Готовый перевод Apocalypse: After the Gods Vanished / [Апокалипсис] После исчезновения богов: Глава 5

Согласно классификации, основанной на количестве высвобождаемой энергии, предметы делятся на боевое оружие, духовное снаряжение и секретные сокровища.

Именно красный свет, проникающий в клинок Льва-Короля, был процессом, в ходе которого менялась прочность оружия.

Однако эта ситуация явно отличалась от обычной: другие виды боевого оружия рождались в реальности, почему же Лев-Король оказался в пространстве сознания?

— О-о, божественная мощь как раз может тебя усилить, но вот эта демоническая сила, похоже, окончательно уничтожит твой духовный разум! В конце концов, ты — оружие из клана божеств, и демоническая аура по своей природе пометила тебя как цель для уничтожения. Поэтому, почувствовав мою ауру, ты попытался пробраться сюда в поисках спасения? Жаль, что меня здесь сдерживает стена из кристаллов, и я не могу полностью использовать свою способность к очищению. Впрочем, если ты сможешь передать часть способностей Фэн Фэйша, возможно, у меня будет такое хорошее настроение, что я даже станцую под звуки Кагура-фуэ.

Тамамо-но Маэ прищурилась и лениво зевнула.

Лев-Король, уже давно всё осознавший, смирился с судьбой и выпустил золотистую нить энергии, начав перестраивать тело Фэн Фэйша, что вызвало у коварной лисицы лишь насмешливый смешок.

— Фэн-тян, я снова помогла тебе получить выгоду. Скорее, уничтожь эту проклятую стену и вытащи меня отсюда!

Соблюдая обещание, Тамамо-но Маэ отбросила игривость, приняла торжественный вид и слегка расправила рукава кимоно.

Она протянула руку вперед, и золотистая Кагура-судзу возникла из ниоткуда прямо у нее на ладони. Сев в позу с поджатыми ногами, она сделала жест, и в пространстве сознания зазвучали роскошные ноты Кагура-фуэ.

Тамамо-но Маэ обеими руками поднесла Кагура-судзу и медленно поклонилась. Затем, поднявшись, она взмахнула рукавом и правой рукой легонько встряхнула колокольчик, источая волны теплого золотого света.

В такт музыке она повернулась, снова взмахнула колокольчиком, и еще одна волна света прошла по пространству. Танцевальные движения становились всё быстрее, и золотое сияние слой за слоем подавляло демоническую ауру.

Наконец, Тамамо-но Маэ обхватила Кагура-судзу обеими руками, закрыла глаза и запрокинула голову, словно в самой искренней молитве. Торжественное, священное выражение лица в сочетании с очаровательным обликом лисицы создавало неземную красоту. Вслед за пронзительным лисьим криком божественное сияние в форме кольца, центром которого стала Тамамо-но Маэ, пронеслось по всему пространству. Зловещая демоническая аура не продержалась и мгновения, будучи полностью очищенной, а оставшаяся божественная мощь превратилась в чистую энергию, укрепляющую души Льва-Короля и Фэн Фэйша.

Вскоре золотой свет вспыхнул и разлился повсюду: сам клинок Льва-Короля словно переродился, пройдя через перековку. Его острота превзошла всё, что было раньше, и даже секретные сокровища не могли с ним сравниться.

Душа и тело Фэн Фэйша, дважды укрепленные силой Льва-Короля и Тамамо-но Маэ, стали еще сильнее, причем сама девушка даже не подозревала об этом.

— Ну вот, мне пора отдохнуть, и ты возвращайся. Хотя ты еще не признал хозяйку, но дать попользоваться Фэн-тян — не такая уж беда. В конце концов, рано или поздно ты всё равно станешь ее. Встретимся, когда я выберусь отсюда. Такое насильственное проникновение в пространство сознания истощает духовный разум, береги себя.

Увидев, что Лев-Король безмолвно исчез, возвращаясь в реальный мир, Тамамо-но Маэ снова зевнула и растянулась на кровати.

— В этот раз я немного переутомилась, пора как следует поспать.

С погружением демонической лисицы в сон в пространстве сознания наконец воцарился покой.

На второй день апокалипсиса солнце взошло, как обычно, согревая землю, словно катастрофа никогда и не наступала. Однако жестокая реальность напоминала выжившим, что теперь это мир, где люди пожирают людей, и каждый день приходится бороться за выживание.

