Готовый перевод ABO: This omege is both beautiful and cool. / ABO: Этот омега одновременно прекрасен и крут: Глава 12. Атака всей сети

В роскошном замке из самой большой и богато обставленной комнаты доносились резкие, совершенно неуместные здесь звуки.

— Что ты сказал?! Повтори ещё раз!

— Степень феромонной совместимости между адмиралом Сяо Чжи и вторым сыном графской семьи Шу, Шу Жанем, составляет сто процентов.

Грохот!

Следом раздалась целая череда звона и треска.

— Он всего лишь низкородный аристократ! С чего его грязные феромоны вообще достойны стопроцентной совместимости с моим старшим братом Сяо Чжи?!

Юноша с изысканным макияжем с яростно искажённым лицом одним движением смёл со стола все бутылочки и баночки.

— Мои феромоны настолько превосходны, так почему же моя совместимость с адмиралом Сяо Чжи — ноль процентов?

Юноша пробормотал это себе под нос, а затем внезапно свирепо уставился на стоявшего рядом робота-няню.

— Скажи мне почему? — Су Цзиньшэнь впился взглядом в своего робота-няню, и голос его прозвучал жутко и пугающе.

Функции анализа интонации у робота-няни не было, поэтому он ответил строго в соответствии с заложенными в программу данными:

— Отвечаю уважаемому, прекраснейшему омеге Империи, молодому господину Су Цзиньшэню: потому что феромоны Шу Жаня обладают наивысшим качеством, а ваши значительно им уступают.

Услышав это, Су Цзиньшэнь пришёл в бешенство!

— А-а-а-а! Как смеет какой-то мусорный робот, сделанный простолюдинами, насмехаться надо мной?!

Его лицо исказилось от ярости. Он принялся хватать всё, что попадалось под руку, и швырять в робота.

В этот момент дверь внезапно распахнулась, и стеклянный флакон с тональной основой полетел прямо ко входу.

Вошедший мужчина протянул руку и поймал его.

— Кто это разозлил нашего Цзиньбао? М-м? — мужчина был одет в повседневную одежду, а говорил ленивым, расслабленным тоном.

Су Цзиньшэнь посмотрел на него покрасневшими глазами и обиженно протянул:

— Старший брат~ какой-то низкородный аристократ украл моего старшего брата Сяо Чжи!

Су Цзиньюй подошёл, сел рядом с Су Цзиньшэнем и обнял его за плечи.

— А я-то думал, случилось что-то серьёзное. Всего лишь простолюдин. Стоит ли так злиться? Старший брат поможет тебе от него избавиться.

Су Цзиньшэнь не сказал, доволен он таким ответом или нет. Он лишь надул губы и указал на робота-няню, уже покрытого вмятинами и царапинами:

— И ещё вот это! Он всё время встаёт на сторону чужих!

— Хорошо, хорошо. Это всего лишь игрушка для твоего развлечения. Завтра старший брат отправит его в мусоросжигатель. Больше не сердись, ладно? Будешь всё время злиться — станешь некрасивым.

Су Цзиньюй мягко его уговаривал.

Только тогда Су Цзиньшэнь удовлетворённо улыбнулся — до тех пор, пока не увидел своё отражение в зеркале. Улыбка мгновенно застыла на его лице, и он пронзительно взвизгнул:

— А-а-а-а! Кто это в зеркале?! Какой ужас! А-а-а! Старший брат, быстро выйди, у меня весь макияж испорчен!

Су Цзиньюй с балующей нежностью ущипнул его за нос и ответил:

— Хорошо. Только в следующий раз так не злись.

После того как дверь закрылась,

Су Цзиньюй достал из кармана верхней одежды влажную салфетку и с совершенно равнодушным выражением стёр с рук оставшуюся пудру.

Вытерев руки, он открыл оптический компьютер и сделал видеозвонок своему подчинённому.

*

Съёмочная группа «Сто процентов совместимости» выпустила ещё один тизер:

«Всем привет! Сегодня с вами ваш любимый Сяо Бай!

А ниже — группа омег, приглашённых в этом году на шоу „Сто процентов“!

【Изображение 1】 【Изображение 2】 【Изображение 3】 【Изображение 4】»

Малыш Малыш: На первом фото вроде ничего, нос такой острый.

Что посеешь, то и пожнёшь: Омеги наконец-то здесь! Иду выбирать себе виртуальную жену для душевного комфорта!

Рано или поздно перебью всех комаров в мире: У четвёртого такие пухлые губы, хочется поцеловать. 【слюни.jpg】

Среди потока обычных комментариев и похвалы внезапно появилось такое сообщение:

Левый глаз — чтобы забыть тебя: Слышал, что в этот раз «Сто процентов» пригласили омегу с ужасным характером!

sm в ответ Левый глаз — чтобы забыть тебя: Кто? Кто?

