Готовый перевод The Overlord Who's More Than Two / Великий Мастер: когда один плюс один больше двух: Глава 21

— Что же нам теперь делать? — Лин Цзюши посмотрел на двух девушек, лежащих на кровати, — они же в ближайшее время явно не встанут!

Руань Ланьчжу понял его намерения и сказал:

— Разбуди их, иначе будет поздно. Давай, действуй!

Он кивнул Юй Цюцю и Жуань Наньнань, подталкивая их заняться этим делом, а не просто стоять в стороне и смотреть спектакль. К тому же он, в конце концов, взрослый мужчина, и прикасаться к молодым девушкам ему не подобает. Что же до Ли Цзюши — это тем более неуместно! При этом он совершенно упустил из виду, что те двое тоже были парнями.

Однако, как бы хорошо он ни всё спланировал, остальные двое вовсе не горели желанием за это браться! К счастью, им даже не пришлось спорить: обе девушки проснулись сами.

— А-а!… Призрак! Призрак… — завопила Юань Юань, едва придя в себя. Было видно, что она напугана до полусмерти. Сяо Чжао же держалась относительно спокойно: заметив в комнате всех четверых, она сразу сообразила расспросить об обстановке.

— Почему вы здесь? — с недоумением оглядев эту четвёрку, она обнаружила, что они с Юань Юань лежат на постели, отчего всё стало ещё страннее. — Это вы перенесли нас на кровати? Я помню, что мы потеряли сознание на полу, а дальше ничего не помню!

…

Четверо переглянулись. Надо же, какие любезные Стражи Дверей! Напугали людей, а потом ещё и помогли перенести их на кровать — редкое зрелище!

Успокоив Юань Юань, они объяснили им, что во второй половине дня нужно будет отправиться в деревню. От этого никак нельзя было отвертеться, потому что днём тот самый мужчина пришёл снова.

— Пойдём, Лин Лин! — вздохнув, сказал Руань Ланьчжу Ли Цзюши. Никогда ещё они не встречали столь гостеприимных NPC в Прохождении двери. До сих пор дружелюбные NPC всегда преследовали какие-то скрытые цели: либо пытались их убить, либо заставляли выполнять поручения. Короче говоря, ничего хорошего от этого ждать не стоило.

…

Когда Лин Цзюши и остальные расспросили мужчину о жрице деревни, тот ответил следующее:

— Наша деревня существует уже несколько тысяч лет, и жрица была здесь всегда. Старики сказывали, что самые первые жертвоприношения совершались ради весенней пахоты и осеннего сбора урожая, только вот потом…

Дальше он продолжать не стал, и как бы они ни расспрашивали, больше ничего не добились. Руань Ланьчжу переглянулся с Лин Цзюши взглядом: здесь кроется огромная проблема!

Место это было весьма необычным. Вчера они прибыли поздновато, поэтому толком ничего не разглядели. Если бы сегодня этот господин не вызвался их сопровождать, им всё равно пришлось бы обойти всю округу.

Деревня тянулась с востока на запад длинным драконом, устроившись среди двух гор. Гора, где находилась голова дракона, по форме напоминала цилиня, а хвост спускался ниже окружающих горных хребтов. Сама деревня как раз уместилась в горной долине, которую огибала извилистая, тонкая речушка. Рядом с площадью для жертвоприношений раскидывалось озеро — глубокое, безмолвное и окутанное мистической тайной. При этом мальчиков помладше в селении почти не встречалось: снаружи играли в основном маленькие девочки, да и среди взрослых с подростками преобладали женщины.

Улыбки на лицах каждого выглядели до того одинаковыми, что от этого становилось не по себе.

Потрясение, пережитое Юань Юань прошлой ночью, оказалось слишком сильным, и с момента пробуждения она вела себя несколько нервно. Завидев деревенских жителей, она пряталась за спину Сяо Чжао, вся дрожа, и в ней было уже совсем не узнать вчерашней заносчивости и высокомерия.

Поведение Сяо Чжао, напротив, заставило их взглянуть на неё по-новому: всю дорогу она проявляла бдительность там, где это было нужно, и предельную внимательность, подмечая даже мелкие детали и держась непринужденно и уверенно при общении с NPC.

— Похоже, она неплохо адаптируется, — тихо произнёс Лин Цзюши, обращаясь к Руань Ланьчжу. — Она либо притворяется слабой, чтобы застать врага в расплох, либо действительно идеально создана для этого мира. Что думаешь, Чжу Мэн?

Руань Ланьчжу одарил Лин Цзюши одобрительным взглядом и ответил:

— Лин Лин делает успехи! С каждым разом ты всё круче и круче, Лин Лин.

