Готовый перевод Sixteen Nights of the Short Blade / Шестнадцать ночей короткого клинка: Глава 18

— Разумеется. Хотя я уже видел другие додзё, это в Хонмару поистине огромно, да и снаряжение здесь подобрано на славу, — Ягэн внимательно осмотрел помещение, поправил очки и вынес вполне профессиональную оценку.

Идзаёй, всё так же прижимавший к себе двух тигрят, улыбнулся:

— В конце концов, в Хонмару скоро поселится много людей. Пусть цукумогами мечей от природы обладают высокими боевыми навыками, регулярные тренировки и спарринги всё равно необходимы. Так что это вполне объяснимо.

— Согласен, — кивнул Ягэн.

— Тогда начнём. Только не забудьте сделать разминку, чтобы привыкнуть к телу, — посоветовал Идзаёй.

— Хорошо, я понял, — Гокотай хоть и побаивался сражений, но инстинкты меча не позволяли ему отступить.

— Тогда, господин, не могли бы вы… не могли бы вы присмотреть за моими тигрятами? — нерешительно попросил Гокотай. Хотя он пробыл здесь меньше дня, он успел заметить, что его питомцы рядом с господином ведут себя куда спокойнее и послушнее, чем с ним самим. Именно поэтому он и осмелился обратиться с такой просьбой.

— Конечно, с радостью, — зная, насколько застенчив и неуверен в себе этот мальчик, Идзаёй всегда старался вести себя с ним мягче, чтобы не испугать. Да и сам он был искренне привязан к милым тигрятам.

Пока Ягэн и Гокотай тренировались с деревянными танто, Идзаёй не бездельничал, а внимательно наблюдал за их техникой. Он, конечно, прекрасно разбирался в коротких мечах — не стоит забывать, что сам Идзаёй сейчас тоже является танто.

Наблюдая за ними, он отметил, что боевой опыт Ягэна значительно превосходит опыт Гокотая, поэтому большую часть времени Ягэн выступал в роли наставника. Недаром он — меч, прошедший через поля сражений, личный танто самого лорда Нобунаги. Даже если Идзаёй знал об этом великом человеке не так уж много, он испытывал к нему глубокое уважение, несмотря на печальный финал его жизни.

Конечно, к отношению Нобунаги к мечам Идзаёй относился спокойно. В конце концов, исторические владельцы распоряжались своими клинками так, как считали нужным, — в этом не было ничего предосудительного. Далеко не каждый человек способен увидеть в мече цукумогами, даже среди выдающихся оммёдзи эпохи Хэйан-кё это было редкостью. Сама сущность цукумогами мечей всегда находилась в крайне неоднозначном положении.

Для владельца меч оставался просто инструментом, и даже если это ранило сердце рождённого в клинке духа, такие вещи сложно было объяснить.

Пока в додзё шёл спарринг, Идзаёй внезапно повернул голову, улыбнулся и сказал Ягэну и Гокотаю:

— Привезли вещи, которые я заказал утром. Пойду заберу.

— Господин… я тоже пойду помогу, — услышав о покупках, Гокотай тут же вспомнил утренние события. Не то чтобы он был забывчив, просто ему не хотелось лишний раз сталкиваться с этим, ведь господин накупил действительно слишком много всего.

— Покупки? — Ягэн почувствовал, что что-то упустил, а заметив выражение лица брата, насторожился.

— Да, господин утром купил очень, очень много вещей, — Гокотай развел руками, пытаясь показать масштаб.

— Тогда я тоже пойду помогу, — Ягэн почувствовал недоброе предчувствие.

— Ну что ж, тогда пойдёмте, — Идзаёй поднялся и улыбнулся своим мечам.

…

Хотя Ягэн был готов к худшему после жестов брата, реальность превзошла все ожидания: с одной стороны двора высилась целая гора картонных коробок. Их было огромное количество, больших и маленьких.

— Генерал, — Ягэн поправлял очки снова и снова, прежде чем в отчаянии спросить: — Сколько же вы всего накупили? — Вчера вечером он слышал от Мидарэ и остальных, что господин небрежно относится к деньгам, но сейчас он понял, что это не просто небрежность — это настоящая транжирность!

— Ну, на самом деле ничего особенного. Я просто вчера не успел обойти все лавки в Ёродзуе, а сегодня решил проверить в сети, чего ещё не хватает в Хонмару. К тому же, Ягэну и Тосиро были нужны необходимые вещи, да и на форуме я вычитал, что сменных комплектов сюцудзин-фуку должно быть побольше.

Ягэн понимал, что причины были, но это не оправдывало такого размаха. Заметив изысканную упаковку на одной из коробок, он почувствовал, как у него начинает болеть голова.

— Генерал, прошу вас, в будущем не покупайте столько всего за раз, особенно кэйсю. — Ягэн отлично знал, что это такое, и даже не видя ценника, понимал, что товары, меняющие облик всего Хонмару, дешёвыми быть не могут.