Левый глаз — чтобы забыть тебя в ответ sm: Здесь неудобно говорить, напишу тебе в личку. 【хихи.jpg】【хихи.jpg】

yg в ответ Левый глаз — чтобы забыть тебя: Кто это? Скажи, скажи! Пожалуйста!

jyp в ответ Левый глаз — чтобы забыть тебя: Бро! Посмотри сюда!

jyp в ответ sm: Бро! Да что вы там вообще обсудили? Срочно, срочно, срочно! Я Король Срочности, я уже извёлся!

Всего за десять минут под этим комментарием набрались бесчисленные ответы пользователей, однако автор по-прежнему притворялся слепым и глухим, а пользователь sm, которому он якобы написал в личку, словно тоже испарился.

Но вместо того чтобы дать популярности комментария угаснуть, это лишь ещё сильнее разожгло любопытство пользователей, и некоторые уже нетерпеливо дежурили перед своими оптическими компьютерами.

Час спустя.

sm в ответ Левый глаз — чтобы забыть тебя: Я поискал. И это действительно правда!

Пользователи, всё это время караулившие под комментарием, мгновенно оживились!

Господи Боже в ответ sm: Что, что, что?! Рассказывай, рассказывай!

О боже мой в ответ sm: Умоляю, расскажи! Я даже питательную жидкость ещё не выпил, только чтобы услышать эту сплетню!

...

sm в ответ О боже мой: Дам вам два ключевых слова: Академия Имперской столицы, бесполезное ничтожество.

Пользователи один за другим бросились искать.

Через десять минут история окончательно взорвала сеть. Сразу четыре хэштега попали в межзвёздные горячие темы и прочно заняли первые четыре места!

#Шу Жань — гость шоу «Сто процентов»#

#Шу Жань Академия Имперской столицы#

#Бесполезный Шу Жань#

#Шу Жань избивает младшего брата#

По этим хэштегам перешли десятки миллионов пользователей Межзвёздной сети. Осмотревшись и прочитав найденное, они один за другим пришли в ярость и начали публиковать призывы бойкотировать Шу Жаня.

Как называется отец отца V: Я всего один сезон пропустил, а «Сто процентов» уже скатились до такого? Они правда посмели включить в список гостей омегу с настолько отвратительным характером? @Сто процентов совместимости

1,805 млн репостов | 162 тыс. комментариев | 2,63 млн отметок «Нравится»

Я Нао Лулу V: Раньше кого только ни приглашала съёмочная группа «Сто процентов» — каждый был любимцем Небес, талантливым и достойным человеком! А теперь взгляните на этого Шу Жаня: хочешь таланта — получишь «солому», хочешь характера — получишь «мешок»!

Я сегодня прямо здесь это заявляю! Если Шу Жань будет участвовать в «Сто процентов», я смотреть не стану!

@Сто процентов совместимости

2,2 млн репостов | 119 тыс. комментариев | 1,555 млн отметок «Нравится»

Кто-то даже раскопал табель Шу Жаня с последних выпускных экзаменов.

Апельсин V: Шу Жань попал в Академию Имперской столицы по связям и провалил все двадцать семь предметов на выпускных экзаменах. Вот его табель. Что скажете? 【Изображение】

«Краткий курс современной межзвёздной истории»: 33, «Основы теории червоточин»: 22, «Введение в идеологическую и теоретическую систему Федерации с особенностями Имперской столицы»: 11, «Основы науки об оптических компьютерах»: 1, факультатив для омег «Искусство цветочных композиций»: 10, факультатив для омег «Техника выпечки»: 21...

Что делать с потрескавшимися губами: Советую некоторым людям хоть немного знать себе цену и самим объявить об уходе!

Где в ответ Что делать с потрескавшимися губами: Самостоятельно отказаться от участия нельзя. Остаётся только общественным мнением вынудить съёмочную группу заменить Шу Жаня.

Что делать с потрескавшимися губами: @Сто процентов совместимости, если этот бесполезный Шу Жань будет участвовать, я больше ни одного сезона не посмотрю!

Пёсик: Я бы даже с закрытыми глазами набрал шестьдесят баллов по «Искусству иллюстрации». Похоже, этот Шу Жань и правда настоящее бесполезное ничтожество!

Тебе нужна пощёчина: Я люблю смотреть, как влюбляются образованные и достойные люди, а не какое-то бесполезное ничтожество! @Сто процентов совместимости, прощайте!

...

Видео с Шу Жанем, ранее опубликованное на форуме академии, тоже перепостили в Межзвёздную сеть.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/20965/2131379