Готовый перевод Double Punishment: A Life Swapped / Снежная Память: Обмен Жизнями: Глава 16

— Постой, а как же тот взрыв... — я запнулся. Все же находились в эпицентре, даже пепла не осталось, как я мог выжить?

Вань Ю хлопнула меня по левому плечу:

— Твоя левая рука для красоты, что ли? Левый глаз модифицирован в электронный, он сканирует данные врагов, а левая рука — это абсолютная защита. Она преобразует электроны из воздуха в защитный барьер, сквозь который не пробиться ни лазерам, ни ядерному оружию. Правая нога позволяет чувствовать опасность, идущую от земли. Ты подсознательно активировал все системы, поэтому все Конструкты в Южноамериканском регионе остались целы благодаря тебе.

— Ничего себе технологии! — я восхитился мастерством Мо Се. Если бы в моем прежнем мире были такие разработки, я бы точно оказался в научно-фантастическом романе. — Ай... больно...

Вань Ю отвесила мне подзатыльник:

— В будущем тебе придется самому пользоваться этими технологиями. Как успехи с изучением инструкций?

— Не сказать, что выучил досконально, но не переживай, я всё запомню, а потом сожгу.

— Забыла сказать: моя память повреждена, так что ты видел далеко не всё. Кроме того, Аньдээр — мой двоюродный брат. Будь осторожен с Лехо, я подозреваю, что его подменили. Раньше он только и делал, что присваивал мои заслуги, но никогда не пытался мне навредить. — Вань Ю назвала всех, кого я не мог вычислить. — Я являлась тебе трижды: первый раз, чтобы ввести в курс дела, второй — ты и сам знаешь, а в третий раз не вздумай совершать глупости. Я появлюсь только тогда, когда ты будешь при смерти.

Затем она сунула мне в руки маленький черный мешочек. Я с любопытством разглядывал его: он напоминал кисет, но на нем не было никаких узоров. Я вопросительно посмотрел на Вань Ю.

— Это кисет из особых волокон, никакое оружие его не порвет. Внутри вещи из твоей прошлой жизни, думаю, они тебе пригодятся.

— Ты серьезно думаешь, что из такой крохотной вещицы я смогу достать что-то размером с книгу?

— И еще кое-что. Ты до сих пор не научился полностью управлять телом. Вы выжили, но получили серьезные ранения.

— Что?

— Возвращайся!

— Да твою же...

Пока я пребывал в полнейшем замешательстве, Вань Ю пнула меня, и я начал медленно падать вниз, а она с мягкой улыбкой растворилась в белом пространстве.

Вскоре я медленно открыл глаза. Лежал на койке с белыми простынями, в носу — кислородная маска. Увидев белый потолок, я сразу понял, что это госпиталь Аэрариума — меня уже привозили сюда отдыхать после заданий.

Я с трудом пошевелил пальцами, тело все еще онемело от анестезии. Через полчаса действие препарата прошло, я снял маску и сел. В этот момент на плечи мне рассыпались длинные синие волосы.

Я вскочил и подбежал к единственному зеркалу в палате. На мне была женская больничная пижама. Моя личность... неужели...

Дверь открылась, вошла женщина-врач и спокойно произнесла:

— Вижу, ты восстанавливаешься довольно быстро.

— Да... Скажите, как долго я был без сознания? — я постарался взять себя в руки и осторожно спросил.

— Почти трое суток. Командование решило, что в этот раз тебе больше нет нужды скрывать свой пол.

— Хорошо.

Значит, мои догадки были верны, это действительно Каша. Но почему высшее руководство требовало скрывать мой пол, и как это связано с соглашением с Николой?

К счастью, технологии Мо Се — будь то медицина или оружие — опережали Аэрариум на тысячелетия. В создании биороботов им не было равных, Аэрариум вряд ли когда-нибудь догадается, что передо мной не человек, а андроид, поэтому мои левые импланты остались нераскрытыми.

— Командир... — Лив только открыла дверь и увидела меня с ножницами в руках. Подумав, что я хочу состричь волосы, она тут же выхватила их. — Нельзя!

— Похоже, брат был прав, Командир действительно женщина, — Ли стоял в дверях. Несмотря на привычную холодность, в его голосе слышалось удивление.

Во время поездки в Южноамериканский регион Ли познакомил меня со своим младшим братом. Поскольку тот не состоял на службе, он не мог покидать Аэрариум, поэтому Ли иногда просил меня передать ему кое-какие вещи.

Увидев Ли, Можуй бросился к нему:

— Брат!

— Как ты? — Ли позволил себе редкую мягкость, которую проявлял только в кругу семьи.

Он не успел представить меня, как Можуй вдруг обратился ко мне:

— Привет, сестренка!

— А? — мы с Ли воскликнули одновременно.

— Это новый командир отряда Серый ворон, он мужчина, — поправил Ли.

— Это сестренка!

— Нет, с чего ты взял, что она женщина?

— Да это же очевидно, это сестренка!

Я не понимал, откуда его брат узнал мой пол, но спорить дальше было опасно — могли возникнуть лишние вопросы.

— Да зови как хочешь, — вздохнул я.

http://bllate.org/book/20948/2123667