Рано утром, едва проснувшись, Фэн Фэйша обнаружила перемены в своем теле: она чувствовала, что стала вдвое сильнее, чем прежде, и если не быть осторожной, то едва ли смогла бы контролировать собственную мощь.

А от Льва-Короля, лежавшего у изголовья кровати, даже на расстоянии исходил острый холод, и пульсирующая энергия была настолько явной, что игнорировать ее она не могла.

Это боевое оружие? На ощупь оно казалось каким-то другим, но Фэн Фэйша, ни разу не державшая в руках боевое оружие в прошлой жизни, решила, что, возможно, просто плохо разбирается в этом и так оно и должно быть.

Неужели ее тело так изменилось из-за того, что Лев-Король эволюционировал прошлой ночью? Никогда бы не подумала, что у боевого оружия есть такие функции!

Впрочем, раз это пошло на пользу, она не стала зацикливаться.

Фэн Фэйша, Су И и Нань Юньвэй, умывшись, собрались вместе, чтобы обсудить дальнейшие действия.

— Что нам делать дальше? Постоянно сидеть в общежитии точно нельзя. В интернет-романах пишут, что мы должны найти базу выживших, — предложила Су И.

— Хм, сейчас еще не время. Давайте пока будем действовать вместе с однокурсниками. Способности и физическая подготовка Юньвэй требуют тренировок, а с Лю Юэжуй, обладающей пространственной способностью, нам будет гораздо легче. К тому же, прежде чем покинуть центр города, нам нужно заглянуть в городскую больницу. Там много экстренных медикаментов, Ян Линь и остальные точно туда направятся, к тому же там есть одна крайне важная вещь, которую мы обязаны заполучить!

В прошлой жизни Фэн Фэйша, Ян Линь и остальные именно в городской больнице нашли тот самый Божественный камень! С его помощью Ян Линь не только быстро развивался, но и физическое состояние всех, кто его поддерживал, становилось аномально сильным. Если они добудут этот камень, физические данные Нань Юньвэй больше не будут оковами, ограничивающими ее способности.

— Юньвэй, делай, как я тебя учила: используй способности до полного истощения, а затем продолжай тренировать волю, пока не останется сил ровно столько, чтобы не отставать от группы. Расти постепенно, не торопись.

— Да, я понимаю, я буду стараться! — Нань Юньвэй прижала сжатые кулаки к груди, подбадривая себя.

Тук-тук-тук...

Раздался стук в дверь. Вероятно, нужно было что-то обсудить.

Су И подошла и открыла дверь — на пороге стояли Лю Юэжуй, Ян Линь и остальные. Поскольку это было женское общежитие, Лю Юэжуй попросила парней отойти подальше, а сама вошла внутрь.

— Что случилось?

— Хм, вчера благодаря кристаллическому ядру, которое мне с трудом удалось выпросить у сестры, я стала эвольвером 2-го уровня, — с гордостью и легким хвастовством произнесла Лю Юэжуй.

Она стала эвольвером 2-го уровня уже на второй день апокалипсиса, к тому же получила способность ускорения. Нужно понимать, что большинство эвольверов в это время были нулевого уровня, лишь немногие — первого, и даже Ян Линь достиг второго уровня только после прибытия в лагерь выживших. По ее мнению, Фэн Фэйша и остальные, какими бы сильными ни были, максимум достигли первого уровня и никак не могли с ней сравниться.

— О, и что с того? — Су И явно не интересовали ее уровни, и этот скучающий ответ заставил Лю Юэжуй почувствовать раздражение.

— Суть в том, что моя пространственная способность 2-го уровня позволяет переносить около двадцати квадратных метров груза. Мы собираемся отправиться в столовую за провизией и можем взять вас с собой.

Су И взглянула на Фэн Фэйша, спрашивая совета. Фэн Фэйша немного подумала и кивнула в знак согласия: пополнение запасов действительно было крайне важным делом.

— Без проблем, идем?

Покладистость Фэн Фэйша и ее подруг заставила Лю Юэжуй немного смягчиться. Четверо девушек встретились с четырьмя парнями во главе с Ян Линем и вместе покинули общежитие, направляясь к столовой.

