Готовый перевод The Regent Prince’s Minister / Регент и его советник: Глава 21

Цзянь Чжи никак не ожидал, что его силой поцелует Чжао Байси. За какие-то несколько часов его уже второй раз насильно целуют мужчины.

Он чувствовал, что либо он сам сошёл с ума, либо эти двое.

После минутного оцепенения он попытался оттолкнуть Чжао Байси, но из-за огромной разницы в физической силе у него ничего не вышло:

— Чжао Байси, ты переходишь границы!

Чжао Байси ничего не ответил, лишь крепче обхватил Цзянь Чжи за талию обеими руками, прижимая к себе рвавшегося на свободу юношу.

— Чжао Байси, ты сошёл с ума? Отпусти меня!

В глазах Чжао Байси Цзянь Чжи увидел эмоции, которые не мог до конца понять, и осознал, что нынешний Чжао Байси его немного пугает.

— Прости, Сичжи, я не смог сдержаться!

С этими словами Чжао Байси снова попытался завладеть губами Цзянь Чжи.

На этот раз Цзянь Чжи был готов: он отвернулся, уворачиваясь от поцелуя, а на его бровей залегла тень раздражения.

— Сичжи… — Чжао Байси жалобно посмотрел на Цзянь Чжи, зная, что перед таким выражением лица Сичжи совершенно бессилен.

Но на сей раз его ждало разочарование.

— Байси, давай поговорим нормально, хорошо?

Цзянь Чжи вдруг понял, что собственнический инстинкт Чжао Байси по отношению к нему оказался куда сильнее, чем он себе представлял.

Чжао Байси — не Шэнь Цинсюань, и он не хотел разрушать их отношения из-за этого внезапно вспыхнувшего чувства.

До того как Чжао Байси силой поцеловал его, Цзянь Чжи всегда думал, что чувства товарища лишь немного отличаются от обычных дружеских, но не заходят слишком далеко. Он полагал, что когда они оба женятся, всё уляжется само собой и они вернутся к братским узам. Он и помыслить не мог, что Чжао Байси всерьёз подумывает… подумывает о том, чтобы жениться на нём.

Жениться!

Разве в этом мире возможно, чтобы два мужчины открыто поженились?!

— Сначала отпусти меня, давай сядем вон там и поговорим спокойно! — Цзянь Чжи почувствовал глухое раздражение, глядя на руки, по-прежнему намертво вцепившиеся в его талию.

Увидев жалкий, умоляющий взгляд Чжао Байси, напоминавший брошенного хозяином пёсика, Цзянь Чжи искренне пожалел, что не ушёл из Поместья канцлера сразу же.

Ему следовало быть осторожнее, кто же знал, что он столкнётся с обезумевшим Чжао Байси.

— Не отпущу. Я хочу вот так обнимать свою невесту, разве я не прав?

— Байси, во-первых, я тебе не невеста, а во-вторых, я мужчина! Мужчина! — столкнувшись с абсолютно неразумным Чжао Байси, Цзянь Чжи почувствовал, что метать бисер перед свиньями — пустая трата времени. Он глубоко и обречённо вздохнул и постарался объяснить всё как можно спокойнее: — Я знаю, что ты мужчина, лично проверял…

Чжао Байси не успел договорить, как Цзянь Чжи отвесил ему смачный подзатыльник.

— Невеста, больно… — с наигранной жалобностью завопил Чжао Байси.

— Во-первых, не смей называть меня невестой, а во-вторых, когда это ты успевал проверять?!

услышав это, Цзянь Чжи чуть не закатил глаза от злости. С тех пор как он осознал свои чувства к императору, он не только строго следовал правилу избегать телесных контактов между мужчиной и женщиной, но и неукоснительно соблюдал границы в общении с мужчинами. Он ни за что не поверил бы, что когда-либо представал перед Чжао Байси в столь обнажённом виде.

— Ты ещё прибей своего благоверного, а потом будешь отвечать, — тихо пробормотал Чжао Байси.

— Что ты сказал?!

Хотя Цзянь Чжи расслышал не всё отчетливо, слово благоверный чётко врезалось ему в слух.

— Мы же в детстве вместе ходили купаться на речку, тогда-то я и убедился, что ты мужчина. Об этом можешь больше не напоминать.

Стоило Чжао Байси договорить, как у Цзянь Чжи мгновенно запылали кончики ушей.

Этот наглец… Считай, что он ничего не спрашивал!

— Невеста, что ты хочешь сказать своему благоверному? Прости… Сичжи, Сичжи… Тебе не нравится, больше не буду звать тебя невестой.

