bllate.org/book/20971/2128872