Готовый перевод False Fairy Tale Instance [Infinite Flow] / Ложные сказки: Бесконечный цикл: Глава 8

Мин Шу среагировал молниеносно: одним движением он схватил Маленького гриба и накрыл его фарфоровой чашкой.

Камешек, который тот успел поднять, выкатился за пределы окна. Сам же грибочек издал тонкий, едва слышный писк, но толстые стенки чашки полностью поглотили звук — наружу не просочилось ни единого шороха.

Юань Чэнь, словно не расслышав только что сказанное злобный волк, аккуратно разложил палочки для еды:

— После обеда я отлучусь.

Мин Шу пододвинул чашку ближе к краю стола и прикрыл её лежавшей рядом тряпкой:

— ...Хорошо.

В другое время Мин Шу непременно спросил бы, куда именно собирается Юань Чэнь и нельзя ли пойти с ним. Однако появление Маленького гриба всё изменило… Это был тот самый малыш, что вчера швырял в него камни, и его ни в коем случае нельзя показывать Юань Чэню.

Нужно спрятать его хотя бы на время, а когда Юань Чэнь уйдет, он придумает, что с этим грибом делать.

Юань Чэнь молчал, наблюдая, как Мин Шу медленно приближается к столу. Сейчас он выглядел таким же невозмутимым, как и утром, когда Мин Шу предлагал ему цветы, а тот даже не потрудился их принять.

Не зная, как истолковать его поведение, Мин Шу осторожно спросил:

— Ты еще будешь расставлять ловушки?

Юань Чэнь ответил:

— Нет, пойду в горы за травами.

Мин Шу кивнул, отодвинул стул и сел, обхватив чашку ладонями:

— Можешь вернуться пораньше?

Было неизвестно, когда стая волков нападет снова. Хотя он и вывел из строя три капкана, остальные ловушки должны были сработать, но на душе у Мин Шу всё равно было неспокойно.

Услышав просьбу, Юань Чэнь чуть смягчился в лице и пообещал:

— Вернусь до темноты.

После обеда Юань Чэнь ушел. Как только за ним закрылась дверь, Мин Шу поспешил проверить окна. Убедившись, что снаружи никого нет, он приподнял чашку.

Маленький гриб лежал на спине, раскинув ручки и ножки, и не шевелился.

Беда, неужели он задохнулся, просидев там так долго? Сердце Мин Шу сжалось, он осторожно ткнул пальцем в шляпку гриба. Этот малыш раскрыл его тайну и представлял угрозу, поэтому Мин Шу не мог допустить, чтобы тот попался Юань Чэню на глаза, но убивать его он вовсе не хотел.

Мин Шу ткнул еще раз — никакой реакции. Он осмотрел крошечное тельце, пытаясь найти что-то похожее на нос, чтобы проверить, дышит ли он. Раз уж это живое существо, значит, ему нужен воздух…

Не успел палец Мин Шу коснуться его, как безжизненный на вид грибочек внезапно подскочил и вцепился в кончик пальца. Однако он был настолько мал, что не мог причинить никакого вреда — даже кожа не пострадала.

Мин Шу стряхнул его и поднял палец: на коже остался крошечный красный след размером с кунжутное зернышко. Поняв, что этот метод не работает, Маленький гриб принялся оглядываться в поисках оружия. Его камешек остался снаружи, поэтому он схватил фарфоровую ложку со стола и запустил её в Мин Шу, выкрикнув:

— Злой волк!

Мин Шу перехватил ложку за другой конец:

— Я не злой волк.

— Злой! Ты самый настоящий! — Маленький гриб изо всех сил пытался вырвать ложку, что-то недовольно бормоча. Его речь была невнятной, слова — смазанными, и Мин Шу не разобрал ни единого звука.

Он вздохнул и, ухватив гриб за загривок под шляпкой, приподнял его в воздух. Раз по-хорошему не получается, придется действовать жестко. Мин Шу сделал суровое лицо:

— Не дергайся! А то съем тебя!

