Готовый перевод My Son Is the Center of a Boy Group / Мой сын — центровой участник бойз-бэнда: Глава 12

Настроение Чжун Ли было поистине невероятно сложным. Она вовсе не хотела, чтобы Муму попал на эту дурацкую «Отборочную на бойз-бэнд», но как только решение о его судьбе оказалось в её руках, она не смогла заставить себя безучастно смотреть, как он «умирает».

А с другой стороны — Ши Лиюй, новичок из Яньго энтертейнмент.

Никто лучше неё не знал, в каком состоянии сейчас находится компания Яньго.

После её смерти в агентстве не осталось ни одного артиста. Сюй Фэй только что подписала контракт с ним — наверняка возлагала на него самые большие надежды.

Чжун Ли не понимала, что на этот раз пришло в голову Шэнь Лисюю, но, увидев, как он приоткрыл свои необычно яркие губы, сразу всё поняла:

— Шэнь-лаосы хочет устроить вокальный баттл.

Автор говорит: немного опоздала, завтра снова в шесть.

— Ассистентка Чжун не только профессионально сильна, но ещё и умеет читать мысли!

— Наверное, она отлично знает Шэнь-лаосы.

— Да что вы несёте!

Болтовню прервал Бу Гуанъяо. Его лицо потемнело — ему крайне не нравилось, когда Чжун Дань Ли и Шэнь Лисюя ставили рядом.

Речь ведь не шла о старом волке, желающем полакомиться молодой овечкой — сейчас это даже в моде.

Если сравнивать состояние, то он, сын богатого отца, ничуть не уступает Шэнь Лисюю. А главное — он полон сил и молод! Шэнь Лисюю уже за сорок, да ещё и ходит с таким целомудренным выражением лица… Кто знает, может, у него проблемы со здоровьем или он вообще гей!

Слова участников, произнесённые без задней мысли, долетели до Чжун Ли.

Внешне она оставалась спокойной, но внутри в ней одна за другой бушевали волны ярости, каждая из которых мечтала выбросить Шэнь Лисюя на берег и прикончить.

Что за чушь?

Из всех кого можно было выбрать — почему именно Ши Лиюй?

Теперь ей было по-настоящему трудно: кому бы ни поддержать — всё равно кому-то навредишь.

Чжун Ли не знала, что происходило в диспетчерской. А Сюй Фэй, всё ещё находившаяся там, лишь сейчас до конца осознала: болезнь никак не повлияла на боеспособность Шэнь Лисюя.

Он намеренно вредит Яньго.

Как опытный брокер, Сюй Фэй быстро взвесила все «за» и «против».

В таких шоу быть последним — не страшно. Гораздо хуже — остаться незамеченным.

Поэтому баттл для Ши Лиюя — скорее благо.

Вот только… сценическая фобия Муму!

Сюй Фэй пристально смотрела на экран, где был Чжун Цзяму. Она твердила себе: «Не вмешивайся!», но если бы она действительно ничего не сделала, Али наверняка воскресла бы от злости.

Она нервно теребила пальцы, будто хотела протянуть руку и вытащить Чжун Цзяму из беды прямо из экрана.

Чжун Цзяму чувствовал, будто его дух покидает тело: голова тяжелела, ноги становились невесомыми, и он в любой момент мог унестись прочь.

Он спокойно принял тот факт, что занял последнее место, но никак не мог свыкнуться с внезапной переменой.

Он ведь умеет петь! Но от множества глаз, устремлённых на него, будто чья-то рука сжала ему горло — он не мог издать ни звука.

Шэнь Лисюй, с ясным и проницательным взглядом, переводил глаза с одного участника на другого. Он положил чёрную гелевую ручку на стол и указал на верхний свет.

Чжун Ли поклялась, что среагировала инстинктивно:

— Выключить свет? Какая странность!

К её удивлению, Шэнь Лисюй серьёзно кивнул.

Что за эмоции мелькнули в его глазах? Одобрение?

Цвет лица Чжун Ли стал хуже:

— Шэнь-лаосы сказал устроить баттл в темноте.

— Баттл в темноте?

— Ого, Шэнь-лаосы умеет развлекаться!

— А зачем вообще баттл в темноте?

Не только участники зашептались между собой, но даже Ци Цзань и Бу Шэнхуэй не поняли и повернулись, ожидая объяснений от Шэнь Лисюя.

Тот, похоже, и вправду решил, что Чжун Ли умеет читать мысли: поднял глаза — и ни единого намёка.

«Чёрт!»

Чжун Ли сдержала желание выругаться и лихорадочно перебирала в голове все возможные причины, выбирая ту, что звучала менее нелепо:

— Ну, раз это первый баттл, Шэнь-лаосы, наверное, подумал, что в темноте участникам будет легче справиться со стрессом… Это особая поблажка! В следующий раз такого уже не будет!

