Готовый перевод The Bookshelf / Книжная полка: Глава 18

Когда я прибыла на место, битва уже началась. Это была война между Божественными зверями и расой Демонов. Хотя мы напали первыми и застали врага врасплох, на войне неизбежны жертвы. К счастью, на нашей стороне пока что обошлось ранениями, без погибших. Я взлетела в воздух, приняла истинный облик и после пронзительного крика наложила на всех защиту Пером Феникса. Перо Феникса помогало ослаблять или даже полностью отражать получаемый ими урон.

Я захлопала крыльями и пошла в атаку на расу Демонов, однако... казалось, для меня здесь не было работы. Я озиралась по сторонам, выискивая, где могу помочь, и вдруг заметила знакомую фигуру. Не колеблясь ни секунды, я полетела туда, приняла человеческий облик и спрыгнула на платформу, которую поддерживал Белый лис. И правда...

— Ло Цинлань, почему ты здесь?

Знакомой фигурой, которую я увидела, оказался именно он — Ло Цинлань.

Ло Цинлань ничего не ответил, зато заговорил другой:

— Маленькая принцесса, разве тебе не говорили сюда не соваться? Тц-тц-тц, какая же ты непослушная.

Из-за спины Ло Цинланя вышел Белый лис.

Я не стала отвечать Белому лису и не собиралась ждать ответа от Ло Цинланя — сейчас было не время для бесед.

— Только не умри, — бросила я и ушла.

Раз от меня не было особой пользы, тогда... позвольте мне самой разобраться с Шан Е.

Ускользнув от всеобщего внимания, я пробралась в Замок Короля Демонов. Из-за внезапно начавшейся войны там сейчас почти не осталось стражи, так что я почти без всяких преград отыскала Шан Е, сидевшего на троне Короля Демонов. Но было странно — вокруг не наблюдалось ни души. Поэтому, приближаясь к Шан Е, я была предельно осторожна.

— Не стоит проявлять такую осторожность. Давно не виделись, Чжаоян.

Шан Е, который до этого отдыхал с закрытыми глазами, посмотрел на меня.

Раз уж меня обнаружили, я перестала прятаться и шагнула прямо к нему.

— И впрямь давно. Похоже, ты предвидел, что я приду.

— Разумеется. В конце концов, самое злодейское из того, что я совершил в последнее время, — это уничтожение Долины Фениксов.

Шан Е смотрел на меня с любопытством, от которого меня едва не затошнило.

— Я не собираюсь вести с тобой пустые разговоры. Раз меня раскрыли, о внезапном нападении не может быть и речи, так что давай сойдемся в честном поединке.

— Тебе меня не одолеть. Если я и выгнал отсюда всех остальных, то лишь для того, чтобы предложить тебе сделку: отдай мне Сюаньчэнь, и мы, раса Демонов, дадим тебе убежище.

— С чего ты вдруг решил, что я на это соглашусь? Пусть Клан Фениксов погиб, но он погиб с честью. Я умру за свой народ: даже если я пошла против воли родителей, перед Кланом Фениксов моя совесть чиста.

— Значит, мирные переговоры провалились. Хотя мне и не хочется с тобой драться — в конце концов, когда ты была маленькой, я даже носил тебя на руках, так что у меня к тебе кое-какие чувства, знаешь ли.

Шан Е поднялся на ноги, и в этот же миг пространство вокруг изменилось — он активировал свою область.

— Что ж, тогда я посмотрю, насколько силен новый Король Демонов.

Я тут же отступила, увеличивая дистанцию, и битва началась.

Скрестив клинки, я поняла, что он силен. Действительно силен. Но у него была слабость. Неудивительно, что они решили уничтожить Клан Фениксов — боялись, что в будущем, когда они станут делить мир, фениксы нанесут удар в спину и уничтожат их.

Я сжала браслет: Сюаньчэнь, помоги мне.

В тот же миг я почувствовала, как моё тело наполняется мощнейшей духовной силой. У Сюаньчэня было множество предназначений: он служил и смертоносным оружием, и хранилищем. В пространстве Сюаньчэня была заперта духовная энергия, накопленная поколениями предков Клана Фениксов. Победа у меня в кармане!

