Готовый перевод ABO: This omege is both beautiful and cool. / ABO: Этот омега одновременно прекрасен и крут: Глава 10. Расследование

После того как заместитель командующего Чжэн Чжоу ушёл,

адмирал Сяо Чжи открыл ещё один отчёт о проверке.

Имя: Шу Жань

Дата рождения: 15 сентября 2992 года звёздной эры

Адрес: Имперская столичная улица, район Чаоян, дом 88

Возраст: 20 лет

Образование: обучается в Университете Имперской столицы

История отношений: отсутствует

Юноша на фотографии удостоверения личности справа обладал тонким, изящным лицом, однако выражение у него было нерешительным, а весь вид выдавал робость и тревогу.

Увидев эту фотографию, адмирал Сяо Чжи нахмурился.

В армии — будь то тыловой персонал или солдаты передовой — у всех на фотографиях для удостоверений взгляд был твёрдым и решительным, а не таким робким и съёжившимся.

Адмирал Сяо Чжи потёр виски и уже собирался закрыть файл, однако документ на оптическом компьютере автоматически перелистнулся, поэтому он продолжил читать.

Шу Жань — второй ребёнок графской семьи Шу.

При рождении его подменили и отправили в Трущобы, где он на восемнадцать лет поменялся судьбой с сыном Юй Хуань из Трущоб; лишь два года назад его наконец вернули в семью.

Адмирал Сяо Чжи бегло просмотрел страницу и перелистнул на третью.

Его рука замерла.

На третьей странице находилась фотография высокой чёткости. Человек на ней обладал несравненно прекрасным лицом, розовые губы изгибались в лёгкой улыбке, а пара светло-янтарных глаз, влажно поблёскивая, смотрела прямо на фотографа — настолько пленительно, что трудно было отвести взгляд.

Он весь походил на распустившуюся розу — нежную, свежую и до краёв наполненную соблазнительным очарованием.

Хуже всего было то, что его пальцы, тёплые и гладкие словно нефрит, лениво играли с кистью в руке. Светлая, нежная кисть и чуть более толстая ручка кисти образовывали резкий контраст, в котором таилась трудноописуемая чувственность.

Это была фотография Шу Жаня за рисованием. На снимке он словно светился изнутри — свободный, раскованный и уверенный в себе.

Адмирал Сяо Чжи неотрывно смотрел на фотографию, и взгляд его постепенно становился всё горячее. Спустя долгое время кадык невольно дёрнулся.

Он почувствовал, что брюки стали теснее, а мышцы невольно напряглись.

Он не знал, когда в кабинете отключили кондиционер, но температура словно действительно поднялась.

Адмирал Сяо Чжи произнёс:

— AKZX, установить температуру восемнадцать градусов.

AKZX:

— Принято, адмирал. Однако текущая температура уже считается наиболее комфортной. Вы уверены, что хотите её изменить?

— Да.

Адмиралу Сяо Чжи казалось, будто он заболел. Иначе почему ему стало так жарко?

Обычно он вовсе не был настолько легкомысленным человеком.

Но странная реакция тела всё же заставила его задуматься: может быть, причина в том, что он слишком давно не помогал себе рукой?

Адмирал Сяо Чжи поднялся, собираясь уйти. Перед этим он ещё раз взглянул на фотографию и нахмурился так, словно размышлял над проблемой мирового масштаба.

Через мгновение он забрал проекцию фотографии и повернулся к своему личному помещению.

*

— Шу Жань! Ну как всё прошло? — Цзян Чжие ждала в зоне отдыха, и, увидев, как Шу Жань выходит, её глаза мгновенно загорелись.

И правда, сколько ни смотри на красавца — никогда не надоест!

Шу Жань улыбнулся, и маленькое пространство вокруг словно мгновенно озарилось.

— Давай найдём кафе и там поговорим.

— Хорошо, хорошо, хорошо!

Цзян Чжие закивала, словно щенок.

Они нашли кафе неподалёку от академии и принялись болтать, прекрасно проводя время.

