Готовый перевод Don't Covet the Pretty Infinite Flow NPCs! / Не трогай красивых NPC из бесконечной игры!: Глава 13

— Боже, что это за сцена с поимкой с поличным?

— Наша крошка так умело всех водит за нос, разве кто-то из старшеклассников устоит перед такой естественной невинностью?

— Молчу уже о том, что после того, как он всех очарует, он просто сбегает, ни за что не отвечая. Мне кажется, оба эти парня готовы терпеть и быть вторыми лишними, лишь бы быть с ним.

— Фэн Бай, ну ты чего спишь! Твой дом уже почти обчистили.

Сы Жун лежал на боку, прижавшись щекой к подушке, отчего на нежной коже остался легкий розовый след. Услышав из динамика телефона холодный, резкий мужской голос, он внезапно напрягся и судорожно начал нажимать на кнопки громкости. В панике, не отдавая отчета своим действиям, он задрал край пижамы и поспешно сунул телефон внутрь. Движения были суетливыми, а мысли — сбивчивыми и лишенными всякой логики.

На том конце провода Се Тин, не сводя мрачного взгляда с экрана, сначала уловил лишь шорох ткани, а потом изображение завертелось, и лишь спустя несколько мгновений камера зафиксировалась вновь. Слабый свет экрана падал на нежную белую кожу под таким странным углом, что стали видны округлые розовые точки — они казались куда крупнее, чем у обычных парней, которых он знал. Непонятно, были ли они такими от природы или это результат чего-то другого.

Се Тин, развалившись на кровати в общежитии, вытянул длинные ноги в джинсах и хрипло спросил:

— Где ты сейчас?

— Завтра с утра я приеду за тобой.

— Будь послушным, не бегай никуда.

На том конце наступила тишина, словно что-то случилось. Се Тин мгновенно сменил расслабленный тон на настороженный. Его челюсть напряглась, пальцы нервно дернулись — он был готов сорваться в бой в любую секунду. Он еще дважды позвал Сы Жуна, и когда на первый зов никто не ответил, в его глазах блеснул холод. Схватив первую попавшуюся куртку, он направился к выходу.

— Говори тише, мой сосед спит рядом, — донесся из телефона мягкий, едва слышный голос.

Се Тин выдохнул, прислонившись спиной к дверному косяку, и его пронзительный взгляд, казалось, сквозь экран впился в тонкое, изящное тело Сы Жуна. Он так переживал, чуть не сорвался к нему, а Сы Жун, этот красавец, которому невозможно отказать, требует тишины, причем ради другого мужчины, с которым делит постель.

Се Тин прижал язык к нёбу и опустил взгляд, встретившись с влажными, подернутыми дымкой глазами Сы Жуна.

— Се Тин, почему ты молчишь? — Сы Жун приблизился к экрану, повел глазами и в замешательстве пробормотал себе под нос: — Связь зависла?

Се Тин заметил его красные губы, оказавшиеся совсем близко к камере, выругался сквозь зубы и, отведя взгляд, спросил:

— Почему ты спишь с ним?

— Мне сказали, что сегодня ночью ни в коем случае нельзя оставаться одному, — Сы Жун намеренно опустил упоминание Системы.

Сы Жун всегда знал, что не отличается умом, и многим вещам требовалось время, чтобы уложиться в голове, но в последнее время он стал немного сообразительнее. Например, сейчас он моргнул в камеру и невинно добавил:

— Потому что он рядом. К тому же, тебя нет рядом со мной. Если бы ты был здесь, я бы с радостью позволил тебе обнимать себя во сне.

Се Тин, чей ум обычно работал очень быстро, сразу почувствовал, что в словах Сы Жуна правда перемешана с ложью, но он был готов поддаться этому очарованию. Отвернувшись, он сдержал улыбку.

— Почему ты такой красный? — Се Тин с мрачным блеском в глазах добавил полушутливо, полусерьезно: — Если не надеть нижнее белье, ткань на груди будет топорщиться?

