Готовый перевод ABO: This omege is both beautiful and cool. / ABO: Этот омега одновременно прекрасен и крут: Глава 7. Тест на совместимость — 2

Начиная с 3000 года межзвёздной эры планеты Казахлей были объединены, а все существовавшие на них государства образовали Федерацию.

Среди них самым могущественным государством некогда была Империя, однако теперь самой Империи уже не существовало; остались лишь бывшая императорская семья да пожалованные титулами герцоги, маркизы и графы.

Звучит красиво — «императорская семья», но на деле монаршие дома разных стран давно лишились реальной власти и превратились лишь в символические украшения. В обычной жизни им даже запрещалось раскрывать свою личность, и всё, что им оставалось, — молча пользоваться содержанием Федерации и почтением народа.

А самым влиятельным человеком во всём имперском регионе Федерации сейчас являлся герцог Джеймс Су. Вместе с ним поднялся и статус его детей, превратившихся в объекты всеобщего внимания и ухаживаний среди студентов Академии Имперской столицы.

За двенадцать лет существования Федерации положение императорской семьи несколько укрепилось, однако её влияние по-прежнему оставалось незначительным.

Если бы Цзян Чжие сама не сказала, что носит фамилию Цзян, никто бы и не догадался, что она принцесса.

Сейчас Цзян Чжие сидела в зоне ожидания и непринуждённо болтала с Шу Жанем о самых обыденных вещах. Она и сама не понимала почему, но Шу Жань казался ей особенно приятным — возможно, всё дело было в том, что он слишком уж хорошо выглядел.

— Ты ведь только что уже ушёл. Почему вернулся? — вдруг вспомнив об этом, с любопытством спросила Цзян Чжие.

— Возможно, мы когда-то встречались. Твоё лицо вдруг мелькнуло у меня в памяти и показалось очень знакомым, поэтому я решил вернуться и убедиться, — объяснил Шу Жань, хотя истинную причину знал только он сам.

Полные розовые губы Шу Жаня изогнулись в искренней улыбке, пока он давал это объяснение, однако настоящую причину по-прежнему знал лишь он.

До этого они никогда не встречались, но в прошлой жизни познакомились на романтическом реалити-шоу и сразу нашли общий язык. Постепенно, всё больше общаясь, они стали близкими друзьями, способными делиться друг с другом сокровенными тайнами.

Однако конец Цзян Чжие оказался печальным: в прошлой жизни, пытаясь помочь ему, она в итоге сама пострадала.

В этой жизни он больше не позволит людям рядом с собой причинить вред.

— Номер четыре, пятьдесят первое место, Цзян Чжие, пожалуйста, пройдите в четвёртую комнату тестирования, — трижды подряд объявил регистрационный робот.

— Тогда я пойду, — с явным сожалением сказала Шу Жаню Цзян Чжие.

Ей всё ещё хотелось подольше поболтать с таким красавцем, но они уже добавили друг друга в контакты оптических компьютеров, поэтому она не боялась, что в будущем больше не представится случая встретиться.

Шу Жань кивнул.

Не успела Цзян Чжие уйти, как следом пожаловал незваный гость.

Шу Чжи был одет в подчёркнуто юношескую белую рубашку. Подойдя к Шу Жаню, он произнёс:

— Старший брат, вчера во всём был виноват я. Я правда не хотел. Пожалуйста, прости меня, старший брат.

Слёзы вот-вот готовы были пролиться, а сам он изображал нежный белый лотос, из-за чего его непримечательное лицо приобрело немного хрупкости и чистоты. Жаль только, что рядом с Шу Жанем все эти мелкие ухищрения мгновенно разбивались о сокрушительное превосходство настоящей красоты.

Шу Жань же словно вообще не слышал слов Шу Чжи и с серьёзным выражением лица смотрел на старые выпуски развлекательного шоу «Сто процентов», которые воспроизводились на его оптическом компьютере.

Увидев, что Шу Жань его игнорирует, Шу Чжи на мгновение сверкнул злобой в глубине глаз, а затем тайком ущипнул себя, заставляя слёзы политься ещё сильнее.