К вечеру Шу Жань отказался от приглашения Цзян Чжие поужинать вместе и вернулся в снятую квартиру.

Открыв дверь сканированием сетчатки, Шу Жань сразу направился к термостатическому контейнеру, достал заранее припасённую питательную жидкость со вкусом лапши с тушёной говядиной, открутил крышку и выпил всё одним глотком.

В этот момент оптический компьютер рядом с Шу Жанем внезапно дважды мигнул.

Всплыло окно сообщения. Помощник оптического компьютера:

[У вас новый запрос в друзья.]

Шу Жань небрежно открыл его.

«Здравствуйте, Шу Жань! Я ваш старший по курсу и ваш поклонник — Ай Хуанхуай, тот самый, который поставил на место мерзавца Сюй Юя!»

По другую сторону оптического компьютера Ай Хуанхуай нервно потирал ладони.

Примет ли Шу Жань его запрос?

Ещё вчера Ай Хуанхуай под предлогом обсуждения и изучения живописи выпросил идентификатор оптического компьютера Шу Жаня у его куратора. Пусть это и выглядело немного неловко, но ему очень хотелось отправить Шу Жаню то видео, чтобы тот посмеялся.

Прошла минута, а запрос всё ещё не был принят.

Ай Хуанхуай поставил оптический компьютер прямо перед собой, сам опустился за ним на колени и с серьёзным, напряжённым выражением лица принялся безудержно накручивать себя.

Такой сверхгениальный художник, как Шу Жань, наверное, прямо сейчас рисует? А вдруг его сообщение прервало вдохновение Шу Жаня?

На лбу Ай Хуанхуая выступили капли пота.

Ах! Если из-за него оборвалось вдохновение великого художника, это будет настоящий грех!

На самом деле Шу Жань всего лишь пытался вспомнить, кто это такой, и, наконец вспомнив, принял запрос. Откуда ему было знать, что в воображении Ай Хуанхуая уже возник гениальный художник, который в исступлении пишет шедевр, а его вдохновение разбивает вдребезги внезапное сообщение?

Как раз когда охваченный глубочайшим чувством вины Ай Хуанхуай уже дрожащей рукой собирался удалить запрос в друзья, оптический компьютер показал, что тот принят.

Он! Был добавлен Шу Жанем!

Никакими словами нельзя было выразить его нынешние чувства. Ему хотелось отправить только одно:

«Бог Шу!!!!»

Увидев это сообщение, Шу Жань немного подумал и ответил:

«М-м».

Руки Ай Хуанхуая задрожали от возбуждения. Не в силах больше ждать, он немедленно отправил видео с позором Шу Чжи и Сюй Юя.

Сам Ай Хуанхуай изначально ничего не снимал, но, заметив, что один из стоявших рядом студентов записывает происходящее, без колебаний попросил у него копию.

По другую сторону оптического компьютера Шу Жаню хватило одного взгляда, чтобы понять: видео сняли уже после того, как он вошёл в комнату феромонного кокона.

Шу Жань сразу открыл запись. Увидев, как Шу Чжи вырвало прямо на Сюй Юя, а тот от неожиданности разжал руки и уронил Шу Чжи лицом вниз, он не выдержал и рассмеялся.

До того как включить видео, Шу Жань и представить не мог, что оно окажется настолько смешным!

Ещё до перерождения Шу Жань успел увидеть всю внутреннюю грязь Шу Чжи и те жестокие методы, к которым тот прибегнет в будущем. В то время Шу Жаню казалось лишь, что мелкие уловки и интриги Шу Чжи настолько примитивны и глупы, что даже жаловаться на них было лень.

Можно сказать, если бы за спиной Шу Чжи не стояла семья Су и не подталкивала события, то даже умри он — на бескрайней Звёздной сети не поднялось бы ни единой ряби.

Но в этой жизни Шу Жаню стало даже немного любопытно: под влиянием эффекта бабочки, вызванного его перерождением, какие ещё неожиданные и идиотские поступки совершит Шу Чжи, чтобы его развлечь?

