Готовый перевод Shock! I Tied Myself to the Escape Boss by Spitting Blood / Шок! Я кровью связалась с боссом побега: Глава 1

Сяо Шэн почувствовал аромат роз и запах ржавчины.

Его сознание было затуманено, словно он погрузился в ледяную воду. Холод пронизывал до костей, заставляя тело дрожать, хотя оно уже давно онемело.

Сяо Шэн подумал: неужели это настолько реалистичные ощущения? Неужели я воскрес из мертвых?

Послышались шаги.

Один за другим, четкие звуки шагов — стук кожаных сапог и какой-то дорогой обуви о гравий — отдавались в ушах. Звук приближался.

В нескольких метрах от него шаги затихли. Под тяжестью гнетущей атмосферы и охватившего его беспокойства Сяо Шэн изо всех сил открыл глаза.

Он увидел серп луны и толстые, в руку толщиной, железные прутья. Сверху конструкция напоминала крепость, увитую розами и лозами, — нереальное, сказочное зрелище.

Сяо Шэн мгновенно пришел в себя. Он резко сел, подняв брызги воды. С его волос, намокших при пробуждении, стекали капли, с тихим плеском возвращаясь в воду.

Он помнил, что умер, но где он сейчас? Это не похоже ни на подземное царство, ни на дворец Янь-вана.

Ущипнув себя за палец, Сяо Шэн убедился в реальности своего воскрешения.

Перемещение? Перерождение? Реинкарнация? Нет, всё куда сложнее.

Сяо Шэн огляделся и понял, что заперт в огромной железной клетке, наполовину заполненной ледяной водой. Вокруг царил полумрак, вдаль заглянуть не удавалось, но стоило поднять голову, как луна на небе казалась невероятно четкой.

— Он очнулся.

Магнетический голос донесся из-за прутьев. Вслед за ним раздались другие голоса.

— Он очнулся, — в этом тоне слышались восторг и безумие.

— Он очнулся, очнулся, очнулся!

Со всех сторон, из темноты за клеткой, доносились возбужденные шепотки. Сяо Шэн не понимал языка, но осознавал смысл сказанного и чувствовал, что говорят одни мужчины. Все они повторяли одну и ту же фразу.

Он очнулся.

И этот он, очевидно, относился к нему самому.

Сяо Шэн никогда не сталкивался с подобным жутким и сюрреалистичным зрелищем. У него по спине побежали мурашки, а волосы на теле встали дыбом. Он напряженно вгляделся в темноту за прутьями и увидел множество глаз: красных, зеленых, изумрудных.

Если бы Сяо Шэн не был человеком с каменным лицом, его выражение сейчас было бы поистине незабываемым.

Вскоре под его взглядом все эти глаза один за другим погасли, словно искры, которые кто-то безжалостно прихлопнул. Осталась лишь пара красных глаз, пристально наблюдавших за ним из темноты.

Сяо Шэн с трудом поднялся, чувствуя, как в горле застрял ком крови. Вода, в которой он стоял, доходила до щиколоток.

Он слегка согнулся. Его черные волосы, мокрые и прилипшие ко лбу, лезли в глаза, и он небрежно откинул их назад, обнажив бледный гладкий лоб и прищуренные светло-карие миндалевидные глаза. Его черты лица были изящными, губы — алыми, а облик — одновременно дерзким и мягким.

Это была мягкость, лишенная женственности.

Сяо Шэн встретился взглядом с красными глазами за клеткой и наконец рассмотрел того, кто стоял перед ним.

Это был мужчина в роскошных одеждах, напоминающих средневековые. Его красные зрачки, словно у свирепого зверя из чащи, смотрели с пугающей остротой. Под камзолом виднелся костюм с красно-золотым гербом, а короткие черные волосы идеально дополняли образ. Его плотно сжатые губы казались воплощением безразличия и жестокости.

Кто этот человек? Неужели это он запер его в клетке?

Не успел Сяо Шэн спросить, как статный мужчина внезапно исчез.

Что за чертовщина!

С бледным лицом Сяо Шэн подошел к прутьям и вцепился в них тонкими белыми пальцами. Он изо всех сил попытался их расшатать, но, убедившись, что не обладает силой героя из новелл, способного сокрушить мир, поник.

Тело оказалось донельзя хилым.

Внезапно в голове Сяо Шэна возникла резкая боль.

Динь-динь-динь…

Система Кровавой Рвоты 616 активирована. Система 616 к вашим услугам.

Система Кровавой Рвоты?

Издеваетесь? Я что, совершил какое-то чудовищное преступление?

Сяо Шэн с каменным лицом смотрел на системный интерфейс, чувствуя себя так, будто его окатили помоями.

Вдалеке послышались голоса группы людей:

— Этот мир низкого уровня, пройти его будет легко, не волнуйтесь.

— Не болтай лишнего, я не был бы так уверен.

— Согласен, это новая локация. Хоть уровень и низкий, ее еще никто не зачищал, лучше соблюдать осторожность.

Девять мужчин и пять женщин приближались. Там, где они проходили, туман рассеивался, позволяя Сяо Шэну разглядеть их. Впереди шел парень в ярко-розовых джинсах и такой же куртке, чьи грудные мышцы, казалось, вот-вот разорвут тесную одежду. Остальные были одеты в обычную современную одежду.

— Так вот где был последний новичок, заперт в клетке.

Кто-то заметил Сяо Шэна и издал насмешливый звук.

— Насколько же надо быть неудачником, чтобы сразу после входа попасть в такую ловушку!

— Похоже, он не может выбраться. Да какая разница, лучше так, чем быть съеденным местными тварями.

— Хватит вам…

Сяо Шэн прижался ближе к прутьям, его бледная кожа резко контрастировала с ржавым железом. Он открыл рот, чтобы спросить, но, увидев их пренебрежительные взгляды, промолчал.

Парень в ярко-розовом подошел ближе, пробормотал что-то себе под нос и достал тяжелый молот. Он с силой ударил им по прутьям.

Раздался звон, но на металле не осталось даже царапины — наоборот, место удара стало выглядеть как новое.

Хоть Сяо Шэн и не видел результата, по беспомощному лицу парня он всё понял.

Тот почесал затылок и неловко улыбнулся:

— Прости, брат, ничем не могу помочь. Это мой самый мощный предмет, если он не сработал, то остальное тем более бесполезно. Ты… эх!

Он тяжело вздохнул:

— Лица не видно, но по голосу тебе лет восемнадцать-девятнадцать? Впервые здесь?

Сяо Шэн хотел ответить, что всё в порядке, но почувствовал внезапную слабость. Видимо, из-за нервного напряжения он забыл о своем болезненном телосложении.

Он медленно присел, стараясь не опускаться слишком низко — пол был ледяным. Раскашлявшись, он дождался, пока утихнет боль в животе, и ответил:

— Да, впервые. Где это место?

— Параллельный мир игры на выживание. Рай для мертвых, ад для живых.

http://bllate.org/book/20945/2123334