Он не уточнил, о чем именно говорит, но Сы Жун понял мгновенно. Его лицо вспыхнуло, сердце пропустило удар. Затылок, покрытый мягкими волосами, слегка зачесался. Кровать качнулась — мужчина рядом перевернулся, и его горячее дыхание коснулось кожи. Сы Жун на мгновение замер от растерянности, а затем постарался отодвинуться, чтобы избежать чего-то более нежелательного.

Он попытался отползти, но не успел — его голень обхватили, прижимая к себе. Было ли это сделано намеренно или случайно, но нога мужчины терлась о его мягкую икру. Сы Жун застыл. Остатки сна окончательно испарились. Если Фэн Бай все это время не спал…

Он не осмелился думать дальше. Длинные ресницы дрогнули, он снова выключил звук на телефоне, погасил экран и спрятал его под подушку. Ему показалось, или эта ночь была необычайно тихой? Мерный стук дождя по окну и мраморному полу, казалось бы, обычный звук, но от него по спине пробежал холодок.

Сы Жун тупо смотрел в темный потолок. Бессонница мучила его до четырех утра, глаза покраснели от усталости, и только тогда его начало клонить в сон.

Две минуты спустя мужчина за его спиной открыл глаза. Тихо, стараясь не шуметь, он выбрался из кровати, демонстрируя мощные, сексуальные мышцы. Он наклонился, поцеловал Сы Жуна в лоб под копной растрепанных волос и долго, с явной неохотой, стоял у кровати, глядя на него. Уходя, он плотно задернул шторы и напоследок поправил одеяло.

— Я так и знал, что он не спал! Фэн Бай, ты что, любитель таких игр?

— Раньше он еще заставлял крошку брать в рот свои трусы, какой же этот Фэн-пес извращенец.

— И ведь они были ношеные, уверен, там остался его след.

— Он еще и двуличный перед крошкой! Какой хитрый тип, если он не сломает нашего милого крошку, это не закончится добром.

*

— Сы Жун, проснись.

Металлическая дверная ручка за дверью провернулась. Старый замок, покрытый ржавчиной, издал резкий звук при малейшем прикосновении. Сы Жун подскочил, как ужаленный, — времени на пробуждение не было. Шторы были задернуты наглухо, в комнате царил полумрак, а шорох за дверью постепенно стих.

Место рядом было холодным — Фэн Бай ушел уже давно. Сы Жун потряс головой, пытаясь прийти в себя.

— Ты знаешь, куда он пошел? — спросил он, глядя на дверную раму.

— Этого я сказать не могу, — ответил 0528.

— А где сейчас Се Тин? — Сы Жун потер зачесавшийся нос и решил спросить иначе.

0528: — Он попал в ловушку по пути к тебе, ситуация не из лучших.

Сы Жун приподнял острый подбородок, уголки его губ дрогнули в довольной улыбке, но тут же вернулись в привычное выражение.

— Почему ты улыбаешься?

Сы Жун не ответил. Он спрыгнул с кровати, быстро оделся, обулся и направился к выходу. Необъяснимый страх перед этой дверью сковал его. Казалось, весь мир снаружи, все опасности и сам убийца сжались в крошечный круг, отделенный от него лишь одной дверью.

Сы Жун подавил странное волнение, положил мягкую ладонь на ручку и медленно, с усилием повернул её. Дверь поддалась гораздо легче, чем он ожидал. Если она открывалась так просто, почему тот человек столько возился и в итоге так и не вошел?

— Возможно, он колебался, — 0528 снова не удержался от туманного спойлера.

Сы Жун сделал шаг, собираясь выйти, и из дверной щели на пол выпал листок бумаги. Он поднял его и поднес к свету, разглядывая надпись. Это не был почерк — буквы были аккуратно вырезаны из газетных заголовков. Сы Жун шмыгнул носом, сжал в пальцах хрупкий клочок бумаги и вдруг произнес:

— На самом деле я знаю. Второй босс инстанса — это Фэн Бай.

http://bllate.org/book/20943/2123130