Готовый перевод If You Won't Cuddle, I'll Kill Everyone / Не хочешь обнимашек? Тогда всех под нож!: Глава 20

— Ой... Сестрица Линь, прости... Я проспала...

Ранним утром Лин Линь, готовившая завтрак, услышала жалобный стон, а следом — виноватый голос Сюньэр. Лин Линь мягко улыбнулась:

— Ничего страшного. Я ведь не так часто выбираюсь наружу, а любоваться звездным небом куда интереснее, чем спать. Сюньэр, не кори себя. Иди сюда, умойся, и будем завтракать.

Лин Линь тихо рассмеялась и взмахнула изящной рукой — в железном тазу мгновенно собралась чистая вода. Она ласково обратилась к девочке:

— Ну же, Сюньэр, умойся для начала.

Сюньэр протянула ладошки, зачерпнула прохладную воду и, ощутив её свежесть, расплылась в счастливой улыбке. Вдруг она крепко обняла Лин Линь:

— У-у-у... Сестрица Линь, ты такая добрая... Как подумаю, что когда-нибудь тебе придется выйти замуж за другого, на душе становится так больно...

Сюньэр подняла голову, и в её глазах читалась решимость. Она добавила:

— Может, сестрица Линь просто выйдет за меня? Как вернемся, я сразу расторгну помолвку с Сяо Янем... Ну как, согласна?

Лин Линь беспомощно посмотрела на болтающую всякую чепуху Сюньэр, отложила завтрак, притянула её к себе и, поглаживая по спине, принялась утешать:

— Хорошо, хорошо. Как вернемся, я скажу дедушке, чтобы ждал тебя свататься, договорились?

Лин Линь слегка улыбнулась, добавив в голос шутливые нотки. Услышав это, Сюньэр просияла, подпрыгнула от радости и закричала:

— Правда?! Тогда поскорее возвращаемся! Я хочу расторгнуть помолвку!

Однако Лин Линь лишь озорно показала ей язык и покачала головой, показывая, что это была всего лишь шутка.

— Сюньэр проснулась? Я вернулся с рыбалки, улов неплохой.

В этот момент вдалеке показался Сяо Янь. В одной руке он держал удочку, а в другой — продетых через жабры мелких карасей. Голос его звучал радостно. Сюньэр, увидев его, тут же подбежала и с любопытством спросила:

— А где рыба?

Она стояла далековато и не разглядела мелкую рыбешку в другой руке парня.

— Вот же она.

Сяо Янь с гордостью протянул руку, на тонкой бечевке болтались две рыбки, едва достигавшие размера девичьей ладони.

— И ты называешь это неплохим уловом? — Лин Линь посмотрела на еле живых рыбешек и с досадой взглянула на Сяо Яня.

— Брат Сяо Янь, ты просто мастер! Я в жизни не видела такой мелкой рыбы! Достойный улов для такого никчемного рыбака, — ехидно съязвила Сюньэр.

Сяо Янь смутился, но от насмешек Сюньэр смущение мгновенно сменилось гневом:

— На, держи удочку! Раз такая умная, покажи класс!

— А вот и покажу! Научу тебя, бестолочь, как надо ловить рыбу!

Сюньэр выхватила удочку и приняла профессиональный вид. Лин Линь, глядя на эту детскую перепалку, вздохнула:

— Эх... Сначала поешьте... Я пока посажу этих рыбок в бутылку с водой, а после завтрака все вместе пойдем на реку.

Позавтракав, троица отправилась к берегу, чтобы попробовать себя в роли рыбаков.

— Слушай сюда, рыбалка — дело тонкое. Чтобы что-то поймать, нужны терпение и техника. Сначала выбираешь место — лучше всего там, где есть водоросли или медленное течение. Затем настраиваешь наживку так, чтобы она естественно плавала на поверхности, привлекая рыбу. И главное — тишина. Не спугни их, просто жди поклевки.

Сюньэр ловко насадила наживку, взмахнула удилищем, и та упала в воду. Сяо Янь слушал её наставления и про себя удивлялся: оказывается, в рыбалке столько премудростей. Он попытался повторить её движения, но наживка не поплыла по поверхности, а сразу ушла на дно.

— Ой, ну ты чего! Поплавок утонул! Любая рыба поймет, что это ловушка, как она клюнет? Ну и бестолочь ты, Сяо Янь! — Сюньэр не упустила случая позлословить.

— Не понял... Только что ведь поплавок было видно... — Сяо Янь почесал затылок, достал телефон и принялся искать обучающие видео.

Настроив поплавок по инструкции, он наконец смог приступить к делу. Трое сидели в ряд с короткими удилищами, внимательно следя за поплавками.

