Готовый перевод Little Fox Spirit's Granary [Infinite] / Кладовая лисички [Бесконечность]: Глава 13

После того как Главная система объявила результаты прохождения, перед Тушань Тином всплыло окно с вопросом, желает ли он перейти в игровой холл.

Тушань Тин, не раздумывая, нажал «Нет».

Слова, сказанные Цзян Си перед выходом из инстанса, были слишком пугающими. В глазах маленького лиса тот уже стал синонимом извращенца, и он ни за что не собирался сам идти в расставленные сети.

0146: [Желаете ли вы обменять все накопленные баллы на апартаменты в центральном районе?]

— Угу-угу, — Тушань Тин вспомнил системное объявление о том, что у одного игрока за нарушение правил списали десять тысяч баллов, и ему стало любопытно, сколько заработал он сам. — Сколько баллов я получил?

[За победу — 100 баллов, за двух устраненных противников — плюс 20 баллов. Итого 120 баллов.]

Маленький лис почесал затылок и разочарованно протянул:

— Так мало.

0146 утешило его: [Баллы за ознакомительный инстанс невелики, в официальных их будет гораздо больше.]

— Тогда сколько у меня останется после покупки апартаментов?

[20 баллов.]

Ох, значит, он будет голодать.

Тушань Тин надулся и с досадой пнул напольную плитку.

***

Апартаменты в центральном районе обладали самой надежной системой безопасности во всем секторе D, к тому же предоставляли независимое личное пространство. Однако цены в Бесконечном мире были неоправданно завышены, и 100 баллов хватало лишь на семь дней — то есть на один период отдыха.

Если бы это был другой новичок, 0146 не советовало бы тратить баллы на жилье в этом районе, но статус маленького лиса был слишком особенным.

Даже в ознакомительном инстансе на него положили глаз столько людей, что не хватит пальцев на обеих руках, чтобы пересчитать. 0146 даже боялось представить, какая буря поднимется в секторе D, когда личность маленького лиса будет раскрыта.

После того как Тушань Тин, следуя указаниям 0146, обменял баллы на жилье, его перенесло в апартаменты прямо из инстанса. Несмотря на высокие цены, Бесконечный мир предлагал достойный товар: убранство квартиры было в сотню раз лучше, чем спальня в особняке из инстанса.

После выхода из игры полагалась неделя отдыха. Обычно новички использовали это время, чтобы исследовать городские районы сектора D и поскорее привыкнуть к местным правилам, но Тушань Тину этот этап пришлось пропустить.

Проспав в квартире целый день, он понял, что на двадцать оставшихся баллов много духовной энергии не купишь. Голодный и скучающий, Тушань Тин мог лишь обнимать свой хвост и лежать на кровати, глядя в одну точку.

0146, не выдержав, предложило: [Если тебе скучно, может, заглянешь на форум сектора D?]

Тушань Тин моргнул. Он прикусил кончик хвоста, и его голос прозвучал невнятно:

— Как туда зайти?

0146 вывело перед ним голографический экран.

В каждом секторе Бесконечного мира был свой форум, и они не были связаны друг с другом. Доступ к общему форуму открывался только после перехода в высокоуровневые смешанные зоны, где также публиковались рейтинги четырех сект.

Форум сектора D состоял из сплетен, пустой болтовни и изредка попадающихся гайдов по инстансам. Но так как количество инстансов в Бесконечном мире исчислялось миллиардами, польза от этих гайдов была практически нулевой.

Поэтому оставалось лишь читать сплетни.

Маленький лис подпер подбородок рукой. Сплетни о Секте Бессмертных и Секте Призраков его немного интересовали, но многие слова были ему непонятны. Поводив пальцем по экрану, он вдруг замер, увидев знакомое слово.

[Весна уже прошла, почему Секта Демонов до сих пор сходит с ума?]

Тема быстро разрасталась, количество комментариев постоянно увеличивалось. Увидев название секты, Тушань Тин на секунду замешкался, а затем с любопытством открыл пост.

[Автор: Есть кто из новичков, кто только что попал в сектор D? Кто-нибудь знает, что происходит в Секте Демонов? Мой дом рядом с ними, и в ночь перед тем, как я сюда попал, они внезапно ввели военное положение. Что случилось? Четыре секты наконец решили сорвать маски и столкнуться лицом к лицу?]

[???]

[Бред какой-то.]

[Что странного в том, что Секта Демонов бесится? Они же не люди.]

[Автор, не издевайся над нами, первобытными, запертыми в секторе D.]

[Вранье, жалоба.]

...

[Автор не врет, я из того же места. В Секте Демонов действительно ввели военное положение. Говорят, старейшины даже отозвали всех детей Императора Демонов и могущественных демонов.]

[??? Что задумала эта гильдия зверья?]

[Неужели они правда собираются воевать?]

[Давайте, деритесь! Скорее рвите мирный договор, я хочу пойти в Секту Демонов и поймать себе демонического питомца!]

Тушань Тин с силой ткнул в слова демонический питомец и недовольно хмыкнул. Он быстро пролистал ленту вниз, обнаружив, что вся ветка заполнена лишь беспочвенными догадками, и, поджав губы, закрыл страницу.