Он плаксиво заговорил:

— Старший брат, дома я всегда уступаю тебе, позволяю тебе бить и ругать меня. Но тогда, с картиной, на меня словно бес вселился. Пожалуйста, уступи мне хотя бы на этот раз, хорошо? Меня уже наказали и отругали, так что прости меня.

Едва прозвучали эти слова, внимание всех людей в зоне ожидания тут же переключилось на них.

Выражение лица Шу Жаня ничуть не изменилось. Как раз в этот момент робот назвал его номер, и он поднялся, собираясь уйти.

Но Шу Чжи схватил его за руку и, заливаясь слезами, произнёс:

— Старший брат, пусть ты не хочешь меня прощать, но я умоляю тебя — исполни желание моё и старшего брата Сюй Юя! Результаты моего теста на совместимость уже вышли, и наша со старшим братом Сюй Юем совместимость составляет восемьдесят пять процентов. Умоляю тебя, старший брат, перестань разлучать пару уток-мандаринок и благослови нас, хорошо?

Шу Жань стряхнул его руку, но Шу Чжи настойчиво шагнул вперёд и снова преградил ему дорогу.

Изначально Шу Жаню было лень тратить слова на Шу Чжи, однако, видя, насколько тот не желает отставать, он не возражал немного ударить по его самоуверенности.

Иначе Шу Чжи и правда вообразит, будто Шу Жань зарится на такого безмозглого и тупого человека, как Сюй Юй.

Шу Жань наклонился ближе к Шу Чжи, понизил голос и негромко произнёс:

— Ты правда считаешь Сюй Юя какой-то древней золотой курицей, несущей яйца, за которую все готовы передраться? Более того, я не просто очень хорошо отношусь к вашему союзу — я считаю вас идеальной парой. В конце концов, старая поговорка никогда не устаревает: дурак с собакой — вместе навеки. Так что желаю вам долгой и прочной любви.

Сказав это, Шу Жань выпрямился и холодно спросил:

— А теперь отойдёшь?

Шу Чжи застыл. Когда до него наконец дошёл смысл сказанного Шу Жанем, скрывать злобу в глазах он уже не смог.

В этот момент снаружи внезапно вошёл Сюй Юй и как раз увидел Шу Жаня и Шу Чжи, стоявших друг напротив друга.

Испугавшись, что Шу Жань снова издевается над Шу Чжи, Сюй Юй одним широким шагом бросился к ним.

— Хватит! Всю свою жизнь я буду любить только Шу Чжи! Что бы ты ни делал, я никогда тебя не полюблю! Оставь свои несбыточные мечты!

Выражение Сюй Юя было непреклонным, а слова звучали необычайно страстно. Одновременно он потянул Шу Чжи себе за спину, заслоняя его телом, а затем настороженно уставился на Шу Жаня.

У Шу Жаня дёрнулся уголок рта.

В глазах Шу Чжи мелькнуло самодовольство. Он демонстративно прижался к Сюй Юю прямо перед Шу Жанем и ласково позвал:

— Старший брат Сюй Юй, ты наконец пришёл!

— Чжичжи.

Сюй Юй нежно произнёс это имя и взял Шу Чжи за руку. Не замечая никого вокруг, они принялись обмениваться сладкими взглядами, словно прямо на месте разыгрывали сцену из романтического фильма.

Стоявший рядом Шу Жань: «У меня нет слов...»

Шу Жань считал огромным достижением собственного воспитания уже то, что до сих пор не закатил глаза. Эта безумная парочка мерзавцев окончательно ему надоела.

Если бы он не хотел в нужный момент нанести им смертельный удар, то давно бы не позволял этим двоим столько времени скакать у него перед глазами.

Ай Хуанхуай как раз закончил тест на совместимость и, выйдя наружу, увидел этих двоих, прилипших к Шу Жаню словно пластырь из собачьей кожи. Он тут же шагнул вперёд, и первые же его слова привлекли внимание двух идиотов.

