Готовый перевод False Fairy Tale Instance [Infinite Flow] / Ложные сказки: Бесконечный цикл: Глава 6

То самое маленькое создание, что забилось в траву, уже исчезло — непонятно, куда оно подевалось.

Мин Шу не решался приближаться к другим древесным грибам и, сжимая в кулаке подобранный камешек, поднялся на ноги.

— Здесь как-то холодно... — Мин Шу опустил голову, разглядывая собственные носки. — Давай возвращаться скорее.

В этой чаще было действительно прохладнее, чем в других местах, а Мин Шу был одет лишь в тонкую одежду из грубой ткани.

Юань Чэнь закончил свое общение с древесными грибами. Он бережно снял с себя тех, что успели забраться на него, опустил на землю и попрощался с ними.

Завершив дела, Юань Чэнь поднялся:

— Хорошо, теперь возвращаемся.

Маленькие грибы неохотно расставались с ним: они взобрались на ствол дерева, махали ему вслед и кричали на ломаном языке:

— До свидания!

Мин Шу, охваченный нервной дрожью, украдкой поглядывал на траву, боясь, что тот самый гриб решит вернуться, и не успокоился, пока они с Юань Чэнем не отошли на приличное расстояние.

Завидев привязанного к дереву ослика, Мин Шу наконец выдохнул.

Но расслабляться было рано. Юань Чэнь ладил с этой лесной братией, и в этот раз им удалось отделаться легко, но кто знает, что будет в будущем?

Знай он заранее, что так выйдет, остался бы лучше с осликом, а после возвращения придумал бы, как выведать информацию о ловушках...

Мин Шу шел, уткнувшись взглядом в землю, как вдруг идущий впереди Юань Чэнь остановился.

Застигнутый врасплох, Мин Шу чуть было не врезался в него, но, подняв голову, обнаружил, что на его плечи опустился плащ.

Юань Чэнь завязал тесемки у него на шее и накинул капюшон.

От плаща исходило тепло его тела, и, когда капюшон укрыл голову, Мин Шу целиком окутало уютным теплом.

Мин Шу поправил край капюшона и посмотрел на Юань Чэня:

— А тебе... не холодно?

— Нет, — Юань Чэнь опустил взгляд и подогнул Мин Шу слишком длинные рукава. — Пойдем.

Ослик вез их обратно той же дорогой, Мин Шу по-прежнему сидел сзади.

Он продолжал размышлять о говорящих грибах и своем задании, которое нужно было выполнить за три дня, когда услышал голос Юань Чэня:

— Древесные грибы наивны и подвижны, порой любят проказничать, но по натуре они не злые.

Мин Шу медленно осознал: Юань Чэнь, должно быть, подумал, что он торопился уйти, потому что испугался грибов?

Он про себя вздохнул:

— Кажется... я им не нравлюсь.

На душе у Мин Шу было неспокойно. Он боялся вовсе не грибов, а Юань Чэня...

В этом подземелье, казалось, опасность подстерегала на каждом шагу, и стоило хоть на миг потерять бдительность, как его личность будет раскрыта.

Нет, так дело не пойдет.

Нужно придумать способ сохранить эту последнюю единицу жизни.

— Это не так, — раздался впереди низкий, мягкий голос Юань Чэня. — Они просто видят тебя впервые, еще не привыкли.

Мин Шу промолчал, глядя на плащ, в который был завернут.

Может быть... стоит попробовать повысить уровень расположения Юань Чэня?

На данный момент Юань Чэнь представлял для него наибольшую угрозу. Если удастся поднять уровень расположения до максимума, то даже в случае разоблачения у него останется шанс на оправдание или хотя бы на отсрочку.

К тому же, если он будет рядом, будет безопаснее в случае встречи со стаей волков или чем-то еще.

Мин Шу открыл подробную информацию о персонаже Юань Чэня. После двух повышений прошлым вечером показатель замер на отметке 70.

Что там было вчера?.. Он тогда так испугался, что обнял Юань Чэня, а потом спросил, не пострадал ли тот.