— Старейшины хотят заставить брата и сестру найти меня, — Тушань Тин перевернулся на другой бок, хвост зазмеился по простыне. Он с надеждой спросил: — Я правда никак не могу связаться с ними?

0146 ответило: [Только после перехода в высокоуровневую смешанную зону.]

Глаза маленького лиса потускнели. На экране продолжали всплывать новые темы, и один часто мелькающий заголовок привлек его внимание.

[Громкая сенсация! Новые Первые ученики Секты Бессмертных и Секты Призраков оба провалились в ознакомительном инстансе? Это моральное разложение или искажение человеческой природы? Заходите, чтобы раскрыть величайшую тайну в истории...]

Тушань Тин помнил, как в их инстансе игроки упоминали, что среди них находится новый Первый ученик. Цзян Си, должно быть, был Первым учеником Секты Призраков, но кто был из Секты Бессмертных, лис не знал. И неужели в их инстансе была какая-то тайна?

Озадаченный, он кликнул по ссылке и пробежал глазами текст.

[Автор: Тайна в том, что они ослепли от красоты маленького лиса-демона.]

Тушань Тин: «?»

[??]

[???]

[Какой лис-демон? В ознакомительном инстансе Первого ученика была красавица-игрок?]

[Кто это? Из Секты Бессмертных или Секты Призраков? Раз уж лис-демон, значит, из Секты Призраков, верно?]

[Автор, ты дискриминируешь? В Секте Бессмертных не все феи холодные и неприступные! Там полно великих красавиц!]

...

[Люди, вас не волнует, что Первые ученики провалились? Оба! Кто же тогда победил?]

[Не знаю. По словам сотрудника центрального здания, оба Первых ученика отказались сдавать запись прохождения и молчат о том, что там произошло. Первый ученик Секты Бессмертных еще куда ни шло, а вот Первый ученик Секты Призраков впадает в ярость, стоит его спросить. Говорят, после окончания инстанса они долго торчали в игровом холле, как будто кого-то искали.]

[Искали кого-то?]

[Кого же могли искать оба Первых ученика?]

[Автор же сказал? Маленького лиса-демона.]

[Автор, ты где? Покажи фото, посмотрим, что за лис-демон такой, раз смог зацепить обоих.]

[Может, это такой демон, что высасывает всю жизненную энергию одним взглядом?]

Он — порядочный маленький лис, а не какой-то странный лис-демон!

Тушань Тин сердито закрыл пост и оттолкнул от себя экран.

***

Центральное здание сектора D, конференц-зал филиала Секты Бессмертных.

Управляющий филиалом смотрел на двух мужчин, сидевших по разные стороны стола. Оба были невероятно красивы, но обладали совершенно разными характерами. В который раз тяжело вздохнув, он произнес:

— Давайте... давайте обсудим это спокойно.

Он посмотрел на мужчину слева и мягко сказал:

— Сюэ Цинтань был прислан сверху, чтобы оценить твою работу. У него есть свои соображения.

— Соображения? — мужчина усмехнулся. Его персиковые глаза слегка сузились, но во взгляде не было тепла. — Тогда я хочу знать, что я сделал такого, что старший брат решил лично исключить меня?

Управляющий и сам не понимал причин, поэтому перевел взгляд на Сюэ Цинтаня.

В отличие от Су Су, который улыбался, хотя в глазах его полыхал огонь, Сюэ Цинтань сохранял привычное ледяное выражение лица.

— Ты не мог победить. Зачем мне оставлять тебя там тратить время?

Су Су нахмурился:

— С чего ты взял, что я не мог победить?

Сюэ Цинтань бросил на него короткий взгляд, не собираясь отвечать, взял у управляющего ручку и склонился над бумагами.

Управляющий заметил выражение лица Су Су и пояснил:

— Цинтань сказал, что в ознакомительном инстансе были еще два игрока из высокоуровневых зон: один из Секты Призраков, другой — тоже Первый ученик Секты Бессмертных. Но он не смог раскусить их истинную силу.

Внутри Секты Бессмертных существовали разные фракции, между которыми шла конкуренция. Кто-то при встрече с новичком, проходящим аттестацию, мог пойти на уступки, но кто-то — нет. И, как утверждал Сюэ Цинтань, тот другой Первый ученик как раз относился ко вторым.

Он оценил силы Су Су, решил, что тот не победит, и просто исключил его, чтобы тот поскорее начал следующий цикл.

Хотя эта причина казалась управляющему весьма притянутой за уши.

Услышав о другом Первом ученике Секты Бессмертных, Су Су удивился, но лицо его не стало мягче. Он отвел взгляд от управляющего и хотел что-то сказать Сюэ Цинтаню, но тут его внимание привлекла рука брата, сжимавшая ручку.

Костлявые, длинные и тонкие пальцы, сквозь бледную кожу просвечивали синеватые вены, но куда заметнее были мелкие ссадины.

Похоже на царапины от чего-то острого, но также похоже на укусы.

На правой руке Су Су были точно такие же следы. Зубы маленького лиса были слишком острыми, а когда он пил духовную энергию, то любил впиваться ими с силой, так что кожу было легко прокусить.