— Да, пожалуй, ты права, — полушутливо проворчал Ци Цзань. — Сразу так напрягать!

Шэнь Лисюй слегка постучал пальцами по столу.

Чжун Ли, словно робот, получивший команду, безэмоционально произнесла:

— Можно начинать. Кто первый?

— Я! — Чжун Цзяму почувствовал, как его разум прояснился. Он взглянул на Ши Лиюя и решительно шагнул вперёд.

Чжун Ли долго и пристально посмотрела на него:

— Хорошо.

В студии раздался щелчок — основные прожекторы и софиты погасли.

Правда, совсем темно не стало: ночные инфракрасные лампы камер продолжали освещать Чжун Цзяму и Ши Лиюя.

Чжун Цзяму машинально зажмурился. Вместе с выключением света наступила неожиданная тишина — все звуки будто стихли.

Все замерли, затаив дыхание.

Чжун Цзяму глубоко вдохнул, заставляя себя успокоиться. Темнота скрыла его панику и действительно помогла обрести хладнокровие.

Он прочистил горло. В первый раз, открыв рот, не издал ни звука.

Чжун Цзяму снова глубоко вдохнул, крепко сжал микрофон и, собрав всю мощь в животе, громко выдал:

— Э-э-э… Ветер дует…

Он пел «Ветровой прилив» — знаменитую песню Чэн Каня, самого известного музыканта страны. Его голос не обладал такой же насыщенностью, как у Чэн Каня, но диапазон был очень широким — он легко справлялся даже с самыми низкими нотами.

Первый низкий звук дался с трудом, но потом всё оказалось не так страшно, как казалось. Словно изливая душу, он пел — то тихий шёпот ветра, то его яростный рёв.

Чжун Цзяму пел с закрытыми глазами, и больше всех была поражена Чэн Жуи — не будь они на записи, она бы точно подпрыгнула от восторга.

Её отец сам говорил, что голос Муму поразителен.

Муму начал заниматься в музыкальной студии её отца специально ради «Отборочных на бойз-бэнд». Он прошёл всего пять занятий, но на каждом отец Чэн Жуи находил что-то удивительное.

Именно поэтому ей так легко удалось выпросить у отца должность ассистентки в Фэнфэй энтертейнмент.

Даже Чжун Ли была ошеломлена — нет, потрясена! Она даже засомневалась, тот ли это ребёнок, которого она растила более десяти лет. Она впервые слышала, как поёт Чжун Цзяму, и его голос оказался намного сильнее её собственного. Видимо, его таланты унаследованы не от неё.

Чжун Ли не знала, радоваться или сокрушаться.

Чжун Цзяму закончил кульминацию и сам остановился.

Ши Лиюй до сих пор не понимал, почему именно его вытащил Шэнь Лисюй, чтобы устроить баттл с последним участником.

Давление от выступления первого, да ещё и последнего, оказалось сильным. Он отвёл микрофон в сторону, прочистил горло и выбрал народную балладу. Начал спокойно, но на припеве его голос сорвался — он остановился:

— Извините, учителя, можно мне попробовать ещё раз?

В темноте Бу Шэнхуэй чётко разглядел, как Шэнь Лисюй слегка нахмурился, и подумал про себя: «Вот и у меня с ним впервые получилось прочитать мысли». Он поднёс микрофон к губам и отказал:

— Достаточно.

В тот же миг, как только он произнёс эти слова, в студии зажглись все огни.

Шэнь Лисюй взял чёрную ручку и на листе, который дала ему Чжун Ли, поставил новые оценки.

Ши Лиюй — 2,5 балла.

Чжун Цзяму — 3 балла.

Он даже составил подробную шкалу оценок: внешность, рост, харизма и профессиональные навыки.

По внешности они были равны, рост у Ши Лиюя уступал Чжун Цзяму, харизма — ничья, в профессиональных навыках классический танец против скрипки — тоже ничья. В итоге Чжун Цзяму получил дополнительный балл за вокал.

Шэнь Лисюй даже показал лист Ци Цзаню и Бу Шэнхуэю с видом полной серьёзности.

Ну да, все они были старыми лисами, настоящими магнатами индустрии. Кто станет из-за одного участника реально ссориться с коллегой, с которым постоянно пересекаешься?

Ци Цзань и Бу Шэнхуэй переглянулись и кивнули в знак согласия.

Всего за несколько минут последнее место сменило владельца. Участники моментально заволновались, опасаясь, что их тоже вызовут на баттл с Ши Лиюем.

К счастью, Шэнь Лисюй, похоже, просто развлекался — после одного баттла больше не упоминал об этом.

Чжун Цзяму заменил Ши Лиюя в команде Шэнь Лисюя.

Ши Лиюй одиноко стоял на том месте, где только что стоял Чжун Цзяму, ожидая выбора наставников.

