Готовый перевод ABO: This omege is both beautiful and cool. / ABO: Этот омега одновременно прекрасен и крут: Глава 2. Пощёчина

Лицо Яо Шэна потемнело, и он сурово произнёс:

— Шу Жань, отсутствие таланта — не самое страшное. Страшно, когда таланта нет, а ты всё равно заришься на чужой.

— Вот как? — Шу Жань бросил на Шу Чжи взгляд с едва заметной, непонятной улыбкой.

От этого взгляда ладони Шу Чжи мгновенно покрылись потом, а сердце бешено заколотилось.

Шу Жань больше не обращал внимания на этих людей и задумался над темой нынешнего конкурса.

Темой этого раунда были «Зерги и люди», а картина в руках Яо Гуана как раз являлась его тренировочной работой из прошлой жизни.

В прошлой жизни эта картина получила чрезвычайно высокую оценку. В ней использовались лишь зелёная и чёрная краски, а несколькими редкими линиями была очерчена сцена, подобная аду, что говорило о безупречной художественной базе автора.

На картине возвышался огромный уродливый зерг, а прямо под его гигантскими зубами лежал крошечный, хрупкий младенец.

Лицо младенца оставалось безмятежным, однако тело было покрыто зелёной слюной зерга, и местами плоть уже разъело до обнажившихся белых костей — от одного взгляда мороз пробегал по коже.

Противопоставив слабого, жалкого младенца могучему и свирепому зергу, художник создал колоссальный визуальный конфликт. Хотя на картине не было ни капли красного, казалось, будто от неё веет густым запахом крови.

Каждый, кто видел эту картину, чувствовал, как немеет всё тело: людей потрясал не только заключённый в ней художественный замысел, но и мастерство художника.

В итоге именно эта работа была признана лучшей на Десятом конкурсе живописи.

Однако в конце концов эта честь досталась человеку, который не имел к ней никакого отношения.

Вспомнив, чем всё закончилось в прошлый раз, Шу Жань крепче сжал кисть, а затем расслабил пальцы.

Он поднял руку и небрежно наметил несколько контуров.

Участника, который только что вступился за Шу Чжи, звали Чжун Юнь — на прошлом конкурсе живописи он занял третье место. Увидев это, Чжун Юнь закатил глаза и насмешливо фыркнул:

— Ц! А я-то думал, что перед нами какой-то великий мастер! И это всё?!

Яо Гуан подхватил:

— Ха, просто мусор.

Обнаружив, что происходящее транслируют в прямом эфире, Яо Шэн тут же принял вид строгого наставника и обратился к Шу Жаню:

— Уже по одним этим линиям видно, что ты даже основ рисования не освоил. Советую прекратить позориться! Немедленно остановись! Я ещё могу проявить снисхождение и дать тебе возможность участвовать в следующем конкурсе живописи!

Зрители в комнате прямой трансляции тоже один за другим принялись насмехаться над ним.

ggthh: И это всё? Ничего особенного, мои пальцы на ногах и то лучше нарисуют. Зря только пополнял счёт ради жемчужных раковин. Тухлое яйцо ×8

Это мне купил шурин: Даже хуже того мусора, который рисует моя сестра.

Энергосберегающая частичная пушка 8888/1: Даже если вынести это на улицу и отдать сборщику утиля, он не возьмёт.

Пусть сдохнут те, кто выманивает у меня 23 монеты: Да ладно тебе, выше. Сборщики утиля даже кусок железа, которым обрезают ногти при вросшем ногте, подберут. А этим хотя бы задницу вытереть можно, разве нет?

По другую сторону оптического компьютера Чжао Хэ, увидев эти комментарии, пришла в полный восторг и поспешно отправила бегущий комментарий, доказывая, что с самого начала была права.

Чжао Хэ, третий курс Академии Имперской столицы: Я же говорила, что он бесполезное ничтожество, а вы мне не верили! Ну что, получили пощёчину? Жемчужина ×99

Я просто прохожий: Здесь слишком шумно, ему это немного мешает.

Этот комментарий проплыл мимо и вскоре утонул среди остальных.

Но сам Шу Жань совершенно не отвлекался. Его руки не останавливались ни на миг, и он даже не удостоил окружающих взглядом.

Увидев это, Шу Чжи помрачнел ещё сильнее, однако никто вокруг уже не обращал на него внимания.

Поначалу окружающие смотрели на происходящее без особого интереса, переговаривались между собой, но постепенно обнаружили, что больше не способны вымолвить ни слова.

Поток бегущих комментариев в трансляции тоже понемногу иссяк.

Глаза зрителей расширились. У некоторых рты невольно раскрывались всё шире, пока туда едва ли не можно было засунуть яйцо; другие смотрели с торжественной серьёзностью, словно становились свидетелями рождения великого произведения. Но всех без исключения объединяло одно: они неподвижно смотрели на работу Шу Жаня.

Под кистью Шу Жаня беспорядочные на первый взгляд линии превращались в цветовые пятна разной насыщенности. Тёмные и светлые участки хаотично переплетались между собой, и лишь одной чёрной краской он постепенно выводил на бумаге огромную фигуру.

