Готовый перевод Scepter Rose Infinite Author No Storm / Роза скипетра: Бесконечная игра: Глава 17

Когда Вэнь Шичунь и несколько других игроков отошли от лестницы на несколько шагов, Юэ Чэн достал муку и густо посыпал ею добрый десяток ступеней сверху донизу.

Если только этот убийца не умеет прыгать в высоту на несколько метров, ему не удастся подняться по этой лестнице, не оставив следов.

Закончив работу, Юэ Чэн послушно вернулся к Вэнь Шичуню.

— Братец, что мы будем делать теперь? — спросил он, всем своим видом показывая готовность следовать любым указаниям.

Сюнь И, Шэнь Цзин и Чан Чжао в этот момент находились неподалеку от Вэнь Шичуня. Пока Юэ Чэн посыпал ступени мукой, они бдительно осматривали холл, незаметно взяв того в плотное кольцо, чтобы обезопасить.

Когда Юэ Чэн замолчал, Вэнь Шичунь в ответ лишь слегка приподнял правую руку, и холодный блеск лезвия ножа на мгновение отразился в глазах парня.

Наступила недолгая тишина.

— Хэ И не спустился, — напомнил Сюнь И.

Он смотрел в сторону столовой. Призрак за дверью, почуяв присутствие живых, начал вести себя активнее: казалось, он с силой колотит в дверь изнутри, отчего цепи на замках постоянно звенели.

— Чем дольше мы здесь остаемся, тем быстрее изнашиваются эти цепи, — Шэнь Цзин с тревогой взглянула на дверь столовой.

— Тогда, может, закончим всё сейчас? — Чан Чжао, оглядываясь по сторонам, даже приободрился. В отличие от осторожности Сюнь И и остальных, в его голосе слышались приподнятые нотки. — Основное задание почти выполнено. Если поймаем его сейчас, нам не придется иметь дело с тем, что сидит в столовой.

Похоже, у этого босса, кроме невидимости и способности создавать иные пространства, не было других особых навыков.

Хорошо.

Видимо, увидев надежду на успешное завершение игры, Чан Чжао наконец выдохнул. Он радовался, что им не пришлось столкнуться с худшим сценарием, который случается после незапланированной остановки поезда.

Но стоило ему об этом подумать...

В головах у всех присутствующих раздалось оповещение от Системы.

...

[Обнаружено: в текущем подземелье Невидимый возлюбленный возникла непредвиденная ситуация. Проводится переоценка подземелья.]

[Результат оценки:]

[Уровень подземелья повышен.]

[Текущий рейтинг сложности: класс А.]

[Игрокам приготовиться.]

...

[Уровень подземелья повышен.]

[Колесо Судьбы активировано.]

[Инструкция: после непредвиденного повышения сложности игроки могут воспользоваться этим колесом для получения внешней поддержки.]

[Доступное количество вращений: 1.]

[Для вращения требуется 1000 очков (очки могут быть внесены любым из выживших игроков).]

[Инструкция по применению...]

...

...

...

Что?!

— Какая еще непредвиденная ситуация?! — Чан Чжао подскочил на месте, едва услышав сообщение. — Мы же всё это время были в особняке!

Сюнь И и Шэнь Цзин тоже замерли, а затем их лица исказились от ужаса.

Первой мыслью Шэнь Цзин было, что Хэ И наверху что-то натворил, но, подумав, она решила, что у него вряд ли хватило бы сил спровоцировать кризис такого масштаба. Хотя... кто знает.

Сюнь И инстинктивно посмотрел на Юэ Чэна. Тот, заметив взгляд, лишь приподнял бровь. Даже после системного оповещения он сохранял невозмутимый вид, будто заранее знал, что так и будет.

...

В момент внезапной опасности Вэнь Шичунь оказался самым спокойным из всей группы.

Сообщение было кратким и ясным. Даже не зная правил, по реакции этих высокоуровневых игроков он понял, что дело принимает скверный оборот.

В конце концов, рейтинг подземелья на глазах сменился с B на А.

А все его товарищи по команде были игроками B-класса. Вспоминая их отношение к E-классу в самом начале, можно было сделать вывод: игроки B-класса вряд ли способны справиться с подземельем класса А.

Вот почему Сюнь И и Шэнь Цзин выглядели такими подавленными, словно перед ними вырос непреодолимый враг.

Однако условия прохождения не изменились.

Отведя взгляд от интерфейса, Вэнь Шичунь произнес:

— Убийца всё еще на этом этаже.

Его слова подействовали как напоминание.

— Точно! — тут же отозвался Чан Чжао. — Если мы найдем его прямо сейчас, подземелье сразу закончится!

Сюнь И и Шэнь Цзин не были столь оптимистичны. Именно потому, что они знали, что убийца всё еще здесь, они не расслабились ни на секунду, а наоборот, стали еще бдительнее, осознав всю серьезность положения.

Почему подземелье вообще повысило уровень?

Сюнь И обвел взглядом холл. Всё произошло слишком внезапно, никаких предзнаменований не было.

Непредвиденная ситуация...

Подождите.

Сюнь И снова посмотрел на дверь столовой. Когда там стих шум?

Он только успел задаться вопросом, как стоявший рядом игрок E-класса тихо произнес:

— В столовой тихо уже три минуты.

Словно он знал, о чем думает Сюнь И.

Три минуты? Как раз тогда, когда пришло оповещение от Системы.

Вэнь Шичунь взглянул на побледневшего Сюнь И. Паника из-за повышения уровня проявлялась у него иначе, чем у Шэнь Цзин. Это было не просто беспокойство — в глубине его глаз закипала ярость.