— Понял, в следующий раз буду советоваться с вами, — Идзаёй не видел в этом большой проблемы, но, заметив неодобрение на лицах спутников, осознал, что и правда переборщил. Кажется, с момента прибытия в Хонмару он перестал себя ограничивать. Раньше он почти не тратил деньги сам — всё необходимое покупали члены семьи.

— Я не пытаюсь запретить вам делать покупки, просто кэйсю вы легко можете создавать сами, используя свою духовную силу, — поспешно объяснил Ягэн.

— И то верно, — Идзаёй задумался и понял, что многие его утренние покупки были совершены под влиянием момента.

Ягэн и Гокотай начали разбирать коробки. Идзаёй не стал помогать руками, а призвал сикигами. Пока они занимались сортировкой, в той части двора, где стояло устройство для перемещения, вспыхнул золотой свет — отряд вернулся из похода.

Когда сияние угасло, во дворе появились Касю Киёмицу и остальные.

— Господин, задание выполнено. Мы прошли первую карту, успешно добрались до цели, потерь нет. К тому же, мы нашли угрозу и танто, — Касю Киёмицу, как капитан отряда, подошёл к Идзаёю, опустился на одно колено и протянул ему два клинка.

— Слава богу, что все целы. Киёмицу, вставай, — Идзаёй принял клинки, внимательно оглядел всех шестерых и улыбнулся.

— Битва была очень лёгкой, господину не о чем беспокоиться, — Иманоцуруги подпрыгнул к Идзаёю с сияющей улыбкой.

— Именно! Меня защищает Айдзэн Мё:о:, как я мог проиграть? — уверенно добавил Айдзэн Кунитоси.

— Господин, скорее, призовите их! Это же брат Хотэбами и Маэда! — Мидарэ, нетерпеливо дергая господина за рукав, хотел поскорее увидеть новых братьев.

— Хорошо-хорошо, сейчас сделаю, — Идзаёй улыбнулся и направил духовную силу в клинки.

Вскоре перед ним, в облаке лепестков сакуры, появились двое юношей в военной форме Аватагути.

Сереброволосый юноша с бесстрастным лицом произнёс:

— Хотэбами Тосиро. Прошу прощения… воспоминаний почти не осталось.

Затем маленький мальчик с каштановыми волосами и коротким белым плащом серьёзно сказал:

— Господин, меня зовут Маэда Тосиро. Я буду служить вам вечно.

— Добро пожаловать в Хонмару. Я — Сэнива этого Хонмару, Идзаёй. Давайте жить дружно.

— Угу, — кивнул юноша-угроза.

— Хорошо, — улыбнулся Маэда Тосиро.

— Эй, брат Хотэбами, Маэда, давно не виделись! — Мидарэ, не отпускавший руку господина, радостно поприветствовал братьев.

— Брат Хотэбами, Маэда, добро пожаловать! — добавил Гокотай.

— Добро пожаловать, — серьёзно произнёс Ягэн.

— Мидарэ, Тосиро, брат Ягэн, так здорово снова вас видеть! — просиял Маэда Тосиро.

— Брат Хотэбами, что случилось? — обеспокоенно спросил Гокотай, глядя на молчаливого сереброволосого юношу.

— Простите, я… я ничего не помню, — нахмурился Хотэбами Тосиро.

— Ничего страшного! Теперь мы будем всегда вместе, так что тебе нужно просто быть счастливым, — Мидарэ, почувствовав тревогу брата, подбежал и обнял его. — Вот увидишь, если мы все будем счастливы, отсутствие старых воспоминаний не имеет значения. Мне тоже кажется, что я многое забыл. Помню, раньше я был выше ростом… или это мне кажется? — Иманоцуруги тоже выглядел озадаченным.

— И Иманоцуруги, и Хотэбами когда-то перековывали, поэтому потеря памяти неизбежна. Но это не беда. В будущем мы создадим новые воспоминания. Я не призываю вас забыть прошлое, просто примите себя такими, какие вы есть, и живите настоящим, — Идзаёй нежно погладил Иманоцуруги по голове.

Про себя же он подумал: перековка явно сильно повлияла на Иманоцуруги — и на характер, и на память. Пламя для меча — это и начало жизни, и источник разрушения. Даже после перековки раны не заживают бесследно. Но главное, что они выжили.

— Угу, — Иманоцуруги, решив, что господин прав, отбросил сомнения и улыбнулся.

— Я понял, — кивнул Хотэбами Тосиро.

— Господин, а это что такое? — раздался удивлённый голос Касю Киёмицу.

Идзаёй обернулся и увидел, что его начальный меч с шоком смотрит на гору коробок.

— А, это? Я заказал утром.

— Вы снова накупили столько всего! — несмотря на то, что Касю Киёмицу догадывался о причинах, вид горы коробок всё равно вызывал у него головную боль.

Идзаёй мягко успокоил его:

— Хонмару только основан, нужно много всего.

Слова господина были логичны, но глаза Касю Киёмицу не обманывали: горы закусок, огромная коробка с кэйсю, жевательные палочки для питомцев…

— Господин, в следующий раз, пожалуйста, заказывайте только тогда, когда я буду в Хонмару. Даже если у вас много денег, нельзя их так тратить, — Касю Киёмицу посмотрел на Сэнива с предельной серьёзностью.