Мин Шу внимательно, слово за словом, изучил все данные, особенно строку Особенности.

Спустя долгое время Мин Шу глухо произнес:

— Я хочу спать.

Ослик заметно замедлил шаг. Мин Шу добавил:

— Можно мне пересесть вперед?

Сидя впереди, он мог бы увереннее прислониться к Юань Чэню и подремать.

Мин Шу не стал говорить прямо, решив сначала прощупать почву.

Юань Чэнь ответил:

— Хорошо.

Ослик остановился, и с помощью Юань Чэня они поменялись местами.

Мин Шу сел боком на спину ослика и, двигаясь естественно, обхватил Юань Чэня, прижавшись к его груди.

Тело Юань Чэня на мгновение напряглось, но вскоре он расслабился и подтолкнул ослика вперед.

Мин Шу на самом деле тоже нервничал. Он знал, что в некоторых подземельях для выполнения задания нужно сблизиться с персонажем, вплоть до романтических отношений.

Но сам он никогда подобного не пробовал и не видел, как это делают другие.

К счастью, Юань Чэнь не оттолкнул его, хотя уровень расположения не сдвинулся ни на йоту...

Мин Шу немного подумал и поднял лицо:

— Так тебе тоже будет теплее.

Верхняя одежда Юань Чэня была на нем, и если он пересядет вперед, то действительно сможет защитить его от ветра.

С того ракурса, под которым смотрел Мин Шу, лицо Юань Чэня казалось спокойным и даже немного отстраненным.

Не проронив ни слова, он поднял руку и поправил сползший капюшон Мин Шу, чтобы внутрь не задувал ветер.

[Уровень расположения NPC обновлен, пожалуйста, перейдите в список для просмотра]

Мин Шу тут же открыл подробности Юань Чэня: показатель стал 75.

Получилось! Он довольно улыбнулся и уткнулся лицом в грудь Юань Чэня.

Наконец-то удалось добиться хоть какого-то прогресса. У Мин Шу прибавилось уверенности, а напряжение последних двух дней немного отступило.

Он действительно был утомлен и, закрыв глаза, незаметно для себя задремал.

Ослик доставил их в деревню. Жители издалека узнали Юань Чэня и заранее открыли ворота.

Когда ослик медленно подошел ближе, один из сельчан хотел было что-то сказать Юань Чэню, но тот сделал предостерегающий жест.

Только тогда житель заметил, что Мин Шу в его объятиях крепко спит.

Сельчанин тактично промолчал и пропустил их вперед.

Цзин Чу стоял на склоне неподалеку, холодно наблюдая за тем, как они удаляются.

— Брат, — позади него появился Цзин Шуан. — Вы завтра уходите за пределы деревни?

— Это тебя не касается, — Цзин Чу развернулся, собираясь уйти. — Сиди дома и не бегай где попало.

Цзин Шуан тихо отозвался:

— Ох, — и проводил взглядом уходящего Цзин Чу.

Выражение его лица медленно исчезло, а в глазах промелькнула не по годам злая и мрачная тень.

Он постоял на месте, с легким хрустом покрутил шеей и, развернувшись, тоже ушел.

***

Мин Шу спал очень крепко, несмотря на то, что дорога была неровной.

В полдень дядюшка Цзин принес им обед и расспросил Юань Чэня о результатах утренней вылазки.

Найденные в лесу останки не принадлежали семье Мин Шу и не имели отношения к деревне, поэтому ими больше не интересовались.

Юань Чэнь перевел разговор на тему расстановки ловушек.

Глаза дядюшки Цзина загорелись:

— Ты узнал маршрут передвижения стаи волков?

Они уже пытались ставить ловушки раньше, но волки были слишком осторожны и подозрительны — капканы возле деревни никогда не срабатывали.

Каждый раз, нападая на деревню, они разбегались в разные стороны, поэтому точно определить их логово или пути отхода было невозможно.

