Готовый перевод Apocalypse: After the Gods Vanished / [Апокалипсис] После исчезновения богов: Глава 9

— Ты в порядке? — Ян Линь с тревогой бросился к ней, но сдавленный крик боли, вырвавшийся у Су И, заставил его остановиться.

— Не теряй шанс! Я в порядке! Прикончи его!!!

Один товарищ уже погиб, другой ранен — Ян Линь, чьи глаза налились кровью, решил использовать новый навык, открывшийся ему с переходом на уровень эвольвера 2-го уровня. Сила Огненного взрыва начала медленно проникать внутрь тела красноглазого зомби.

Чувствуя, как внутри монстра раздуваются три очага огненной энергии, Ян Линь холодно процедил:

— Разлетись на куски, ублюдок.

Он медленно сжал левую руку в кулак, и три мощных взрыва разнесли красноглазого зомби на части. Яркое пламя вспыхнуло, словно второе солнце, а обжигающий жар ударил в лицо.

Стоя на ветру, с развевающимся плащом, подчеркивающим его суровое и красивое лицо, Ян Линь — будущий четвертый из десяти величайших мастеров, Тиран Пламени — во всей полноте явил свою мощь.

Вскоре подоспели Фэн Фэйша, Нань Юньвэй и Лю Юэжуй, которые уже успели расправиться со своими противниками. Лю Юэжуй и Нань Юньвэй помогли Фэн Фэйше наложить тугую повязку на плечо Су И, а затем все они посмотрели, как Ян Линь подошел к телу Лэй Луня. Он опустился на одно колено и бережно закрыл ему глаза, искаженные предсмертной мукой.

Друзья с самого детства, они думали, что будут вместе всю жизнь, но спустя всего несколько дней после начала апокалипсиса их пути разошлись навсегда. Даже Ян Линь, привыкший скрывать свои чувства, не смог сдержать печали.

— Если бы я был сильнее... — прошептал он.

Фэн Фэйша вздохнула, подошла к нему и похлопала по плечу:

— Не бери в голову. В этом мире каждый борется за выживание. Даже ты не можешь спасти всех.

Ян Линь посмотрел на знакомое, но ставшее каким-то чужим лицо Фэн Фэйши и кивнул, но в этот же миг она рывком притянула его к себе. Не успев ничего понять, Ян Линь увидел, как в то самое место, где он только что стоял на коленях, вонзились три золотые иглы.

Они быстро отпрянули друг от друга и осмотрелись. На крыше ювелирного магазина напротив, застыв с золотыми иглами в руках, стояла фигура, не заметить которую было невозможно.

Милые кошачьи ушки на ободке, горничная в черно-белом платье с золотой каймой, разрез на юбке, открывающий бедро, каштановые волосы с завитыми прядями, уложенные в две косы, — все это в сочетании с безжизненным черным взглядом создавало пугающий, но притягательный образ.

Нападавший был человеком?!!!

***

Я знаю, в твоем сердце я никогда не сравнюсь с ним. Я не прошу любви, но и позволить тебе уйти я не могу.

Они с таким трудом одолели зомби 2-го уровня, а теперь на них нападает человек? Фэн Фэйша и остальные не могли понять, почему кто-то решил атаковать их без всякой причины.

Рассмотрев лицо горничной, Ян Линь в шоке выкрикнул:

— Сяо Шуй?!

Фэн Фэйша опешила:

— Ян Линь, ты хочешь сказать, что это та самая твоя подруга по переписке? Отличница-тихоня? Она будет носить такое... э-э, вызывающее одеяние?!!!

Для них она была почти подругой, ведь они много слышали о ней от Ян Линя. В памяти Фэн Фэйши Сяо Шуй была девушкой, которая думала только об учебе, не интересовалась развлечениями и одевалась консервативнее, чем люди в древности. Она была той самой идеальной дочерью, о которой мечтают все родители. Такая девушка ни за что не надела бы наряд, едва прикрывающий грудь и бедра. К тому же, в воспоминаниях Фэн Фэйши о начале апокалипсиса не было никаких упоминаний о Сяо Шуй, они даже не встречались.

— Кхе-кхе, я тоже считаю, что она не стала бы такое носить, но это точно Сяо Шуй. С ней что-то не так, — пробормотал Ян Линь, подтверждая личность девушки-кошки.

— Да и те зомби 2-го уровня... почему они появились именно тогда, когда мы выбирались, будто кто-то ими управлял? — Фэн Фэйша и раньше чувствовала неладное, а появление Сяо Шуй подтверждало ее догадки.

Лю Юэжуй, вспомнив об одной детали, прошептала:

— А не может ли здесь быть ментального эспера? В романах об апокалипсисе их способности работают именно так.

Фэн Фэйша прищурилась, глядя на магазин:

— Значит, как и в книгах, из-за ограничений радиуса контроля он прячется неподалеку? Например, в том магазине украшений, под ногами у Сяо Шуй!

— Аплодисменты! Не ожидала, что у тебя хватит ума догадаться, — раздался голос, и из магазина вышел человек.

При виде его лица девушек едва не стошнило. Он был наполовину зомби, что выглядело куда отвратительнее, чем обычный мертвец. Лю Юэжуй сразу поняла, кто это: Мэй Су, ментальный эспер, чье кристаллическое ядро она должна была забрать.

Во время пробуждения способностей Мэй Су подвергся нападению зомби, и хотя выжил, красный свет превратил его в чудовище. Он мог бы восстановить свою красоту, если бы получил то самое кристаллическое ядро черной кошки, но оно досталось Лю Юэжуй.

— Что ты сделал с Сяо Шуй?! Отпусти ее! — закричал Ян Линь.