— Хе-хе, ну что, бестолочь, учись у профи!

— Ха, ты сама-то что умеешь?

Лин Линь привыкла к их перепалкам и не стала вмешиваться, сосредоточенно глядя на воду.

Для заядлых рыбаков мелкая рыбешка, снующая вокруг прикормки, — настоящее наказание. Эти проныры не только объедают наживку, но и мешают поплавку правильно реагировать на поклевку. Вскоре поплавок Сюньэр затрясся, слегка притонул, а затем резко дернулся вверх — классический признак назойливой мелочи.

— Клюет! — радостно воскликнула Сюньэр и подсекла.

Однако крючок оказался пуст, а наживка — съедена.

— Ну и где рыба? — не удержался от насмешки Сяо Янь.

— А ты что, не видишь такую огромную рыбу? Это рыба как в сказке про голого короля: её видят только умные! Если ты не видишь, значит, ты просто глупец! — не осталась в долгу Сюньэр.

Лин Линь не обращала внимания на их спор. Она была сосредоточена на поплавке, концентрируя энергию в руках, чтобы в нужный момент сделать резкий рывок. Когда поплавок слегка замер, а затем резко ушел под воду, она решительно подсекла, и на берег вылетела длинная серебристая рыбка. Это была белопёрая уклейка — настоящий священный зверь рыбаков.

— Сестрица Линь, ты супер! Сразу поймала! Не то что некоторые, просидели столько времени и вытащили пару мальков, — Сюньэр, обожавшая Лин Линь, не упустила случая уколоть Сяо Яня, чей поплавок всё ещё безжизненно торчал из воды.

Сяо Янь промолчал, позволяя ей насмехаться.

— Да ладно тебе, просто повезло, — Лин Линь погладила Сюньэр по голове. — Раз пошла такая рыба, значит, всё место забито этой мелочью. Они снуют стаями, хватают наживку, но заглотить не могут, так что пустые подсечки — это нормально.

Она сменила крючок на поменьше, решив наловить уклеек на суп.

— Давай, сестрица Линь!

После смены крючка клев внезапно прекратился, что показалось ей странным. По идее, рыбы должно было быть полно. Но теперь не клевало вообще ничего. И тут, когда она уже начала сомневаться, поплавок мгновенно ушел под воду. Лин Линь дернула удилище, и мощный рывок согнул его в дугу. Рыба не желала сдаваться: резкий взмах хвостом — и леска лопнула.

— Ах... сорвалась... — Лин Линь с досадой хлопнула себя по бедру, чувствуя разочарование.

В этот момент из воды выпрыгнул огромный карп, обдав всех фонтаном брызг, словно насмехаясь над ней.

Лин Линь вытерла лицо. Внешне она оставалась спокойной, но от неё начала исходить пугающая аура.

— Смеяться вздумал? Ну, ты у меня дождешься! — прошипела она сквозь зубы.

Она не собиралась это так оставлять. Напитав тело частицами молнии, она без колебаний прыгнула в воду туда, где только что плескался карп.

— Ой! Сестрица Линь, успокойся!

К полудню Лин Линь сварила уху из «пойманной» рыбы. Подкрепившись, троица двинулась вглубь леса вдоль реки.

В это время к лагерю номер один подъехал джип. Молодой военный, отвечавший за регистрацию, вышел навстречу. Из машины вышли мужчина лет тридцати пяти с проницательным взглядом и девушка лет двадцати, судя по всему, его помощница.

— Господин офицер! — молодой солдат отдал честь, после чего проводил их в штаб.

Внутри их встретил офицер постарше. Увидев гостей, он тут же вскочил и уступил место, выказывая глубокое уважение.

— Они правда там? — мужчина сел, не тратя времени на любезности.

— Только предположения. Охотники докладывали, что нашли следы, похожие на ритуалы Культа Кровавого Божества. К тому же в последнее время целые отряды пропадают в лесу. Обычно хоть кто-то выживает, а тут — тишина. Если не произошло ничего экстраординарного, скорее всего, это нападения стай кровавых тигров, — объяснил офицер.

— Понял. С культистами шутки плохи. Пришлите мне координаты, я сам всё проверю. Сяо Чжан, оставайся в лагере, в глубине леса слишком опасно, я не могу гарантировать твою безопасность, — мужчина слегка прищурился.

— Спасибо, сэр! Будьте осторожны! — с благодарностью ответил Сяо Чжан.

Мужчина поднялся и широким шагом направился в лесную чащу. А Лин Линь и её спутники, сами того не ведая, уже приближались к неприятностям.

http://bllate.org/book/20937/2121756