Готовый перевод Little Fox Spirit's Granary [Infinite] / Кладовая лисички [Бесконечность]: Глава 20

Тушань Тин чувствовал, что Хань Ли смотрит на него весьма странно. К тому же тот всё сильнее прижимал его к двери, так что дверное полотно за его спиной жалобно заскрипело от тяжести.

Он попытался высвободиться, но ему лишь крепче зажали руки.

Маленький лис был очень чувствителен к чужим эмоциям и сейчас явственно ощущал, как от Хань Ли со всех сторон веет опасностью.

К тому же этот человек только что заявил, что хочет поцеловать его, а он вовсе не хотел поцелуев Хань Ли. Взгляд Хань Ли подсказывал Тушань Тину, что тот наверняка больно укусит его за губы, а то и прокусит до крови, сам же лис очень боялся боли.

Тушань Тин с трудом высвободил одну руку, поднял её и зажал Хань Ли рот, настороженно произнеся:

— Тебе нельзя меня целовать.

Дыхание Хань Ли было жгучим, и ладони маленького лиса стало горячо. Его лицо почему-то залил лёгкий румянец. И хотя говорил он совершенно серьёзно, из-за смущения и мягкого голоса его слова прозвучали кокетливо, будто он капризничал:

— Мы не в тех отношениях, чтобы делать подобные интимные вещи.

Эту фразу его научил говорить 0146.

Ладонь маленького лиса была мягкой и благоухающей. Взгляд Хань Ли стал ещё темнее, но он не стал ничего предпринимать, а лишь продолжил допрос:

— Тогда скажи, чем ты прошлым вечером занимался с моим братом?

Он ни за что не мог признаться Хань Ли, что Сюэ Цинтань кормил его духовной энергией, поэтому, немного подумав, Тушань Тин ответил:

— Он велел мне укусить его за руку.

Выражение лица Хань Ли на мгновение стало весьма странным:

— У него что, такие склонности?

Маленький лис не понял, о чём речь, но больше всего на свете надеялся, что Хань Ли перестанет расспрашивать. Он невинно похлопал глазами и ответил:

— Этого я не знаю.

Он попытался толкнуть Хань Ли в плечо, и на этот раз мужчина отступил на пару шагов. Маленький лис тут же пригнулся и проскользнул между ним и дверью. Снаружи уже давно не доносилось ни звука — похоже, священник ушёл.

Тушань Тин не мог придумать ни одной убедительной причины, чтобы прямо на глазах у Хань Ли пойти перекапывать кусты роз в его поместье, но и оставаться с ним в этой тесной комнатке больше не хотел. Пока он ломал голову, 0146 предложил: «Попроси его отвести тебя на третий этаж и осмотреться».

Глаза маленького лиса мгновенно вспыхнули.Хань Ли поднялся с Тушань Тин на третий этаж. Доставая ключ и открывая дверь в Игровую комнату, он всё еще размышлял о том, как умудрился поддаться на манипуляции этого падкого до денег и женского пола маленького лиса.

Быть падким до богатства или до красоты — в сущности, Хань Ли не особо волновало. Больше всего его грызло то, что маленький лис зарился вовсе не на его деньги и заглядывался вовсе не на его внешность.

Дверь в Игровую комнату открылась во второй раз. Свет не включили, внутри царил кромешный мрак, и впереди простиралась сплошная чернота.

Прислонившись плечом к косяку, Хань Ли кивнул в сторону маленького лиса:

— Заходи.

Входя в Игровую комнату снова — то ли из-за игры воображения, то ли наяву — Тушань Тин едва ступил за порог, как тут же почувствовал себя будто в ледяном погребе. Яркие детские игрушки, белоснежный рояль, футуристический игровой экран во всю стену — всё то, что еще вчера вызывало у маленького лиса жгучее любопытство, теперь при беглом взгляде казалось пропитанным зловещим духом, чуждым и неправильным.

Пройдя половину пути, он не выдержал и обернулся в поисках Хань Ли.

Заметив тревогу в глазах маленького лиса, Хань Ли подумал немного и шагнул вслед за ним.

— Испугался, вспомнил обо мне? — Хань Ли подбрасывал на ладони ключи, и те издавали звонкий металлический треск. Скосив взгляд на Тушань Тин, он усмехнулся: — Со мной чувствуешь себя в безопасности, да?

Маленький лис украдкой ухватился за рукав Хань Ли и, услышав это, кивнул, честно ответив:

— У тебя суровая внешность, даже призраки тебя боятся.

Лицо Хань Ли помрачнело.

Тушань Тин всё еще помнил про странную фоторамку, которую вчера зафутболил под самый шкаф. Он скомандовал Хань Ли подойти и велел тому поискать её на четвереньках.

Проявив редкое для себя терпение, Хань Ли отыскал в комнате фонарик и, опустившись на одно колено, посветил под днище шкафа, но кроме клубов пыли ничего похожего на упомянутую маленьким лисом фоторамку там не обнаружил.

— Ты уверен, что тебе не показалось? — нахмурился Хань Ли. — С чего бы мне не помнить, что в этой комнате есть какая-то фоторамка?

