Готовый перевод Don't Covet the Pretty Infinite Flow NPCs! / Не трогай красивых NPC из бесконечной игры!: Глава 10

Складское помещение не источало неприятных запахов: школа специально разместила в местах сквозняков множество специальных ароматических нейтрализаторов. После недавнего жестокого убийства кампус опустел, повсюду царила атмосфера тлена и уныния, а в складском помещении на первом этаже, где они находились, людей почти не было.

Горячая, словно раскаленное железо, рука обхватила его за талию, и обжигающая ладонь прижалась к груди. Вложив в движение недюжинную мужскую силу, незнакомец рывком затащил Сы Жуна в кабинку.

Длинные крепкие пальцы намертво зажали его дрожащие, раскрасневшиеся губы. Сы Жун не мог издать ни звука. На длинных ресницах повисли прозрачные слезинки, он слабо отбивался, невнятно мыча и размахивая кулаками.

Дверь кабинки с грохотом захлопнулась, подняв поток горячего воздуха. Сердце Сы Жуна ушло в пятки, его охватило дурное предчувствие. Почему ему так не везет? Только подумал, что выбрался из логова волков, как угодил в нору другого извращенного монстра.

Сы Жун несчастно захлопал янтарными глазами. В уголках его влажных глаз проступила легкая краснота, а припухшие губы под давлением чужих пальцев деформировались. Тяжелое, прерывистое дыхание раздавалось прямо над ухом, а загорелые, сильные руки, словно железные оковы, намертво сковали его — вырваться не было ни единого шанса.

Рот был плотно закрыт, говорить он не мог, да и мужчина, судя по всему, вовсе не собирался вступать в диалог. Сы Жун прижался грудью к холодной жесткой двери, а сзади на него словно навалился вулкан. Не выдержав пытки льдом и пламенем, он побледнел, а его тонкие ноги задрожали.

Заливаясь слезами, он отвернул бледную, как снег, шею. Его округлые плечи мелко подрагивали, он хмурился, морща изящный нос. Из-за того, что рот был слишком сильно зажат, в уголке губ скопилась слюна.

Мужчина почувствовал влагу на ладони, на мгновение ослабил хватку и, приблизившись, принюхался. Его темные брови дрогнули, а в холодном взгляде промелькнуло болезненное помешательство. Стараясь сдержаться и не напугать добычу окончательно, он не стал слизывать влагу с кожи.

Губы Сы Жуна онемели. Едва освободившись из тисков, он обернулся и гневно выпалил:

— Чертов извращенец… отпусти меня!

Он не успел толком разглядеть лицо — лишь краем глаза заметил напряженную челюсть с пробивающейся темной щетиной, как чья-то большая рука схватила его за затылок и развернула обратно. Ему в рот с силой запихнули кляп из черной ткани. Рот у Сы Жуна был маленький, поэтому большая часть ткани осталась снаружи. Его запястья заломили за спину — сил на сопротивление не осталось.

Он присмотрелся и почувствовал во рту густой, солоноватый привкус. Это что еще… Он не хотел этого есть, это же ужасно грязно.

— Система, ты нашла предмет? — Сы Жун смотрел сквозь пелену слез, зрение было затуманено. — Я в таком ужасном положении, поторопись же…

0528: Сейчас, еще минута, я использую права доступа для обмена.

Сы Жун часто заморгал:

— Ладно, только давай быстрее.

Пока они разговаривали, мужчина, который был вдвое крупнее его, присел на корточки. Одной рукой он обхватил кисти Сы Жуна, а другую положил ему на бедро. Он явно собирался продолжить, и в каждом его движении сквозила опасность.

0528 вовремя подала голос: У тебя закончились очки. Чтобы активировать предмет, нужно закрыть глаза и расслабиться на пять секунд.

Сы Жун не стал выяснять, что именно это за предмет, и не заботился об остатке очков — главное было спасти жизнь. Он послушно закрыл глаза, и одна теплая бесцветная слезинка скатилась по щеке, упав на белую кожу шеи.

В последнюю секунду перед исчезновением мужчина, припавший к его ногам, протянул руку и хрипло прошептал:

— Не уходи…

***

Сы Жун открыл глаза и увидел знакомую кровать и обстановку — он вернулся в общежитие, где жил с Фэн Баем.

В этот момент снаружи прозвенел звонок с вечерних занятий. Привычной шумной толпы студентов не было: прыжки из окон, самоубийства и трупы — не те темы, которые позволяют сохранять спокойствие.

Сы Жун сделал пару шагов к своей кровати и устало опустился на край, опираясь руками о матрас. Его лицо выражало досаду.

— Какой предмет ты использовала? Очень эффективно, — вяло спросил он.

0528: Мгновенное перемещение. Оно помогает пользователю покинуть опасное место, но из-за ограниченности разработки точка прибытия выбирается случайно.

Сы Жун понуро кивнул и бессильно повалился на одеяло, однако мысли его прояснялись. Чем больше он думал, тем больше странностей находил в поведении того извращенца. Его привычки, манера двигаться — все было в точности как у Сяо Ци в ту ночь. Сы Жун не мигая смотрел на лампу под потолком, прикрыв один глаз локтем.

В этой игре было известно о нескольких боссах. Один из них — Цзи Цзинцы, который пытался его запереть, а вот кто второй — доказательств пока не было. Но Сы Жун чувствовал, что этот извращенец с ним связан. Если не считать жестоких правил игры, именно этот Сяо Ци пугал его больше всего. Какая связь между ним и Цзи Цзинцы?

У Сы Жуна разболелась голова.

— Как же бесит, — пробормотал он. — Хотел бы я навсегда остаться маленькой соленой рыбкой.

0528 не ответила сразу — искусственный интеллект, превосходящий человеческий разум, вдруг стал медлительным, а затем тихо произнесла:

— Сы Жун, ты очень умен.

Ты почти всегда попадаешь в самую точку.

В коридоре мужского общежития послышались беспорядочные шаги. Студенты передвигались осторожно, сбиваясь в небольшие группы, чтобы в случае опасности действовать сообща.

Сы Жун не боялся: согласно правилам, во время паузы в игре никаких инцидентов быть не могло. Это было написано черным по белому, и сама игра обязана была соблюдать свои же правила. Она заключила с парнями сделку в рамках Пряток, и хотя у них не было права голоса, игра не могла нарушить договор в одностороннем порядке — иначе ее саму ждало наказание от вышестоящих инстанций.

Было уже поздно. После нескольких дней постоянного напряжения и страха Сы Жун чувствовал себя липким и грязным. Он встал с кровати, достал из шкафа сменную одежду, надел тапочки и направился в ванную.

Держа в руках тонкие трусы, он невольно вспомнил тот стойкий солоноватый привкус во рту. Это было так отвратительно, совсем не так, как у него самого.

Сы Жун прикрыл глаза, включил душ и, сбросив одежду, потянулся к краю белья. В этот момент дверь ванной внезапно распахнулась. На пороге стоял высокий парень, похожий на мощную стену. Его брови были влажными от пота, будто он куда-то спешил. Выглядел он как типичный жизнерадостный студент, а в глубоких глазах играла улыбка.

— Сейчас отключат воду, давай мыться вместе.

http://bllate.org/book/20943/2123127