Лин Цзюши слегка потерял дар речи:

— Братец, мне уже больше семидесяти лет, если я и дальше не буду развиваться, меня пора закапывать. Просто ты слишком сильно идеализируешь меня сквозь призму своих чувств! — Он мягко улыбнулся и продолжил: — В те годы в санатории Вэйфушань я уже был способен помогать тебе. Только вот потом ты… Ладно, о прошлом я вспоминать не хочу, но сейчас наша встреча так невероятно ценна, и её действительно нужно беречь. Чжу Мэн, я надеюсь, что на этот раз ты не станешь защищать только меня одного, ты должен беречь и себя тоже. Я ведь тоже буду защищать и себя, и тебя — учись полагаться на меня!

С этими словами Лин Цзюши посмотрел на него твёрдым взглядом, желая показать всю свою решимость. Он надеялся, что тот станет внимательнее относиться к собственной безопасности, а не ставить его жизнь выше своей!

Возможно, здешние пейзажи и впрямь были неплохи; возможно, Сяо Чжао давала ей сильное чувство защищённости; а может, сами деревенские казались чересчур безмятежными, словно они приехали на курорт. Так или иначе, Юань Юань наконец перестала испуганно жаться к Сяо Чжао.

— А почему вчерашняя жрица здесь отсутствует? — немного оправившись, она снова обрела свой задиристый нрав и прямолинейно обратилась к тому господину.

— Жрица? Какая жрица? Мы же только что встретили её? — удивился тот.

— Нет же! Это была молодая и красивая женщина, такая, что даже по моему мнению она хороша! — Юань Юань не заметила, как остальные уставились на неё, и продолжила: — У вас в деревне что, одни только такие люди живут?

Не дождавшись ответа, она капризно бросила:

— Эй, с тобой разговаривают!

— Моя фамилия Ван, можете звать меня Учитель Ван или господин Ван, — вежливо, но холодно ответил тот женщине, лишённой всяких манер, и добавил: — Какая ещё женщина! Жрица в нашей деревне сейчас всего одна — бабушка Хуа, никаких красивых женщин тут нет!

С этими словами, не дожидаясь новых вопросов, он сухо произнёс:

— Раз уж вы всё осмотрели, у меня есть дела, так что я вас оставлю. Ах да! Бабушка Хуа велела передать, что вы примете участие в нашем Празднике осеннего урожая, и надеется, что за этот месяц вы разучите танец Нуо, необходимый для обряда. День середины осени и станет моментом проведения нашего праздника, так что извольте подготовиться как следует. До свидания.

— Ты ведь тоже заметил, что вчерашней женщины и след простыл, — вполголоса заговорил Лин Цзюши, переглянувшись с Руань Ланьчжу. — Она что, нарочно приходила на меня посмотреть? Зачем? И почему все они, кроме нас, забыли о её существовании?

Взгляд Руань Ланьчжу на мгновение ускользнул, но Лин Цзюши этого не заметил.

— Да какая это женщина! Просто страсть как любит наряжаться в женские платья, — Руань Ланьчжу не хотел ничего скрывать от Лин Цзюши и продолжил: — Братец Лин Лин, уж в этом деле тебе придётся меня защищать! Он тот ещё чудак! Я встретил его по пути в этот мир, а он ни с того ни с сего вздумал меня утащить!

При воспоминании об этом Руань Ланьчжу даже слегка рассердился. Он с таким трудом уловил след Лин Лина, спешил изо всех сил, едва не разминулся, и вдобавок столкнулся с этим безумцем, который норовил его увезти!

— Впрочем, братец Лин Лин, он, должно быть, знает Жуань Наньнань! И утащить меня хотел наверняка из-за него! — Руань Ланьчжу открыто пожаловался Лин Цзюши. Но, подумав немного, обиженно добавил: — Впрочем, сильно не сердись на него, ведь встретились-то мы в итоге благодаря им обоим!

Этот манёвр с приближением и отдалением выглядел настолько комично, что Руань Наньнань едва сдерживался, чтобы не отвесить ему затрещину, а вот у Линь Цзюши глаза от улыбки превратились в две тонкие щёлочки. Единственными, кто оставался абсолютно не в курсе происходящего, по-прежнему были Сяо Чжао и Юань Юань.

Лин Цзюши обменялся взглядами с Юй Цюцю, а затем бросил косой взгляд на Руань Наньнаня.

— И правда, силой тут не победить, вся надежда на тебя, Мэн-мэн!

— … — Руань Ланьчжу на секунду лишился дар речи. — Лин Лин, ты тоже испортился.

— Ха-ха-ха… — весело рассмеялся Лин Цзюши. — Так ведь научился у тебя! Разве не говорят: с кем поведёшься, от того и наберёшься? Тебе стоит заняться самоанализом!

И что оставалось делать Руань Ланьчжу? Только потакать ему, ведь этого человека он вырастил сам. Заодно он сполна прочувствовал, каково это — быть в шкуре Лин Цзюши.

http://bllate.org/book/20957/2125271