Маленький гриб испугался не на шутку и в ужасе уставился на Мин Шу. Его ручки и ножки задрожали, и он пролепетал:

— Злой волк… не ест древесный гриб.

Мин Шу хмыкнул:

— Обычные грибы я, может, и не ем, но живых — таких, как ты, — запросто.

Малыш, похоже, поверил — он тихонько заскулил, словно заплакал, и снова забормотал что-то невнятное. Мин Шу так и не понял ни слова, но догадался, что ничего хорошего о себе он не услышал.

Он поднял свободную руку и погладил гриб по шляпке:

— Как ты нас нашел? Пешком пришел?

Маленький гриб не ожидал такой перемены в тоне и ошарашенно кивнул. Он был весь в пыли и грязи, выглядел потрёпанным — должно быть, на своих коротких ножках он проделал немалый путь. Мин Шу снова вздохнул. Неужели его истинная сущность так противна, что грибочек готов был проделать такой путь, лишь бы швырнуть в него камнем? От этой мысли стало одновременно и жалко его, и смешно.

Мин Шу налил немного воды в ложку и поднес к Маленькому грибу:

— Хочешь пить?

Тот переводил взгляд с Мин Шу на воду в ложке, его глаза-кунжутинки выражали полное замешательство. После долгих колебаний он все же сдался и, обхватив ложку, принялся жадно пить.

— Не спеши, пей медленно. — Мин Шу хотел найти что-нибудь съедобное, но не знал, чем питаются грибы, поэтому сорвал с подоконника лист зеленого плюща.

На этот раз Маленький гриб не раздумывал долго: он ловко сорвал кожицу со стебля и принялся грызть нежную сердцевину. Так вот что он ест… Мин Шу опустил его на стол и нарвал еще стеблей, пока тот не наелся.

Малыш тихонько икнул и замер, глядя на Мин Шу. Тот догадался, о чем он думает, и легонько щелкнул его по шляпке:

— Я же сказал, я не злой волк.

В глазах грибочка читалось недоверие. Он понял, что угроза съесть его была ложью, но Мин Шу точно был волком, в этом он не мог ошибиться.

— Хм-хм, — Маленький гриб прикрыл шляпку и отодвинулся в сторону. — Все равно злой волк.

Но, напившись и наевшись, он больше не пытался нападать. Мин Шу терпеливо произнес:

— Я волк, но не злой. Я совсем не злой.

Неизвестно, понял ли его Маленький гриб, но он поджал лапки и, не мигая, уставился на Мин Шу.

В этот момент в дверь постучали. Оба, человек и гриб, вздрогнули. Мин Шу поспешно накрыл Маленького гриба чашкой, подложил под край ложку, чтобы оставить щель для воздуха, и прикрыл всё тряпкой. Только после этого он пошел открывать.

На пороге стоял Цзин Шуан. Увидев, что Мин Шу не спешит, он недовольно нахмурился:

— Чего копаешься?

Поблизости никого не было, и он, похоже, перестал притворяться, разговаривая с ним без всякого стеснения. Хотя уверенности на сто процентов не было, Мин Шу уже почти не сомневался, что Цзин Шуан — тоже волк. Не желая вступать в прямой конфликт, он нашел предлог:

— Извини, спал в комнате.

Цзин Шуан помрачнел:

— Я разве не сказал тебе убираться отсюда?

Утренние слова были адресованы Мин Шу, чтобы тот ушел и больше не возвращался в деревню Сянкоу. Если бы он не увидел, как Мин Шу ломает капканы, пытаясь помочь стае, он бы убил его еще в лесу, когда вокруг никого не было. Но Мин Шу, несмотря на испуганный вид, все равно приплелся следом.

Мин Шу сжал кулаки и, набравшись храбрости, осторожно спросил:

— Я не стану тебе мешать… почему ты так хочешь, чтобы я ушел?

Он не понимал, почему сородич испытывает к нему такую неприязнь. Мин Шу опустил глаза, изображая покорность:

— Мне больше некуда идти.