Глава 7. Охрана и Чжао Юнъюань

Люди, обладающие властью, могут говорить шепотом, и каждый всё равно всё услышит; люди без власти, даже надрываясь от крика, не дождутся внимания.

Ян Линь изначально планировал, что за припасами пойдут только они, семеро эвольверов, но в итоге вышли все двенадцать человек. В сложившейся ситуации невозможно было гарантировать безопасность общежития, и оставшиеся девушки побоялись оставаться там в одиночку.

В конце концов, даже если они не могли убивать зомби, с простым поиском припасов они вполне могли справиться, так что решили идти вместе.

После короткого обсуждения Ян Линь распределил роли в отряде.

Впереди шли эвольвер 1-го уровня огненной стихии Ян Линь, эвольвер 1-го уровня стихии ветра Чжан Хао и эвольвер нулевого уровня ледяной стихии Лэй Лунь — три человека с сильным уроном на расстоянии могли легко расчищать путь от зомби.

В центре находилась Лю Юэжуй, эвольвер 2-го уровня пространственной стихии, вместе с Линь Бин, Ли Лин, Чжан Сяоюй, Лу Ли и Нань Юньвэй, у которых не было боевых навыков. Как эвольвер 2-го уровня, благодаря естественному укреплению физических данных, Лю Юэжуй с тесаком в руках обладала определенной боевой мощью и могла немного защитить обычных людей.

Замыкали строй Фэн Фэйша, Су И и эвольвер 1-го уровня земляной стихии Чжао Юнъюань.

Фэн Фэйша, чья боевая мощь была явно самой высокой, могла в любой момент следить за тем, чтобы отряд не подвергся внезапной атаке скоростных мутантов, а эвольвер земляной стихии также имел преимущество в предотвращении опасностей. Су И держалась рядом с Фэн Фэйша, а поскольку она была дочерью мэра и довольно известной личностью, остальные предпочитали не лезть к ней, стараясь сохранять хорошие отношения.

По пути к столовой, за исключением того, что Чжао Юнъюань постоянно масными глазами оглядывал грудь Фэн Фэйша и длинные ноги Су И, вызывая жуткое отвращение, всё прошло без происшествий, и мутантов они не встретили. Однако, приблизившись к столовой, они обнаружили, что вход окружили около пятидесяти зомби.

Ян Линь, глядя на толпу зомби, схватился за голову:

— Что делать? Прорываться с боем явно невыгодно.

Энергетический запас эвольверов 1-го уровня был невелик, в основном их хватало на семь-восемь обычных зомби, не говоря уже о том, что среди этих явно было немало зомби 1-го уровня.

Лю Юэжуй тоже была в замешательстве. В книге этот эпизод не был описан подробно, говорилось лишь о встрече с группой людей внутри и о том, что что-то пошло не так, но ни слова не было о толпе зомби, блокирующей вход.

Неужели это снова эффект бабочки? Одной Фэн Фэйша было достаточно, чтобы болела голова, так почему всё становится только сложнее?

— Может, сходим к черному входу, к кухне? — предложила Фэн Фэйша.

Кухня находилась с тыльной стороны столовой, в отличие от главного входа, там обычно заказывали еду богатые студенты.

— Давайте проверим? Кажется, с той стороны почти никого нет, — прикинул Чжан Хао, вглядываясь вдаль.

Группа немедленно обошла здание и подошла к черному входу — зомби там действительно не было!

Ян Линь решительно распорядился, чтобы девушки вошли первыми, а эвольверы заняли позиции у входа, чтобы предотвратить внезапное нападение. К счастью, пока все не вошли внутрь, зомби так и не появились.

Когда пришла ее очередь входить, Су И посмотрела на вход и сказала:

— Может, оставим кого-нибудь охранять дверь? А то если зомби заблокируют и этот проход, мы окажемся в ловушке.

Ян Линь быстро осознал правоту ее слов и кивнул:

— Су И права, нужно оставить кого-то следить за зомби.

— Тогда пусть останется Су И-цзе? Она сообразительная и быстро реагирует, точно справится.

— Ладно, раз уж нужно просто посторожить, как сказала Юэжуй, Су И, оставайся здесь, а мы займемся сбором припасов, — нетерпеливо бросил Чжан Хао.

Су И пожала плечами и небрежно прислонилась к дверному косяку:

— Окей. Саша, будь осторожна.