— Я просто научил ее быть послушной. И кстати, терпеть не могу, когда меня называют монстром, — Мэй Су нагло сжал грудь Сяо Шуй, а затем взглянул на Ян Линя. Ментальный удар заставил истощенного боем парня пошатнуться. — Она была моей подругой детства. Но такая глупая — кроме учебы ничего не видела. Я намекал на отношения, а она ноль внимания. А потом завела какого-то дружка по переписке и постоянно им хвасталась.

— Мне было плевать. Но когда я стал таким, она захотела бросить меня ради этого типа, пообещав вернуться. Кто в это поверит? Она просто хотела сбежать от меня к другому мужчине. Поэтому я взял ее под контроль. Заменил воспоминания, нарядил в это платье. Теперь она играет со мной, как и должна настоящая женщина! Я нашел того дружка и направил зомби на его отряд. Жаль, они оказались бесполезны. Пришлось Сяо Шуй самой закончить дело. Приятно познакомиться, дружок по переписке.

Ян Линь взревел от ярости:

— Ты, скотина! Сделал такое только из-за того, что она тебя не полюбила?

— Ха, когда я прикончу тебя, я сполна наслажусь Сяо Шуй, не волнуйся.

Ян Линь выпустил Огненный взрыв, но Сяо Шуй мгновенно выставила Золотой щит. Она метнула иглы, но Фэн Фэйша приняла удар на себя, проигнорировав раны на белом свитере, и бросилась на Мэй Су с клинком Король Львов.

Удар был молниеносным. Мэй Су заблокировал его рукой зомби, но сила была такова, что его впечатало в стену магазина, пробив ее насквозь.

— Займись Сяо Шуй, этот урод мой! — крикнула Фэн Фэйша Ян Линю и бросилась в погоню.

В этот момент Нань Юньвэй вдруг вспомнила что-то важное. Ее зрачки сузились:

— Фэйша, нет! Ты погибнешь!

Она попыталась рвануться следом, но Су И, лежавшая на земле, удержала ее:

— Куда ты? Там сейчас смертельная ловушка, ты только помешаешь!

Фэн Фэйша на секунду замерла, вспомнив утренние слезы Нань Юньвэй. Она поняла, что та плакала из-за ее смерти. Но отступать было нельзя. Фэн Фэйша прошептала одними губами:

— Не бойся, я вернусь.

Нань Юньвэй, прочитав по губам эти простые слова, внезапно успокоилась. Она смотрела, как Фэн Фэйша исчезает из виду, и начала ждать.

Во дворе магазина Фэн Фэйша и Мэй Су встали друг напротив друга.

— Зачем тебе это? — спросил Мэй Су, мысленно направляя ментальные щупальца к затылку девушки.

— Твои зомби не выбирают целей, — усмехнулась Фэн Фэйша.

В момент, когда щупальца должны были коснуться ее мозга, Мэй Су оказался опутан лианами. Фэн Фэйша не упустила шанс и вонзила клинок ему в плечо. Тот, ценой раны, полоснул ее когтями по груди. Фэн Фэйша отступила, прикрыв рану рукой.

— Твое тело даже лучше, чем у Сяо Шуй, — облизнулся Мэй Су, пробуя ее кровь.

Фэн Фэйша отбросила стыд, перехватила клинок обеими руками и приготовилась. Бой продолжался, пока силы покидали ее. Она понимала, что проигрывает. Решив поставить всё на одну атаку, она сосредоточилась, но вдруг время будто замедлилось. Она видела, как клинок приближается к сердцу Мэй Су, видела его насмешливую улыбку.

И тут ее осенило: он же не человек! Сердце — не его слабое место! Вот почему Нань Юньвэй видела ее смерть — она пронзила сердце, но была убита ответным ударом.

В последнее мгновение Фэн Фэйша изменила траекторию удара, и клинок, рассекая воздух, снес голову чудовищу.

Она тяжело дышала, чувствуя, как дрожат ноги. Спрятав клинок, она вышла во двор, прикрывая грудь. Увидев ее, Нань Юньвэй бросилась к ней в объятия:

— Ты жива! Я так боялась!

Ян Линь, засмотревшись на виднеющуюся кожу, получил пинок от Лю Юэжуй и поспешил извиняться. Су И, лежа на земле, не удержалась от подколки:

— Ого, Фэйша, решила сменить имидж? Твой наряд даже откровеннее, чем у той горничной!

Фэн Фэйша покраснела и огрызнулась:

— Заткнись, жирная свинья! Где мои вещи?

Су И указала на воронку от взрыва:

— Мои сумки уничтожил тот зомби с гравитацией.

Нань Юньвэй предложила свою одежду, и вскоре Фэн Фэйша, переодевшись в тесный свитер, вернулась к остальным. Они решили перекусить, чтобы восстановить силы.

— Как ты? — спросила Фэн Фэйша, садясь рядом с Су И и Сяо Шуй.

— Почти в норме. Скоро буду готова к бою, — ответила Су И, положив голову на колени Фэн Фэйши.

В этот момент Сяо Шуй открыла глаза, в которых на мгновение мелькнул странный свет, прежде чем они снова стали безжизненными. Фэн Фэйша отложила еду и спросила:

— Ты очнулась?

— Да, госпожа, — ответила Сяо Шуй, почтительно склонив голову.

Фэн Фэйша нахмурилась:

— Почему ты называешь меня госпожой? Твой хозяин ведь Мэй Су?

Сяо Шуй в ужасе припала к земле:

— Прошу прощения, госпожа. У Сяо Шуй есть только госпожа Фэн Фэйша. Я не знаю, кто такой Мэй Су. Прошу, накажите меня.

http://bllate.org/book/20968/2128362