Готовый перевод Shock! I Tied Myself to the Escape Boss by Spitting Blood / Шок! Я кровью связалась с боссом побега: Глава 3

Что делать, что делать, что делать?

Шею Сяо Шэна уже обвила лиана, и она с каждой секундой сжималась всё сильнее. Он поспешно обратился к Системе:

— Как использовать этот Артефакт?

Система 616 незамедлительно ответила:

— Для применения данного Артефакта достаточно ознакомиться с инструкцией по эксплуатации.

Лиан, опутывающих его тело, становилось всё больше. Если так пойдет и дальше, он умрет в страшных мучениях. Сяо Шэн с трудом разлепил глаза, которые, казалось, вот-вот вылезут из орбит. Несмотря на его вечно невозмутимое лицо, в уголках бровей читалось нескрываемое негодование!

Он вызвал инструкцию и принялся читать её слово за словом. По мере прочтения на его виске запульсировала вена. Он повернул голову и спросил Систему:

— Ты серьезно?

Инструкция к Артефакту Детская бутылочка: владельцу необходимо спеть детскую песенку.

Да чтоб тебя, гнилой банан!

В такой критический момент, кто вообще сможет петь? Его вот-вот задушат, а эти лианы ведут себя до крайности нагло. Если он хоть на секунду откроет рот, чтобы издать звук, он готов поклясться, что в следующую же секунду эти твари разорвут его рот в клочья!

Механический голос Системы 616 оставался абсолютно бесстрастным:

— Вполне серьезно, Хозяин.

Сяо Шэн покраснел от натуги.

Он зажмурился и решил действовать по принципу: была не была. Он тихонько напел детскую песенку. В его голосе, казалось, была некая успокаивающая сила, подобная журчанию ручья. Поскольку глаза были закрыты, Сяо Шэн не видел, как от его тихого напева яростные лианы и некие неясные тени вокруг постепенно притихли.

Но стоило ему попытаться открыть рот и пропеть фразу: Спи, мой милый, засыпай, как притихшие лианы, словно кошки, почуявшие кошачью мяту, снова взбесились.

Они сдавили его так, что казалось, будто он сейчас сложится пополам.

Он открыл глаза и, о боже, те самые распустившиеся цветы обзавелись глазами. Они густо облепили его, глядя на него с нескрываемой жадностью.

Активировав Артефакт, Сяо Шэн нетерпеливо применил его.

Артефакт выпал из системного интерфейса, ударился о несколько лиан, а затем, смешно перекатываясь, свалился в воду.

Сяо Шэн: «...»

Лианы, получив удар, видимо, остались недовольны. Они подхватили бутылочку, поболтали её в воздухе, обнаружили, что она не представляет никакой угрозы, и швырнули в сторону.

Глядя на то, как бутылочка снова катится в воду, Сяо Шэн лишь безмолвно смотрел вперед.

Грохот! В тот момент казалось, будто невидимая молния поразила Сяо Шэна, превратив его в обугленную головешку. Его лицо почернело, как у бродяги, который тридцать лет рылся в отходах, — на это было больно смотреть.

Ладно, будь что будет, пора помирать.

Сяо Шэн, словно смирившись с судьбой, уже собирался закрыть глаза, как вдруг лианы, связывавшие его, замерли. Он не осмелился пошевелиться, лишь осторожно наблюдая за происходящим.

Снаружи железной клетки привычная тишина была нарушена — послышались крики.

— Спасите!

— Помогите мне!

Смешанные вопли мужчин и женщин пронзали барабанные перепонки, вызывая у Сяо Шэна острое раздражение. Его болезненное тело было сплошным набором недугов: он задыхался даже при ходьбе, а уж к сильным потрясениям был совершенно не приспособлен. С самого детства, ради собственного выживания, ему приходилось насильно подавлять в себе страх.

Но в процессе этого преодоления он сломался.

Сяо Шэн обнаружил, что больше не может выражать эмоции на лице, превратившись в человека с каменной маской. В детстве он даже прятался от всех, чтобы тайком погоревать об этом.

— Брат Чэн, их слишком много! Мы не можем постоянно использовать атакующие Артефакты, нужно, чтобы кто-то с защитными способностями принял удар на себя!