Эти волки давно перестали быть обычными животными. Под предводительством оборотня они стали еще хитрее, и чтобы справиться с ними, приходилось обращаться за помощью к существам иного порядка.

Мин Шу сидел на другом конце стола, опустив голову и поедая обед. Разговор, включая планы на время подготовки, велся при нем, без утайки.

Волки охотились по ночам, и раз уж прошлой ночью они нападали на деревню, сегодня вряд ли появятся снова. Юань Чэнь планировал выступить завтра в пять утра, чтобы успеть закончить расстановку до полудня.

Он попросил дядюшку Цзина собрать людей, пообещав позже передать карту с отмеченными местами.

Дядюшка Цзин согласился и поспешно удалился, на прощание тепло напутствовав Мин Шу и посоветовав ему спокойно оставаться в деревне.

Всю вторую половину дня Юань Чэнь был занят, и Мин Шу оставался в доме один. Лишь с наступлением темноты он увидел вернувшегося Юань Чэня.

Мин Шу воспользовался случаем и спросил:

— Ты завтра на рассвете уходишь?

— Да, — ответил Юань Чэнь и добавил: — Вернусь до полудня.

Казалось, он умел готовить только кашу, поэтому принес с собой купленную в другом месте еду, от которой еще шел пар.

Мин Шу подошел ближе:

— Я хочу пойти с тобой.

Юань Чэнь замер и поднял на него глаза.

— Не оставляй меня, — Мин Шу сделал обиженное лицо и сам взял Юань Чэня за руку. — Позволь мне пойти с тобой.

Юань Чэнь пошевелил губами и в конце концов сдался:

— Хорошо.

Этот шаг дался Мин Шу гораздо легче, чем он ожидал. Оставалось лишь придумать, как испортить ловушки.

Ночью Юань Чэнь, как обычно, расстелил на полу матрас. В доме давно погасили свет, но Мин Шу никак не мог уснуть.

Он думал о завтрашнем задании, боясь, что не справится, или что его разоблачат.

Лишь к двум-трем часам ночи Мин Шу наконец провалился в сон, но еще до рассвета его разбудил Юань Чэнь.

Мин Шу, зевая, умылся. Юань Чэнь, глядя на его сонный и вялый вид, хотел что-то сказать, но сдержался, лишь в итоге не выдержал:

— Может, не пойдешь? Подожди меня дома.

— Нет, — тут же ответил Мин Шу. — Я пойду с тобой.

Боясь, что Юань Чэнь передумает, он крепко ухватился за его рукав:

— Если... если...

Мин Шу прикусил губу:

— Если ты поранишься, как я буду знать? Я волнуюсь.

В этот раз они брали с собой немного людей, чтобы не оголять оборону деревни, но ведь это всего лишь расстановка ловушек, какая тут может быть опасность?

Юань Чэнь смягчился и больше не стал перечить Мин Шу.

Спустя полчаса они вместе вышли к окраине деревни.

Всего их было человек семь-восемь, среди которых виднелись знакомые фигуры.

Помимо дядюшки Цзина, там были Цзин Чу и Цзин Шуан.

Дядюшка Цзин, сдерживая гнев, отчитывал Цзин Шуана:

— Ты зачем увязался? Только мешать будешь?

Кто-то рядом попытался его урезонить:

— Оставь, оставь... пусть идет, должен же он когда-то набраться опыта.

Как только появился Юань Чэнь, взгляд Цзин Чу упал на сопровождающего его Мин Шу. Он безразлично произнес:

— Что, тоже берем с собой лишний груз?

Мин Шу, который и так чувствовал себя виноватым, отвел взгляд.

Он до сих пор не понимал, что именно означала интуиция, описанная в особенностях этого NPC.

Раз Цзин Чу тоже идет, нужно быть предельно осторожным.

Юань Чэнь пропустил слова мимо ушей и, ведя Мин Шу, подошел ближе:

— Все в сборе?