Группа прошла по коридору в обеденный зал. Там, за столом, сидели трое крупных мужчин в форме охраны.

Увидев группу молодых девушек, они окинули их похотливыми взглядами.

Они переглянулись, словно достигнув согласия, и вперед вышел самый крупный из них, черноволосый детина.

— Вы тоже выжившие, напуганные этими монстрами? Я Лю Мэн из службы охраны, а это Чжан Хань и Янь Юй. Всем сейчас нелегко, заходите, отдохните немного.

Чжан Хао, увидев, что перед ним обычные люди, задрал нос, глядя на них сверху вниз.

— Мы, эвольверы, пришли сюда лишь за припасами. Зомби нам не страшны. Ты хоть понимаешь, что значит эвольвер?

Лю Мэн изобразил шок, широко раскрыв рот:

— Это те, что, как в романах, огнем и молниями швыряются?

Чжан Хао остался доволен его реакцией и смягчился:

— Именно. Скажи, знаешь ли ты, где в столовой лежит съестное, которое легко забрать? Если покажете себя с лучшей стороны, мы вас возьмем под защиту.

Лю Мэн нацепил подобострастную улыбку и указал на два коридора справа:

— Отлично, мы как раз не знали, как выбраться. Всё самое ценное должно быть в кладовых, соединенных с этими проходами. Но мы боялись зомби и не совались туда. Хорошо, что вы пришли, теперь всё можно забрать!

Ян Линь немного подумал и, учитывая количество помещений, решил для ускорения процесса разделить эвольверов на две группы. Фэн Фэйша и Лэй Лунь пошли в одну сторону, Чжан Хао, Ян Линь и Лю Юэжуй — в другую, а Чжао Юнъюань остался охранять девушек. Никто не знал, что за люди эти трое охранников, так что кто-то должен был за ними присматривать.

Фэн Фэйша и Лэй Лунь осторожно вошли в правый коридор, с усталостью глядя на ряды дверей.

— Лэй Лунь, иди проверь ту сторону, я возьму на себя левую.

— Хорошо, будь осторожна. — Сказав это, они разошлись в разные стороны.

Фэн Фэйша смотрела на ящики с мисками, палочками, ланчбоксами, и настроение ее падало. Ничего не поделаешь, пришлось продолжать поиски.

Убедившись, что в первой комнате только кухонная утварь, она перешла во вторую. Там хранились приправы: соль, сахар, порошок чили, куриная приправа — всё было в наличии. Это было полезно, она отметила про себя эту комнату и двинулась к третьей.

Время шло, и когда она добралась до пятой комнаты, то заметила неладное. Пачки лапши быстрого приготовления были явно перерыты, а рядом стояла миска, из которой ели всего несколько часов назад!

Лю Мэн и остальные утверждали, что не смели сюда соваться, других людей здесь не было — зачем им врать?

— Плохо! Нань Юньвэй и остальные в опасности!

Поняв это, Фэн Фэйша бросилась к выходу. Дверь была закрыта, она толкнула ее и обнаружила, что снаружи ее заблокировали. Из зала доносились мерзкие мужские голоса и звуки борьбы — не нужно было обладать богатым воображением, чтобы понять, что там происходит.

Воспоминания о том, как над ней измывались мужчины в прошлой жизни, нахлынули волной. Фэн Фэйша в ярости выхватила Льва-Короля, впервые успешно объединив в одном ударе ярость, силу и технику. С ревом ветра, подобным рыку льва, меч в стиле Тэннэн Рисин снес железную дверь.

Вернемся на десять минут назад, после ухода Ян Линя.

Лю Мэн, болтавший с Чжао Юнъюанем, внезапно воскликнул:

— Эй, браток, смотри, это не зомби там?

Чжао Юнъюань поспешно обернулся, но получил удар по затылку и потерял сознание.

Перед тем как отключиться, он успел заметить Чжан Ханя и Янь Юя, которые с дубинками в руках вместе с Лю Мэном приближались к девушкам.

Линь Бин, глядя на недобрые намерения троицы, задрожала:

— Что вы хотите сделать?!

— Что-что, поиметь вас! — ухмыльнулся Лю Мэн, схватил Линь Бин за руку и повалил на пол.

Нань Юньвэй, поняв, что ситуация критическая, бросилась в коридор, куда ушла Фэн Фэйша.