Под моим непрерывным натиском Шан Е оказался совершенно не готов обороняться. Похоже, Цинъинь была права: сталкиваясь с Ло Цинланем, я и правда веду себя слишком опрометчиво. Пока эти мысли проносились в моей голове, я нанесла финальный удар. Иллюзия рухнула, и мы вернулись в главный зал замка.

— Умри, Шан Е.

В тот момент, когда я собиралась нанести ему смертельный удар, облик Шан Е на мгновение изменился, и он выдавил:

— Ты забыла меня? Я тот самый мальчишка из прошлого.

У меня внезапно дико заболела голова, перед глазами промелькнуло множество обрывков воспоминаний, но я не упустила шанс покончить с ним:

— Ты не он. Уничтоживший мой род должен быть казнен!

Шан Е умер. Погиб от моей руки.

В тот самый миг, когда напряжение отпустило меня, в голове зашумело так, будто она раскалывается пополам. Покачиваясь, я доплелась до трона Короля Демонов и рухнула без чувств, даже не заметив, что лежавшее на полу тело внезапно исчезло.

Когда я очнулась снова, то уже находилась на Пике Шуанло. Оглядев знакомые места и знакомого человека, я тяжело вздохнула:

— Эй, скажи мне, почему ты молчал?

Ло Цинлань улыбнулся:

— Я просто хотел проверить, насколько важен для маленькой Чжаоян.

— Вот как? А если бы я так никогда и не вспомнила, что бы ты делал?

— Подождал бы, пока вспомнишь, а потом бы наказал.

Воспоминания о моем прошлом с Ло Цинланем на самом деле были очень простыми. В детстве, будучи большой любительницей погулять, я случайно заббрела в секретное Сремище. Время там текло иначе, чем снаружи: сто лет внутри равнялись одной минуте во внешнем мире. Но тогда я этого не знала и всё пыталась отыскать выход.Но раз уж это было Секретное Сремище, то внутри естественным образом оказалось множество демонических тварей. Я не знаю, сколько раз погибала от рук этих монстров, но после бесчисленных смертей твердо решила: я собираюсь как следует культивировать в Секретном Сремище, я жажду мести, я покажу этим демоническим тварям, где раки зимуют. И тогда, следуя инстинкту, я нашла пещеру с богатейшей духовной энергией и приступила к культивации.

Эта пещера была вотчиной Ло Цинланя. Нет, если говорить точнее, все Секретное Сремище принадлежало Ло Цинланю. Когда-то он тяжело раненый пришел сюда восстанавливать силы, так что, когда я вошла внутрь, то увидела свернувшегося клубочком на земле белоснежного и нежного мальчика.

Таким было наше знакомство...

Последующие дни текли мирно и безмятежно. Мальчик очнулся, мы жили с ним в пещере, поддерживая друг друга, между нами зарождались чувства, и мы поклялись стать партнерами по Дао, как только выберемся наружу...

Спустя примерно пятьсот с лишним лет моей культивации в Секретном Сремище меня странным образом телепортировало наружу — даже без возможности попрощаться с Ло Цинланем.

Однако из-за разницы в течении времени во внешнем мире прошло всего пять минут. За эти жалкие пять минут я была совершенно не способна усвоить столь огромный пласт воспоминаний, поэтому защитный механизм моего тела запечатал их. Что же касается моего уровня культивации, он соответствовал состоянию после пятисот лет тренировок.

Я поднялась на ноги.

— Эй, Ло Цинлань, я забыла тебя и не собираюсь вспоминать, разве что ты сам расскажешь мне обо всем, что произошло за эти дни.

Ло Цинлань усадил меня обратно, заставив послушно сесть на кровать.

— Ладно.