Не успел Идзаёй ответить, как Иманоцуруги выдал:

— Думаю, даже если бы вы были рядом, Касю, вы бы не смогли его остановить. Мы вчера вместе ходили в Ёродзую.

Касю Киёмицу бросил на Иманоцуруги испепеляющий взгляд, а затем с обидой посмотрел на господина:

— Господин, с момента прибытия вы тратите только свои деньги. Но мы, ваши мечи, тоже можем добывать кобаны на полях сражений. Позвольте нам внести свой вклад.

Другие мечи тоже смотрели на Идзаёя с мольбой. Тот смутился и поспешно сдался:

— Хорошо-хорошо, я понял. Больше не буду просто так тратить Косюкин, но если будет нужно — не откажусь, ладно?

— Так пойдёт, — просиял Касю Киёмицу.

Они понимали, что такая просьба может показаться дерзкой, но каждый из них хотел отплатить господину за его доброту и заботу. Это было общее желание всех, кто был призван в этот мир. Несмотря на то, что уровень лояльности в системе призыва был изменён, уникальная духовная сила Идзаёя естественным образом притягивала клинки. Их тянуло к нему не из-за силы, а из-за той мягкости и тепла, которые от него исходили.

…

Изначально Касю Киёмицу и другие участники похода хотели остаться и помочь с разбором коробок, но Идзаёй настоял на том, чтобы они пошли отдыхать.

— Киёмицу, идите умойтесь и отдохните. Вы только что с поля боя, — сказал он твёрдым, не терпящим возражений тоном.

Заметив настойчивость господина и увидев призванных им сикигами, отряд послушно удалился.

Во дворе остались Идзаёй, его сикигами, Ягэн, Гокотай, Хотэбами Тосиро и Маэда Тосиро.

— Ну что, начнём, — улыбнулся Идзаёй.

Пока он командовал сикигами, куда переносить коробки, он задумчиво посмотрел на Хотэбами Тосиро. Тот, почувствовав взгляд, поднял голову:

— Господин, что-то случилось?

Идзаёй почесал подбородок и улыбнулся:

— На форуме Сэнива писали, что Хотэбами — редкая угроза, которую трудно выковать или найти. А он появился в первый же день похода. Похоже, мне сегодня несказанно повезло.

— Несомненно, — серьёзно подтвердил Гокотай, ставя огромную коробку в сторону.

Ягэн, в отличие от брата, помнил информацию о ковке, полученную от Мидарэ, поэтому сохранял скептицизм. Хотэбами же редкость клинка не волновала — его беспокоили другие вещи.

Маэда Тосиро, видя, как молчаливо брат перетаскивает коробки, обеспокоенно спросил:

— Брат Хотэбами, ты думаешь о брате Намбао?

Хотэбами положил руку на грудь и через мгновение неуверенно ответил:

— Наверное…

— Мы скоро его увидим. Раз уж ты здесь, значит, и брат Намбао скоро придёт в наш Хонмару, — уверенно заявил Маэда.

— Верно. Поэтому в ближайшее время, Маэда, присматривайте за Хотэбами, — добавил Ягэн.

— Хорошо, — кивнул Маэда.

— Я тоже буду, — твёрдо сказал Гокотай.

Идзаёй наблюдал за взаимодействием братьев Аватагути с ностальгической улыбкой, которую никто не видел из-за вуали. Глубина привязанности в этой семье всегда трогала сердца других клинков. Глядя на них, Идзаёй начал скучать по своим старшим братьям. Хотя в Хонмару уже был один брат из Сандзё — Иманоцуруги, — из-за потери памяти тот скорее казался младшим, чем старшим.

Вспоминая братьев, Идзаёй невольно усмехнулся: он пока не собирался открываться им. Предстоящие дни в этом Хонмару обещали быть очень интересными! (Давайте помолчим минуту в память о мечах Сандзё!)

…

Когда коробки были разобраны, вернулись Касю Киёмицу и остальные.

— Раз все в сборе, давайте выполним оставшиеся задачи, пока не стемнело, — сказал Идзаёй. — Киёмицу, после ужина приди в кабинет, поможешь с отчётами для Правительства времени. А сейчас сходим в кузню, заодно сделаем тосо, чтобы подготовиться к завтрашнему походу. Остальное — на ваше усмотрение. А, да, я приготовил каждому по смарт-браслету. Гокотай и Ягэн уже умеют ими пользоваться, пусть они вас научат.

— Господин, насколько я помню, ежедневные задания Правительства времени включают не только это, например, ещё найбан, — Касю Киёмицу, несмотря на любопытство к браслетам, всё же решил исполнить обязанности начального меча. Господин был слишком мягким.

— Ну, Хонмару только начал работу: лошадей нет, поля пока обрабатывать нечем. Так что пока хватит и этого. Сегодня Ягэн и Гокотай уже закончили тренировку в додзё, так что кроме ковки и создания тосо дел больше нет, — объяснил Идзаёй.

— Но так мы совсем бездельничаем…

http://bllate.org/book/20939/2122523