Ничего, в следующий раз назову тебя так вдвойне, когда ты и вправду станешь моей невестой.

Глядя на явно рассвирепевшего Цзянь Чжи, Чжао Байси мысленно добавил эту фразу.

— Если не хочешь садиться и разговаривать, то будь любезен, убери свои руки с меня!

Цзянь Чжи взял себя в руки, сбросил с лица бурные эмоции и заговорил своим обычным ледяным тоном.

Наверное, это Шэнь Цинсюань вывел его сегодня из себя, раз он позволил Чжао Байси перейти черту.

— Сичжи… — отведав запретного плода, разве мог Чжао Байси так просто отступиться?

Его губы снова опустились на губы Цзянь Чжи — на этот раз быстро и точно. Увернуться было невозможно, и Чжао Байси вновь беспрепятственно вторгся в его крепость.

Не обращая внимания на протесты в объятиях, пользуясь превосходством в росте и силе, Чжао Байси одной рукой по-прежнему держал Цзянь Чжи за талию, прижимая к себе, а другую медленно поднял вверх, поддерживая его за затылок.

А затем последовало слияние губ и зубов — без малейшего шанса на спасение.

И правда, вкус губ его невесты сводил его с ума.

— Мм-м-м… — то, что Цзянь Чжи собирался высказать, превратилось в сплошной двусмысленный стон.

Лишь когда Цзянь Чжи совсем лишился сил сопротивляться и безвольно позволил ему хозяйничать, Чжао Байси с явным сожалением оторвался от его губ.

— Сичжи, будь со мной, хорошо?

— Катись к чёрту!

Хотя он всё ещё тяжело дышал в объятиях парня, а в голосе звучал лёгкий, капризный оттенок гнева, Чжао Байси всё же уловил за этим неподдельную злость и внезапно испугался.

Впрочем, он ни о чём не жалел. Если бы он не сделал этого, как бы понял, что дорожит Цзянь Чжи куда сильнее, чем предполагал?

— Сичжи, я буду за тебя в ответе!

— Мерзавец! Тебя так воспитывали, чтобы ты обращался со своими друзьями?

Мало того, что этот гад его поцеловал, так он ещё и затащить его в постель норовит! Куда бесстыднее Шэнь Цинсюаня.

Но почему… почему, хотя с Чжао Байси он был знаком гораздо ближе, поцелуй Шэнь Цинсюаня заставил его погрузиться в пучину чувств куда сильнее?

Уж не потому ли, что у Шэнь Цинсюаня больше опыта?

Определенно, дело в этом!

Цзянь Чжи мысленно утвердился в своей догадке.

— Сичжи, я больше не хочу быть просто другом!

Познав вкус Сичжи, разве можно вернуться к обычной дружбе? Чжао Байси считал Цзянь Чжи слишком наивным.

— Друзья или чужаки — выбирай сам!

С этими словами Цзянь Чжи резко оттолкнул ошеломлённого Чжао Байси и быстрым, слегка неровным шагом направился к своей комнате, не обращая внимания на оставшегося позади парня.

Он абсолютно точно знал, что не сможет принять изменение их отношений. Он не сможет полюбить Чжао Байси, а значит, есть лишь два пути: либо вернуться к прежним границам, либо навсегда стать чужими людьми.

Рубить с плеча и запутываться в узел — не в его правилах, и он не смел оставлять Чжао Байси ни малейшей надежды.

Иначе это было бы нечестно по отношению к нему. Он сам изведал боль безответной любви, поэтому как лучший друг Чжао Байси не должен продолжать идти по этому тупиковому пути.

Услышав это, Чжао Байси замер на месте, а в его душе воцарился полный хаос. Видя, как безжалостно уходит Цзянь Чжи, он, не раздумывая, бросился следом и схватил его за руку:

— Сичжи, я не хочу быть только твоим другом!

Ему надоело притворяться хорошим другом и просто сопровождать его, находясь рядом. Черт побери, он хотел лишь прижать его к земле и смотреть, как тот теряет рассудок от страсти.

Смотреть, как в его обычно чистых, отрешенных от мира глазах вспыхивают нежные чувства, окрашиваясь в цвета ночи.

— В этом мире никто не берёт в жёны мужчин. В худшем случае это просто мимолётная прихоть. Твои родители не позволят тебе привести в дом мужчину, моя матушка тоже не потерпит этого, да и я уже связан с другим мужчиной!

http://bllate.org/book/20960/2126597