Взгляд Су Су изменился. Он догадался о чем-то и, рассмеявшись от ярости, бросил:

— Старший брат учил меня, что людям и демонам не по пути, а сам пренебрег опасностью истощения духовной энергии?

— Я не поучал тебя.

Су Су холодно усмехнулся:

— А что же это тогда? Добрый совет?

Управляющий не понимал, при чем тут демоны, и колебался, стоит ли вмешиваться — атмосфера в конференц-зале стала невыносимой.

Не успел он принять решение, как Сюэ Цинтань положил ручку, посмотрел прямо в глаза Су Су и ледяным тоном произнес:

— Я сказал тебе держаться от него подальше.

Он пододвинул лист аттестации и бесстрастно оценил:

— Бдительность средняя, проницательность слишком слабая, решительность средняя. Оценка C.

Глядя на большую букву С в углу листа, даже воспитанный Су Су едва сдержался, чтобы не выругаться.

Какой еще старший брат? Он просто пользуется служебным положением! Он явно положил глаз на его маленького лиса!

На другой стороне центрального здания, в филиале Секты Призраков, атмосфера была куда легче. Все вокруг почти открыто насмехались над провалом Цзян Си. И только сам Цзян Си сидел с чернее тучи лицом, от него исходила почти осязаемая ярость.

Он злился не из-за насмешек, а из-за того, что этот дерзкий маленький лис-демон действительно сбежал.

В секторе D так много районов, а статус лиса был слишком особенным. Цзян Си не мог начать широкие поиски, и от этого беспокойства и злости он впервые чувствовал себя настолько беспомощным.

Его помощник, который был с ним в том самом инстансе, знал причину мрачного настроения босса. Он подошел с листком бумаги, собираясь отпустить пару шуточек, но, встретившись взглядом с ледяными глазами Цзян Си, благоразумно проглотил слова.

Помощник принял серьезный вид и протянул бумагу:

— Управляющий велел передать это вам, босс Цзян.

Именно из-за того, что он поверил этому человеку, когда тот якобы выследил жетон лиса, Цзян Си и провалился. Но сейчас ему было не до сведения счетов, и он с мрачным видом вырвал лист.

Это была аттестация. Цзян Си, сдерживаясь, бегло просмотрел ее, и лицо его стало еще темнее.

Помощник заглянул через плечо. Он не стал читать комментарии, увидел лишь большую букву D в углу.

И C, и D относились к категории неудовлетворительных. Помощник испуганно отпрянул.

Цзян Си в два счета разорвал лист и зловеще процедил:

— Кто проводил аттестацию?

— Кто-то из Первых учеников, присланных сверху, — пожал плечами помощник. — Он не раскрыл свою личность, не знаю, кто это был в инстансе.

Но этот человек... поставил ему D.

Помощник даже начал подозревать, что у этого экзаменатора с Цзян Си личные счеты.

***

Тушань Тин не знал, что творится в гильдиях Секты Бессмертных и Секты Призраков. Поняв, что сидеть на форуме не интереснее, чем спать, он с головой укутался в одеяло в своей квартире.

Но на пятый день произошло нечто странное.

Кожа на указательном и среднем пальцах правой руки была прокушена, покраснела и распухла. Она горела, словно внутри копошились маленькие муравьи, и маленькому лису стало так больно, что на глазах выступили слезы.

— Неужели я так проголодался, что во сне укусил себя за пальцы? — Тушань Тин бережно дул на руку и жаловался 0146: — Я еще никогда в жизни не голодал так много дней подряд.

0146 было более бдительным, но когда маленький лис спал, оно переходило в спящий режим, поэтому тоже не знало, что происходило ночью. Оно лишь посоветовало: [Посмотри, нет ли в доме чего-нибудь подозрительного.]

Маленький лис, охлаждая пальцы, послушно слез с кровати. Он обошел небольшую квартиру и, зайдя в ванную, заметил неладное.

— Что это? — на полке у раковины лежало что-то розовое. Тушань Тин взял предмет и понял, что это конверт.

Он был похож на тот, что он получил в инстансе. Лис понюхал его и почувствовал знакомый слабый аромат.

0146: [Это тот самый из Секты Призраков. Он нашел тебя.]

Тушань Тин в испуге вздрогнул, розовый конверт упал на пол, и его углы быстро намокли от воды.

Он не пользовался ванной все эти дни, пока спал.

Как всемогущая система, 0146 не было таким наивным, как маленький лис, и не знало лишь части правды. Проанализировав ситуацию, оно сразу дало совет: [Здесь небезопасно. Тебе нужно сменить место жительства.]

[Но 20 баллов не хватит на другое безопасное жилье.]

— Что же делать?

[Можно подать заявку на досрочный вход в инстанс.]

Тушань Тин посмотрел на размытые водой буквы на конверте, вспомнил закрытый шкаф и жуткое поведение юноши из Секты Призраков. Он завел руку за спину, схватился за свой хвост и сказал:

— Хорошо.

Все равно в квартире он только голодает.

http://bllate.org/book/20944/2123203