Цзин Шуан удивленно вскинул брови. Он внимательно, словно впервые видя, оглядел Мин Шу с ног до головы, а затем внезапно протянул руку, схватил его за шею и пригнул к себе. Несмотря на то что Цзин Шуан казался даже более худощавым, чем Мин Шу, его хватка была железной. Мин Шу был вынужден наклониться, и Цзин Шуан прошептал ему на ухо:

— Что это ты делаешь? Подчиняешься мне? Хочешь стать моим волчонком?

То, что Мин Шу портил ловушки, действительно выглядело как попытка выслужиться. Мин Шу опешил:

— Каким… волчонком?

Он совершенно не понимал, к чему клонит Цзин Шуан. Тот прищурился:

— А как иначе? Здесь не может быть двух вожаков. — Он отпустил его и небрежно коснулся его щеки. — Если под твоей шкурой ты так же хорош, как снаружи, я, может, и подумаю.

[Уровень симпатии обновлен, проверьте список персонажей]

Цзин Шуан убрал руку, вернул на лицо привычную маску и усмехнулся:

— До встречи, братец Мин Шу.

Мин Шу отступил на шаг, его дыхание сбилось. Только когда Цзин Шуан ушел, Мин Шу открыл список персонажей. Он был готов к разному, но увиденное заставило его замереть.

Имя: Цзин Шуан

Пол: мужской

Возраст: получить не удалось

Личность: получить не удалось

Симпатия: 30 (макс. 100)

Любит: не изучено

Ненавидит: не изучено

Особенности: не изучено или откроется при симпатии 70%

Симпатия Цзин Шуана… подскочила на 50 пунктов.

Мин Шу плотно закрыл дверь и несколько раз глубоко вдохнул. Теперь он всё понял: Цзин Шуан ненавидел его, потому что в стае не может быть двух вожаков. Он принял Мин Шу за конкурента, который пришел бороться за территорию, поэтому и угрожал ему. И те волки, что в первую же ночь в деревне бросились на Мин Шу, — тоже его работа.

Цзин Шуан опасен… но всё могло быть и хуже, по крайней мере, уровень симпатии значительно вырос. Мин Шу и не собирался становиться вожаком, он просто хотел выжить. Значит ли то, что Цзин Шуан говорил о подчинении, что он больше не будет его выгонять? Но слова Цзин Шуана подтверждают его сущность, почему же второе основное задание до сих пор не засчитано?

Мин Шу пролистал системное меню и подошел к столу, чтобы выпустить Маленького гриба. Тот всё еще не терял бдительности, обнимая фарфоровую ложку и подозрительно глядя на Мин Шу.

Мин Шу ткнул его пальцем:

— Маленький гриб, у тебя есть имя?

Временной интервал между двумя основными заданиями был коротким, и он не знал, когда появится третье, поэтому нужно было как можно скорее выполнить хотя бы одно. Мин Шу подумал: может, чтобы задание засчитали, кто-то другой должен разоблачить Цзин Шуана? Раз уж грибочек учуял, что он волк, то должен учуять и Цзин Шуана.

Маленький гриб покачал шляпкой и кивнул:

— Гуцзи.

Мин Шу уперся локтями в стол и снова ткнул его:

— Как тебя зовут?

Грибочек, похоже, разозлился, с силой оттолкнул палец Мин Шу и громко воскликнул:

— Гуцзи!

Он повторил это слово еще раз, и в тот же миг раздался системный сигнал — список персонажей обновился. Мин Шу открыл его и увидел информацию о Маленьком грибе.

Имя: Гуцзи

Пол: нет

Возраст: 2 месяца

Личность: древесный гриб

Симпатия: 40 (макс. 100)

Любит: стебли плюща, Юань Чэня, не изучено

Ненавидит: оборотней, не изучено

Особенности: не изучено или откроется при симпатии 70%

http://bllate.org/book/20950/2124203