Тушань Тин присел рядом на корточки, подпер подбородок руками и с любопытством спросил:

— А ты точно хозяин этой Игровой комнаты?У Хань Ли была ключа, к тому же еще во время своего первого визита он объяснил, что это его Игровая комната.

Но маленький лис все равно чувствовал, что что-то здесь не так.

— Не я, — Хань Ли поднялся, сначала вытер руки насухо и лишь затем потрепал маленького лиса по макушке. — Цинь Сяньюй любит это место, в детстве он несколько раз приезжал сюда и останавливался здесь, так случайно все и обнаружилось.

А поскольку я люблю играть в видеоигры, то тайком сделал дубликат ключа.

Волосы были растрепаны, но маленький лис не обратил на это внимания. Он все еще сидел на корточках на земле, задрав донельзя красивое лицо, и спросил Хань Ли:

— Тогда ты можешь провести меня в другие комнаты и показать их?

Уголки глаз маленького лиса от природы были слегка приподняты, и когда в них мерцал влажный блеск, это всегда придавало ему чарующий вид, но из-за черных как смоль зрачков и чистого взгляда он чаще всего казался просто наивным и милым.

Вот только в Игровой комнате царил такой полумрак, что стоило чистоте смениться затуманенным взглядом, как наивность исчезла, оставив после себя лишь соблазн.

Он меня соблазняет.

Хань Ли сглотнул, и эта мысль пронеслась в его голове уже невесть в какой раз.

Подождав немного и не дождавшись от Хань Ли никакой реакции, маленький лис поневоле протянул руку и дернул его за подол одежды, подгоняя.

Хань Ли протянул руку и чуть сильнее, чем следовало, потрепал маленького лиса по волосам. Отводя взгляд, он хрипловато произвел:

— Хорошо.

Маленький лис украдкой изогнул губы в улыбке. Поднявшись с пола и заметив, что ладони немного испачкались, он повернулся к тумбе за салфетками, не забыв при этом попросить Хань Ли подождать его:

— Мы пойдем вместе.

Произнеся это, он долго не слышал ответа от Хань Ли. Тушань Тин счел это странным и только собрался бросить салфетки и повернуться, чтобы посмотреть в чем дело, как позади раздался громкий звук захлопнувшейся двери — бам!

Рука маленького лиса, сжимавшая салфетки, замерла. Он резко обернулся, но в просторной Игровой комнате уже не было и следа Хань Ли, а возле плотно закрытой двери клубился серый туман — хотя, когда Тушань Тин вгляделся внимательнее, ему показалось, что это всего лишь игра воображения.

Свет под потолком потускнел еще на пару оттенков, ресницы Тушань Тин тревожно затрепетали, и он испуганно прикусил губу:

— Этот призрак... он снова пришел?

Система 0146 тактично предостерегла:

【Будь осторожнее.】

Хань Ли, разбудораженный маленьким лисом донельзя, рассеянно витал в облаках, прислонившись к косяку и поджидая его, но, прождав какое-то время и так никого и не дождавшись, озадаченно поднял взгляд — и тут же замер.

Маленький лис, который только что стоял перед тумбой и вытирал руки, исчез.

Фоторамку, которую они с Хань Ли битый час безуспешно искали, поставили прямо на тумбу, где он брал салфетки, но Тушань Тин не смел к ней прикасаться. Он также не решался подойти и открыть дверь, потому что чувствовал: этот призрак затаился прямо у выхода.

Игровая комната была огромной, но дверь в ней имелась всего одна.

Поколебавшись немного, маленький лис с опущенной головой направился к окну, но стоило ему сделать движение, как серый туман, прежде клубившийся лишь у двери, внезапно хлынул к нему.

Леденящий душу холод окружил Тушань Тин, и маленький лис от страха крепко зажмурился.

— Разве ты не это искал? — серый туман медленно принял человеческие очертания. Призрак протянул мертвенно-бледную руку, взял с тумбы фоторамку и сунул ее в ладонь маленькому лису, не отрывая взгляда серых глаз от Тушань Тин. — Нашел, так почему не откроешь глаза и не посмотришь?

Когда тот совал рамку ему в руки, его пальцы коснулись запястья Тушань Тин. Нечеловечески ледяной холод заставил маленького лиса испугаться еще сильнее.

В его памяти вновь ожил кошмар из раннего детства, когда свирепый призрак ловил его и гладил его хвост. Там был точно такой же леденящий холод, и каждый раз он до смерти пугал его до слез.

— Я не хочу смотреть, — обиженно произнес маленький лис. — Больше я не приду на третий этаж, отпусти меня, пожалуйста.

— Почему же не придешь? — Цинь Сяньюй посмотрел на маленького лиса с бледным личиком, который завел руки за спину и послушно стоял, но по-прежнему не смел открыть глаза, и тихонько усмехнулся. — Что ты хочешь узнать?

Он подался вперед, кончиками пальцев коснулся трепещущих ресниц маленького лиса и прошептал:

— Я все тебе расскажу, хочешь?

Моя послушная маленькая невеста.

http://bllate.org/book/20944/2123210