Сяо Шэн бросил взгляд в ту сторону и увидел ту самую женщину, которая мешала Чэн Цзэ спасти его. Она была в панике, совершенно не похожая на ту холодную и рассудительную особу, что была раньше. Уголки его губ дрогнули: хотя он не мог выразить радость мимикой, в душе он злорадствовал.

— Ян Чунлань, твоя очередь!

Мужчина, которого назвали Ян Чунланем, помрачнел. Он бросил на Чэн Цзэ ледяной взгляд, и на его губах заиграла саркастическая усмешка. Он небрежно ответил:

— Прости, мой защитный Артефакт — это комплект брони, он не может защитить всех остальных.

Женщина громко возразила:

— Не может быть! Я сама видела, как ты его использовал, это...

Она не успела договорить, как огромная летучая мышь, спикировав сверху, полоснула её по спине когтями. В мгновение ока брызнула кровь — зрелище было душераздирающим!

Желудок Сяо Шэна скрутило. Он снова не удержался и сплюнул кровь, услышав в голове отчет Системы 616: «Очки Кровавой Рвоты: 1 балл».

В глазах снова потемнело. Хотелось потрясти головой, но лианы всё ещё крепко держали его. Ему было не до чужих смертей — нужно было вырваться из этих проклятых пут и покинуть клетку!

Подсознание твердило: если он останется в этой клетке, то погибнет.

А что насчет бутылочки?

Сяо Шэн всё ещё чувствовал, что этот загадочный предмет должен быть полезен. Он покосился вниз и увидел, что укатившаяся вдаль бутылочка каким-то образом приплыла обратно. Молочно-белый корпус с милым рисунком кролика был обращен прямо к нему.

Внезапно бутылочка вспыхнула на поверхности воды и исчезла. Сяо Шэн в замешательстве пытался понять, что происходит, как вдруг лианы на его шее с треском лопнули. Исчезнувшая бутылочка появилась, теперь она висела на его шее на жемчужной цепочке.

Пошевелив шеей, он почувствовал, как внутри бутылочки тихо плещется вода. Не думая ни о чем, словно в состоянии помутнения рассудка, Сяо Шэн с трудом поднял руки, обхватил бутылочку и сделал жадный глоток!

Сладковатый вкус разлился во рту, скользнул в горло и до самого желудка, а по всему телу разлилось приятное тепло.

Сяо Шэн почувствовал прилив сил. Его руки, до этого скованные лианами, обрели мощь. Он рывком поднял их — и крепкие, как сталь, путы порвались, словно вареная лапша. Он на мгновение опешил.

Сразу же сорвав с себя остатки лиан, он принялся сжимать глаза-цветы, которые смотрели на него с жадностью. Он давил их один за другим, как какую-то гадость, ни капли не колеблясь.

Разобравшись со всем, что его связывало, Сяо Шэн наконец выдохнул.

Посмотрев на кучу вялых лиан у своих ног, он добавил еще пару пинков, подошел к прутьям клетки и выглянул наружу.

Огромная стая летучих мышей атаковала людей. В толпе царила паника, мужчины и женщины были сильно изранены.

Чэн Цзэ был на пределе. Он не понимал, откуда в таком низкоуровневом мире взялись настолько опасные монстры. Если так пойдет, они погибнут здесь, не дождавшись окончания времени Подземелья.

Он не мог взять в толк, почему сложность возросла, ведь он прошел всего два-три мира.

— Угх...

Кого-то из толпы оттеснили прямо к клетке, и человек с силой ударился спиной о прутья, издав глухой звук.

Мужчина, врезавшийся в клетку, обернулся. Его ледяные глаза нежданно-негаданно встретились со взглядом Сяо Шэна. Его лицо было так близко к прутьям, что он был почти вплотную к Сяо Шэну, который как раз искал способ открыть замок. Их разделяло не больше расстояния в один палец.

— Ты...

Мимо пролетела еще одна летучая мышь. Мужчина, не глядя, схватил её за крыло, использовал какой-то Артефакт, чтобы отшвырнуть тварь прочь, и снова повернулся, пристально глядя на Сяо Шэна внутри клетки.

Из-за внезапного движения мужчины Сяо Шэн застыл на месте. В его красивых миндалевидных глазах отражался незнакомец. Зрачки были ясными, чистыми, черные волосы мягко обрамляли лицо, а длинные густые ресницы подрагивали. Черты лица были настолько изысканными, словно перед ним был избалованный, послушный юный господин из богатой семьи...

http://bllate.org/book/20945/2123336