Этот человек явно что-то скрывал.

Вэнь Шичунь отвел взгляд. Похоже, эта тварь сможет прожить еще немного.

— Нам его уже не поймать... — произнесла Шэнь Цзин.

В этот момент на лестнице послышались шаги. Все обернулись и увидели Хэ И, стоявшего на лестничной площадке. Он появился точно так же, как и они вчера, когда только вошли в холл. Но теперь, увидев ступени, густо посыпанные мукой, он остановился в недоумении.

— Что это вы тут устроили?

Затем он посмотрел на игроков внизу и добавил:

— Подземелье повысило уровень.

Хэ И спустился вниз по двум причинам: из-за повышения уровня и из-за того, что...

В тот самый момент, когда они встретились взглядами с человеком на лестнице, раздался резкий, неприятный и звенящий в абсолютной тишине звук дверного звонка.

Все в одно мгновение повернулись к парадной двери.

Динь-дон.

После нескольких секунд паузы звонок прозвенел снова. Тот, кто нажимал на кнопку, был невероятно терпелив, словно собирался повторять это до тех пор, пока ему не откроют.

Раз за разом.

Динь-дон.

...

Когда прозвенел звонок, даже Чан Чжао, до последнего лелеявший надежду, окончательно пал духом. Шансов больше не было.

— Что происходит? — пробормотал Чан Чжао, глядя на наглухо закрытую дверь. — Кто там снаружи?

На самом деле он хотел спросить у остальных, что им теперь делать.

Хэ И, стоявший на лестнице, снова подал голос. Его слова донеслись сверху, из-за спин остальных:

— Я только что видел на мониторах наверху... Снаружи пришли гости.

Как только он это произнес, из замка парадной двери донесся лязг металла. Похоже, не дождавшись ответа, гость решил сменить тактику.

Скрип ключа, вставленного в скважину, заставил игроков в холле вздрогнуть. Они понимали, что эта дверь не сможет удержать то, что пришло снаружи. Ключ повернулся, и дверь должна была вот-вот открыться.

— Что теперь?! — Чан Чжао уже приготовил свои навыки к применению.

Убийца всё еще был на этом этаже, а снаружи... что-то, что определенно связано с повышением сложности подземелья.

— Ждем, — отрезал Сюнь И.

Через пару секунд всё станет ясно.

Пока разворачивалась эта череда событий, Юэ Чэн всё время держался поближе к Вэнь Шичуню. В тот момент, когда замок с щелчком отворился, он осторожно спросил:

— Братец, тебе страшно?

Вэнь Шичунь смотрел прямо на дверь, лишь краем глаза заметив парня рядом.

Наводить страх — и что в этом такого пугающего?

В памяти всплыл утренний вид из окна: снег снаружи навалило почти по пояс.

В следующую секунду парадная дверь распахнулась. Гости, о которых говорил Хэ И, предстали перед игроками. Вместе с открытой дверью в особняк ворвался ледяной ветер.

Игроки уставились на мужчину и женщину, стоящих на пороге. В этот миг их ментальные силы были напряжены до предела. Стоило игрокам B-класса увидеть этих явно нечеловеческих существ, как они сразу поняли: дело плохо. Это уже не расследование убийства.

— А, гости, — произнес мужчина на пороге.

Он назвал игроков гостями, и на его гладком, как у восковой фигуры, лице застыла неизменная улыбка. Если не обращать внимания на эту застывшую маску, выглядел он лет на сорок пять: строгий черный костюм, белая рубашка с принтом на груди.

Чуть позади него стояла пожилая женщина, в руках у которой были какие-то инструменты.

Они напоминали дворецкого и служанку из какой-то давно ушедшей эпохи.

Но кем бы они ни были, стоило их лицам попасть в поле зрения Вэнь Шичуня, как его рука, сжимавшая нож, напряглась.

В тот момент, когда дверь распахнулась, Вэнь Шичунь смотрел на эти две улыбающиеся восковые маски, и сердце у него в груди пропустило удар. Даже без опыта высокоуровневых игроков было очевидно: это не люди.

...

Мужчина на пороге продолжал:

— Приятно познакомиться, я управляющий этим особняком.

Он приподнял непослушную руку и указал на женщину рядом.

— А это смотрительница особняка.

Его улыбающееся лицо дернулось, а жесткая шея неестественно повернулась, следуя за его взглядом. Глаза, как у восковой куклы, по очереди просканировали игроков в холле.

— Мы пришли с плановой проверкой. Не ожидали, что в доме будут гости.

Мужчина, назвавшийся управляющим, отряхнул снег с одежды и вместе со смотрительницей вошел в холл, привычным движением захлопнув за собой тяжелую дверь.

Как только ледяной ветер снаружи был отсечен, в холле воцарилась прежняя тишина, но закрытая дверь не принесла тепла — наоборот, пространство стало еще более зловещим.

Юэ Чэн осторожно посмотрел на Вэнь Шичуня. Нож в руках беловолосого брата выглядел пугающе. Всё его внимание было сосредоточено на Вэнь Шичуне.

— Братец? — снова позвал он.

Ответа не последовало.

Вэнь Шичунь, игрок E-класса, который после прихода дворецкого и служанки не проронил ни слова, стоял с холодным взглядом, внешне сохраняя полное спокойствие.

...И только Система знала: в тот момент, когда появились эти нечеловеческие существа, уровень страха хозяина снова и снова грозил пробить критическую отметку.

http://bllate.org/book/20946/2123361