— Секретное Сремище принадлежит мне, так что, когда я вышел, у меня, естественно, сохранились воспоминания. Тогда я радостно отправился на твои поиски, но первыми твоими словами при встрече было: «Кто ты?». Это меня ужасно огорчило. Я пытался помочь тебе вернуть память, но защитный механизм Клана Фениксов невозможно разрушить даже мне, поэтому оставалось только ждать, пока ты сама все вспомнишь. Как раз в то время глава секты Тяньлань оказал мне услугу, и я согласился стать главой секты Тяньлань. Что касается Ло Сюэ, она тогда прибыла разведать обстановку со Священным огнем Цинмин, а потом... хм, во всяком случае, непонятно почему она воспылала ко мне жгучей ненавистью. Воспользовавшись тем, что мы отправились осматривать Священный огонь Цинмин, она проскользнула внутрь. Хотя главы сект тогда заметили это, они обыскали весь барьер, но ничего не нашли, и им пришлось оставить попытки. Часть духовного сознания Шан Е вселилась в Ло Сюэ, после чего они похитили Священный огонь Цинмин. Ну а дальше все было так, как ты сама знаешь.

С каких это пор у Ло Сюэ появились такие способности? К тому же в ее воспоминаниях не было этого эпизода. Похоже, кто-то воспользовался телом Ло Сюэ. В конце концов, я знаю силу глав сект — они никак не могли не заметить проникновения Ло Сюэ.

— Тогда почему от тебя исходит аура Священного огня Цинмин и почему ты не объяснился при встрече?

Впрочем, важнее было самой разобраться во всех деталях.

— Когда я увидел тебя в секте Тяньлань, то сразу понял: ты пришла за Ло Сюэ. Однако возможности Шан Цзиня не позволяли мне выложить тебе все как на духу, поэтому я нарочно позволил Священному огню Цинмин пропитаться моей аурой, чтобы обмануть тебя, планируя рассказать обо всем, когда расправлюсь с делами. Что же касается того момента, когда ты активировала Сюаньчэнь... как бы тебе сказать, Сюаньчэнь некогда был моим оружием, поэтому... я смог вернуть его без малейших усилий.

Ло Цинлань посмотрел на меня с невинным выражением лица.

Выходит, на самом деле Ло Цинлань невероятно стар? Нет-нет, сейчас не время размышлять об этом. Способности Шан Цзиня?

— Получается, Шан Цзинь не умер.

Лицо Ло Цинланя помрачнело.

— Не умер. Когда я нашел тебя, на том месте без сознания лежала лишь ты одна, а Шан Цзинь пропал без вести. Нынешние возможности Шан Цзиня таковы, что с ним не справиться просто так.

Я до боли сжала простыню. Ему удалось ускользнуть! Но даже если он сбежит на край света, я с ним разделаюсь. Шан Цзинь, давай посмотрим, на что ты способен. Хотя, если подумать задним числом, я все же повела себя слишком опрометчиво. Если бы я подождала Ло Цинланя и остальных, возможно, Шан Цзиню не удалось бы сбежать... Мне все еще нужно дальше закалять свое мастерство.

— Э-э, маленькая Чжаоян, ты можешь меня простить?

В голосе Ло Цинланя послышалась некоторая робкая осторожность.

Я поднялась, отстранила его и направилась к выходу. У самых дверей я повернула голову и посмотрела на него:

— Ни за что. Если только в один прекрасный день у меня не будет отличного настроения. А пока что развлекай меня и ублажай.

— Ну не надо так, — Ло Цинлань последовал за мной.

Прежде столь холодный и отстраненный наставник превратился в милого юношу. Ощущения были довольно забавными.

Я подняла голову и устремила взгляд вдаль. Я справлюсь, ждите меня, папа и мама, я заставлю его пожалеть.

В каком-то безымянном месте этот человек почтительно обратился к стоявшему перед ним мужчине:

— Хозяин, неужели поступать так действительно правильно?

— Я хочу уничтожить кое-кого куда более значительного, чем просто Клан Фениксов. Личность Ло Цинланя тоже станет помехой на пути к моему великому делу. И вот теперь Фэн Чжаоян вспомнила все; стоит мне приложить еще немного усилий, и Фэн Чжаоян превратится в демона-внутреннее сомнение Ло Цинланя. А когда я покончу с Фэн Чжаоян, самому Ло Цинланю тоже не выжить.

Шан Цзинь вертел в руках Священный огонь Цинмин, дико и безумно улыбаясь.

— В таком случае ваш подчиненный заранее поздравляет хозяина с завершением великого дела.

Продолжение следует...

http://bllate.org/book/20954/2124606