Когда Шу Жань закончил первый этап работы, все были потрясены!

Перед ними возник зерг — ещё более ужасающий и могущественный!

Кровеносные сосуды на его голове были толстыми и грубыми, вздувались один за другим, и, если присмотреться, можно было даже увидеть, как они пульсируют!

Его взгляд казался ещё холоднее. Хотя глаза были изображены всего лишь чёрным пятном, от них веяло леденящей душу кровожадной жаждой убийства!

Передние конечности стали ещё острее и отсвечивали металлическим блеском, будто уже в следующую секунду могли отсечь человеку голову!

Это был живой зерг!

Присутствующие словно окаменели, а некоторые даже начали дрожать.

Им было страшно — страшно, что этот зерг вот-вот выскочит из картины и заберёт их жизни!

Но прежде чем они успели опомниться и напомнить себе, что перед ними всего лишь рисунок, Шу Жань снова взмахнул кистью. На этот раз он взял красную краску.

Он то разводил красный пигмент водой, то наносил его плотными мазками. Не используя ни единой линии, лишь при помощи красных пятен разной насыщенности он создал образ трёхлетнего мальчика!

Хотя этот залитый кровью мальчик стоял к зрителям спиной, сжимая в руке камень, даже по одной его спине можно было ощутить несгибаемость и решимость!

У зерга имелся твёрдый панцирь и острые лезвия на лапах, тогда как у ребёнка — лишь хрупкое тело да камень, поднятый с земли.

Зерг на картине был в десять раз крупнее ребёнка! И всё же, столкнувшись с таким чудовищем, мальчик не испытывал ни малейшего страха! Сколько же в нём было храбрости!

В сердцах зрителей невольно вспыхнула яростная злость — злость, заставлявшая желать броситься в бой с зергом на картине, и злость оттого, что они видели, как ребёнку вот-вот причинят вред, но были совершенно бессильны ему помочь!

Тем, кто смотрел на картину, казалось, будто красный цвет внутри неё бурлит и пульсирует, заставляя вскипать и кровь в их собственных жилах!

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем Шу Жань наконец отложил кисть, покрутил ноющим от усталости запястьем и обнаружил, что весь зал погрузился в мёртвую тишину.

Шу Жань поднял голову и увидел потрясённых зрителей по другую сторону зала. Нисколько не удивившись, он спокойно отвёл взгляд и посмотрел в другую сторону.

И как раз заметил, что Шу Чжи украдкой пробирается к выходу из зала.

Уголки губ Шу Жаня приподнялись в улыбке. Его ангельски прекрасное лицо словно озарилось белым светом, чистым и пленительным.

Но в глазах Шу Чжи эта улыбка казалась дьявольской, и по всему его телу мгновенно побежали мурашки. Он поспешно попытался распахнуть дверь и уйти, однако его остановил раздавшийся позади голос.

— Дорогой младший брат, куда это ты собрался?

Шу Жань слегка склонил голову набок.

Услышав эти слова, все наконец очнулись от картины, хотя лица у каждого по-прежнему пылали от возбуждения.

Чжун Юнь, который совсем недавно насмехался над Шу Жанем, немедленно заявил:

— Шу Жань совершенно точно не мог украсть чужую картину! Это другим ещё впору копировать его работы!

Остальные тут же подхватили:

— Сам рисовать не умеет, а ещё смеет клеветать на других! До чего мерзко!

— Вот это талант! Настоящий талант!

— Эта картина полностью уничтожает ту!

— Сейчас я чувствую в себе бесконечную силу! Хочу сразиться с зергом, но прежде — хочу взять Шу Жаня себе в наставники!

Даже те, кто раньше молчал или поддерживал Шу Чжи, разом переметнулись на другую сторону, направив острие обвинений прямо на него!

Бегущие комментарии в прямом эфире тоже взорвались!

ggthh: Прошу прощения за мои грубые слова! Молю бога Жаня простить меня! Жемчужная раковина ×999

Мой муж — Шу Жань: Я поменял ник! Объявляю: с этого момента Шу Жань — мой муж!

ahh: Простите! Бог Жань! Это я поверил слухам!

Немало зрителей вспомнили и о пари, заключённом совсем недавно.

Это ты, роковая красотка?: @Чжао Хэ, третий курс Академии Имперской столицы Ешь дерьмо

Бабл-ти с лапшой быстрого приготовления: @Чжао Хэ, третий курс Академии Имперской столицы Ешь дерьмо

Ты вообще кто такой?: @Чжао Хэ, третий курс Академии Имперской столицы Ешь дерьмо

Окончил техникум двадцать лет назад: @Чжао Хэ, третий курс Академии Имперской столицы Ешь дерьмо

...

В трансляции внезапно началась настоящая волна упоминаний, а человек, которого все отмечали, уже давно в панике сбежал.

Клеветники из прямого эфира давно разбежались, а вот человеку, который находился здесь вживую, бежать было некуда.

http://bllate.org/book/20965/2131368