Согласно сценарию, на первой записи никто не выбывает.

Ци Цзань и Бу Шэнхуэй, будто всерьёз задумавшись, шептались за спиной Шэнь Лисюя, обсуждая, кому достанется Ши Лиюй.

Шэнь Лисюй сидел неподвижно, как статуя. Дождавшись, пока они договорят, он снова поднял глаза — на сей раз на Чжун Ли.

Сердце Чжун Ли на миг пропустило удар — она боялась, что он снова затеет что-то странное.

Но Шэнь Лисюй лишь взглянул на неё, затем перевёл взгляд на Ши Лиюя.

Чжун Ли прищурилась, недоумевая: «Что это значит?»

Она сдержала личные чувства, взвесила слова и спросила:

— Шэнь-лаосы хочет включить Ши Лиюя в свою команду?

Шэнь Лисюй удивился. Девушка и правда умна, но умение так точно угадывать его мысли всё же поразило.

Он поднял глаза и кивнул.

У Ши Лиюя тут же навернулись слёзы.

Гордый юноша и вправду не ожидал, что в итоге его возьмёт именно Шэнь Лисюй.

Он поклонился наставникам:

— Спасибо, Шэнь-лаосы! Я обязательно буду удваивать усилия!

В этот момент из-за дверей студии раздался громкий голос Чэнь Ци:

— Первая запись завершена!

Далее последовали короткие интервью, которые будут проводить отдельно специалисты.

Ци Цзань спросил:

— Что с тобой сегодня, Шэнь-гэн?

Шэнь Лисюй указал на горло.

Ци Цзань усмехнулся и промолчал.

Голос у него в порядке — просто им всё равно не о чём разговаривать.

Все привезли своих артистов, теперь нужно побыстрее найти своих подопечных и поговорить.

Когда Ци Цзань уходил, Бу Шэнхуэй уже давно искал сына.

Чжун Ли только сняла микрофон и заметила, что Чэн Жуи и Бай Мидо исчезли. Она тоже хотела уйти, но, будучи представительницей Сюйчу, не могла просто игнорировать босса.

Она почтительно осталась на месте.

Шэнь Лисюй посмотрел на неё и поманил пальцем.

Чжун Ли не поняла, зачем, но подошла. Он быстро набрал на телефоне сообщение:

[У Чжун Цзяму сценическая фобия. Следи внимательнее. На следующем выпуске убери Ши Лиюя.]

Чжун Ли резко вдохнула и широко раскрыла глаза.

Лицо Шэнь Лисюя оставалось бесстрастным — он явно не лгал.

У Чжун Цзяму сценическая фобия?

Как мать… Чжун Ли вспомнила его поведение и поняла: она принимала его напряжение и скованность просто за неумение адаптироваться к сцене.

Но неумение адаптироваться и фобия — совершенно разные вещи.

Теперь ей стало ясно, почему Шэнь Лисюй предложил баттл и специально попросил выключить свет. Она упрекала себя за то, что не заметила этого раньше.

Холодный пот выступил у неё на спине.

Но тут же она задумалась: зачем Шэнь Лисюю убирать Ши Лиюя?

Автор говорит: вторая глава в полночь.

Чжун Ли кипела от вопросов, но знала: Шэнь Лисюй вовсе не собирается ей что-то разъяснять.

Неожиданно появилась Сюй Фэй. Она громко хлопнула сумочкой перед Шэнь Лисюем и резко сказала:

— Шэнь-гэн, давайте поговорим.

Увидев Сюй Фэй, Чжун Ли будто увидела родную сестру — глаза её наполнились слезами.

Ей так хотелось рассказать ей, насколько она испугалась в аварии, и как тяжело ей было стоять перед Чжун Цзяму, не смея признаться…

Это ведь не игра — слёзы нельзя контролировать так легко.

Слеза уже готова была упасть, но Чжун Ли опустила голову, будто ей что-то попало в глаз, и незаметно вытерла слёзы.

Она знала: Сюй Фэй наверняка пришла из-за Ши Лиюя.

Она не собиралась уходить.

Но Сюй Фэй не узнала её. Её большие глаза сердито уставились на Чжун Ли, и она указала пальцем на дверь — как всегда, решительно и напористо.

— Сюй… — Чжун Ли с трудом сдержала желание признаться, машинально посмотрела на Шэнь Лисюя — и тот кивнул в знак согласия.

«Чёрт!»

Чжун Ли вышла из студии, оглядываясь на каждом шагу.

Двери студии были специально звукоизолированными — даже прижав ухо, она не слышала ни звука.

А внутри студии персонал уже быстро покинул помещение.

Боялись, как бы разговор магнатов не вспыхнул и не обжёг случайного свидетеля.

http://bllate.org/book/2096/241968