Кто-то ответил утвердительно. Никто, включая дядюшку Цзина, не стал отвечать Цзин Чу. Было очевидно, что они всецело доверяют Юань Чэню и безоговорочно поддерживают все его решения.

Цзин Чу нахмурился, но промолчал. Отряд, захватив необходимые инструменты, двинулся в путь.

Цзин Шуан тоже вел себя тихо, покорно следуя за отцом.

Они шли пешком около часа и наконец добрались до места, выбранного Юань Чэнем.

Требовалось подготовить ловушки двух типов: глубокие ямы и капканы. Юань Чэнь руководил работой, а Мин Шу, не зная, чем помочь, остался в стороне.

Цзин Шуан куда-то исчез, его не было видно в лесу поблизости.

Мин Шу сидел под деревом, нервно теребя пальцы.

Что ему делать? Испортить маскировку на ямах и капканах? Вокруг полно людей, у него совсем нет возможности действовать скрытно.

Ближе к концу работ дядюшка Цзин обнаружил пропажу Цзин Шуана.

Он прокричал несколько раз, но не получив ответа, выругался:

— Куда этот сорванец запропастился?

Никто из них не знал этот участок леса, поэтому дядюшка Цзин, хоть и был зол, опасался, что парень заблудится. Все принялись искать его в округе.

Мин Шу воспользовался моментом, сделал вид, что тоже помогает с поисками, и тихо пробрался за дерево.

В куче опавших листьев рядом лежал капкан.

Вокруг никого не было: ближайший сельчанин ушел в другую сторону, а Юань Чэнь разговаривал с Цзин Чу и не мог отойти.

Мин Шу подобрал ветку и медленно разгреб листья, скрывавшие механизм.

Действовал он осторожно, но от сильного волнения и необходимости следить за окружением, случайно задел веткой капкан.

Раздался щелчок — капкан захлопнулся, срезав кончик ветки.

Мин Шу вздрогнул, и в тот же миг перед глазами всплыло системное уведомление.

[Побочное задание 4: Саботаж ловушек (1/3)]

Мин Шу поспешно отбросил ветку и огляделся — никто не заметил шума.

Он глубоко вздохнул и сгреб ногами листву обратно, чтобы скрыть сработавший капкан.

Системное сообщение все еще висело, Мин Шу нажал на него, чтобы прочитать.

Значит, если он испортит еще два капкана, задание будет выполнено?

Мин Шу нашел другой капкан, подальше, и повторил трюк с веткой.

Второй раз все прошло гладко, и снова выскочило уведомление.

[Побочное задание 4: Саботаж ловушек (2/3)]

Мин Шу прикрыл и этот капкан листьями, но, повернувшись, столкнулся лицом к лицу с одним из сельчан.

Тот посмотрел за спину Мин Шу с подозрением:

— Что ты здесь делаешь?

Мин Шу наступил на брошенную им ветку:

— Я...

Он уже хотел признаться, сказать, что случайно наткнулся на этот капкан, как вдруг услышал голос Цзин Шуана:

— Брат Мин Шу помогает мне обходить ловушки.

Мин Шу обернулся: Цзин Шуан стоял недалеко за его спиной. Неизвестно, когда он появился и видел ли, что Мин Шу делал только что.

Цзин Шуан улыбнулся:

— Если бы не брат Мин Шу, я бы точно угодил в этот капкан.

Там действительно лежал капкан, и, услышав это, сельчанин отбросил подозрения:

— Иди скорее, тебя все ищут.

— Понял, — Цзин Шуан подошел ближе и, скосив взгляд на Мин Шу, произнес: — Пойдем? Брат Мин Шу.

Мин Шу посмотрел на его детское, невинное лицо, и по спине пробежал холодок.

Цзин Шуан лгал. Но зачем ему это?

[Динь-дон — получено Основное задание]

Раздался системный звук.

[Задание 2: Найдите оборотня, скрывающегося в деревне, и разоблачите его маскировку]

(Подсказка: у вас накопилось два основных задания, пожалуйста, выполните их как можно скорее)

http://bllate.org/book/20950/2124201