К сожалению, ее физических данных не хватило, и через пару шагов ее схватил Янь Юй и потащил обратно.

— Хей, Лю Мэн, ты чего такой торопливый?

Чжан Ханя и Янь Юя хватило лишь на то, чтобы потискать девушек, после чего они занялись связыванием остальных четырех и Чжао Юнъюаня, готовясь забаррикадировать проходы столами.

Тем временем Лю Мэн одной рукой прижимал Линь Бин к полу, а другой грубо тискал ее грудь.

Как бы Линь Бин ни кричала, ее не пощадили. Вскоре она перестала сопротивляться, в ее глазах читалось лишь отчаяние, она позволила Лю Мэну делать с ней всё, что он хотел.

Как только Лю Мэн закончил, Чжао Юнъюань внезапно очнулся и с помощью земляной шипа разорвал путы.

Он смотрел на Лю Мэна и остальных, на измученную Линь Бин, его глаза метали искры.

Пришедший в себя Чжао Юнъюань подарил девушкам новую надежду — ведь он эвольвер!

Сейчас он убьет этих подонков и спасет их. Линь Бин уже пострадала, но главное, что все живы.

Троица Лю Мэна не ожидала, что способности эвольвера сработают даже после того, как он был связан. Стороны замерли в молчании.

Первым тишину нарушил Янь Юй:

— Браток, тебе ведь нет дела до этих девок, незачем ради них рисковать жизнью. Ты эвольвер, но нас трое. Нехорошо, если мы все пострадаем. Давай лучше вместе насладимся красотками, хе-хе...

— Не несите чуши! Когда вернутся остальные эвольверы, вам конец! Отпустите их немедленно, я замолвлю за вас словечко перед Ян Линем!

— Ты ведь тоже хочешь их, к чему эти сложности? К тому же, в левом коридоре водятся крысы-мутанты, те ребята вряд ли вернутся живыми. Мы можем отдать тебе одну, их ведь осталось четверо, как раз поровну. Ну что, рискнем?

Слова Янь Юя были полны искушения. Представив Нань Юньвэй в своей постели, Чжао Юнъюань заколебался.

Услышав новость о том, что Ян Линь и остальные могут быть мертвы, он вздрогнул.

Черт, его способностей вряд ли хватит против троих, а если Ян Линь и правда мертв...

Он вспомнил, с каким презрением смотрела на него Нань Юньвэй, и чаша весов в его сердце склонилась. Хриплым голосом он произнес:

— Отдайте мне ту, с винно-красными волосами. Остальных берите себе.

Лю Мэн обрадовался, схватил Нань Юньвэй и передал ее Чжао Юнъюаню.

Девушки пришли в полное отчаяние. Надежда, которая только что забрезжила, обернулась предательством. Они больше не сопротивлялись.

Ли Лин, Чжан Сяоюй и Лу Ли были брошены на пол, подвергаясь грубому насилию.

Глядя друг на друга, девушки застыли, словно марионетки. Лю Мэну и остальным не нравилось отсутствие сопротивления, поэтому они действовали еще жестче. Ли Лин, для которой это был первый раз, даже начала кровоточить. В адрес девушек сыпались оскорбления вроде «сука» или «шлюха».

Это был путь в ад, из которого нет возврата.

Чжао Юнъюань, посмотрев на этот разврат, не выдержал, сорвал с Нань Юньвэй верхнюю одежду, обнажив ее грудь C-размера.

В глазах Нань Юньвэй, у которой во рту был кляп, теплилась решимость. В отличие от остальных, она не теряла надежды.

Чжао Юнъюань дрожащими руками потянулся к ее бедрам, не веря, что может прикоснуться к телу богини.

Нань Юньвэй, всё это время активировавшая способность, нашла подходящий момент и изо всех сил ударила ногой туда, где, казалось, был только воздух. Но Чжао Юнъюань внезапно подался вперед.

— А-а-а!!!

Удар пришелся точно в цель. Нань Юньвэй, извиваясь, бросилась к задней двери.

К сожалению, она споткнулась о внезапно возникший из-под земли холмик. Эвольвера нельзя было победить обычным ударом девушки. Чжао Юнъюань с искаженным от боли лицом прижал ее к полу и отвесил пощечину. Пока Нань Юньвэй приходила в себя, он сорвал с нее брюки.

http://bllate.org/book/20968/2128358