Хотя финал Шу Чжи и всей семьи Шу он уже мысленно определил, Шу Жань всё же предпочитал увидеть, как под манипуляциями семьи Су общественное мнение сначала возносит Шу Чжи высоко-высоко, позволяя ему наслаждаться самодовольством от собственной «умной» игры с толпой, а затем тот рухнет с вершины и разобьётся вдребезги.

Так Шу Чжи наверняка будет страдать куда сильнее, чем если бы его просто убили.

К тому же для осуществления этого Шу Жаню почти не придётся напрягать мозги.

Подумав об этом, Шу Жань бросил пустой тюбик из-под питательной жидкости в контейнер для переработки остатков, затем повернулся и ушёл в спальню. Переодевшись, он лёг на диван.

Шу Жань любил лежать на диване и размышлять.

*

В конечном счёте Шу Чжи был всего лишь пешкой семьи Су. Без семьи Су он даже не заслуживал того, чтобы Шу Жань тратил на него взгляд ради развлечения.

Главной целью мести Шу Жаня по-прежнему оставался колосс по имени семья Су.

При этой мысли Шу Жань почти не испытал никаких эмоций. Он включил на оптическом компьютере музыку на повтор и спокойно принялся вспоминать каждое событие прошлой жизни, связанное с семьёй Су.

В этот момент умный домашний дворецкий вошёл в спальню из гостиной и чрезвычайно милым голосом пропел уведомление:

— Ту-ту→ту♦ту♦ту→ту♦ту♦ту→! Малыш Шу Жань, вам письмо!

Мысли Шу Жаня мгновенно оборвались. Он взял с низкого столика рядом с диваном бутылку напитка, открыл крышку и сделал небольшой глоток, смывая лёгкое химическое послевкусие, оставшееся после питательной жидкости.

— Читай.

Умный домашний дворецкий даже по-человечески дважды кашлянул:

— Кхм-кхм.

«Уважаемый студент Шу Жань!

Здравствуйте! Мы — съёмочная группа развлекательного шоу „Сто процентов совместимости“.

В ходе нынешнего тестирования феромонов мы обнаружили, что ваши феромоны обладают исключительно высоким качеством! Более того, ваша степень совместимости с самым молодым адмиралом Империи Сяо Чжи составляет 100%!

Поэтому съёмочная группа искренне приглашает вас принять участие в нашем развлекательном шоу „Сто процентов совместимости“ и стать одним из его гостей!

В рамках программы вы сможете близко общаться с адмиралом Сяо Чжи, наблюдать друг за другом и лучше узнавать друг друга~

Наша съёмочная группа гарантирует, что у этого шоу не будет сценария, а весь процесс будет полностью прозрачным!

Ниже перечислено то, что вам необходимо знать перед участием в нашей программе:

1. Шоу „Сто процентов“ будет транслироваться для зрителей в прямом эфире.

2. Гости обязаны полностью сотрудничать с некоторыми игровыми заданиями, предусмотренными программой „Сто процентов“.

3. „Сто процентов“ — романтическое шоу, посвящённое отношениям между гостями, поэтому в ситуациях, требующих физического контакта, гости должны сотрудничать.

4. „Сто процентов“ придерживается принципов дружбы и справедливости; гостям запрещено причинять друг другу вред!

5. Гость, получивший приглашение от шоу „Сто процентов“, не имеет права отказаться от участия, если одновременно соответствует двум условиям: обладает выдающимися феромонами и имеет высокую степень совместимости с другим человеком.

И наконец, мы от всей души приветствуем студента Шу Жаня в большой семье „Сто процентов“!»

Дочитав последний пункт, Шу Жань рукой поставил свою подпись на виртуальном экране.

Стоя перед панорамными окнами, Шу Жань смотрел на далёкую звезду в небе и улыбался. В его янтарных глазах словно отражалось звёздное сияние, делая их особенно яркими.

«Адмирал Сяо Чжи, я очень жду нашей встречи в этой жизни».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/20965/2131377