— Умора. Вы правда думаете, что Шу Жань без вас жить не сможет? Фу, да склейтесь вы уже намертво. Когда вы вместе, хоть другим дышать легче.

Шу Жань с лёгким удивлением взглянул на Ай Хуанхуая, после чего, не дожидаясь реакции остальных, развернулся и вошёл в комнату тестирования.

Сюй Юй с мрачным лицом посмотрел ему вслед и окликнул:

— Шу Жань!

Почему-то, глядя на исчезающую спину Шу Жаня, он всё никак не мог избавиться от странного ощущения, будто упустил что-то важное.

Увидев это, Шу Чжи на мгновение помрачнел, а затем робко позвал Сюй Юя. Только тогда тот наконец отвёл взгляд, недовольно посмотрел на Ай Хуанхуая и произнёс:

— Чего ты вообще добиваешься? Вчера вечером я тебя не ударил только потому, что мы уже несколько лет живём в одной комнате. Не переходи границы.

Ай Хуанхуай презрительно фыркнул. По происхождению его семья ничуть не уступала семье Сюй.

Ай Хуанхуай тут же открыл огонь из всех орудий:

— Это ещё кто из нас переходит границы? Ты что, не видишь, что Шу Жань вообще не хочет обращать внимания на вас, двух идиотов? А вы всё ещё стоите здесь и тявкаете, словно собаки.

Сюй Юй крепко сжал кулаки.

Шу Чжи прекрасно умел оценивать обстановку. Он знал, что семья Шу не может позволить себе конфликт с семьёй Ай, а если эти двое действительно подерутся, семье Сюй тоже придётся несладко.

Шу Чжи притворился, будто ему стало плохо, задрожал всем телом и сказал:

— Старший брат Сюй Юй, давай вернёмся, хорошо? Мне немного нехорошо.

Услышав это, Сюй Юй мгновенно выбросил всё остальное из головы, одним мощным движением подхватил Шу Чжи на руки и быстро побежал в сторону медицинского кабинета.

Лицо Шу Чжи стало ещё бледнее.

Чтобы сегодня цвет его лица выглядел убедительно болезненным, он нарочно ничего не ел ни вчера вечером, ни сегодня утром, и теперь от тряски его отчаянно мутило.

Почувствовав, что содержимое желудка уже поднялось к самому горлу, Шу Чжи поспешно закричал:

— Старший брат Сюй Юй, быстрее остановись! Не тряси меня! Я...

Сюй Юй с тревогой посмотрел на всё более бледное лицо Шу Чжи, перебил его и с болью в голосе сказал:

— Посмотри, какое у тебя бледное личико! Не разговаривай больше! Я сейчас же отнесу тебя в медпункт!

Договорив, Сюй Юй не только не замедлился, а, наоборот, побежал ещё быстрее.

«……»

Шу Чжи уже не мог открыть рот: желудочная кислота вместе с окончательно размокшими, неразличимыми остатками пищи поднялась прямо ему в рот.

Шу Чжи изо всех сил начал вырываться, но Сюй Юй лишь крепче прижал его к себе.

В конце концов Шу Чжи растрясло настолько, что терпеть больше он не смог, и с жалобным воплем его вырвало прямо на одежду Сюй Юя.

Запах оказался поистине пробирающим до мозга костей.

Сюй Юю так ударило в нос, что лицо мгновенно позеленело. Руки дрогнули, хватка ослабла, и он попросту уронил Шу Чжи на землю, заставив того вскрикнуть от боли.

— А-а!

Люди в зоне ожидания с самого начала наблюдали этот фарс. Раньше им хотелось смеяться, но они не решались, а теперь, когда эта парочка наконец удалилась, кто-то тут же расхохотался в голос, а остальные без всякого стеснения принялись обсуждать случившееся.

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

— Такое чувство, что у этих двоих серьёзные проблемы с головой!

— Кстати, Шу Чжи, похоже, тоже далеко не такой невинный!

— Ага, по-моему, у них обоих с мозгами что-то не так, ха-ха-ха-ха!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/20965/2131374