Готовый перевод If You Won't Cuddle, I'll Kill Everyone / Не хочешь обнимашек? Тогда всех под нож!: Глава 6

Сяо Янь сейчас искренне сожалел. По всем правилам ему следовало вместе с остальной толпой выбежать из торгового центра, но неведомо почему, увидев, как эти люди в масках грабят магазин, он ощутил вспышку необъяснимого гнева.

Не успев опомниться, он выкрикнул слова, призывающие разбойников остановиться.

Стоило фразе слететь с его губ, как Сяо Янь тут же пожалел об этом. Аура, исходившая от грабителей, указывала на то, что их уровень был не ниже третьей ступени, а главарь и вовсе казался непостижимым — как минимум пятая ступень!

Люди в масках продолжали методично сгребать одежду в Кольца Хранения, не обращая ни малейшего внимания на крики Сяо Яня.

Видя, что его полностью игнорируют, Сяо Янь почувствовал себя оскорбленным. Он снова крикнул:

— Я уже сообщил в Управление по делам сверхспособностей! Если вы сейчас одумаетесь и прекратите сопротивление, вам наверняка смягчат наказание!

— Этот парень дурак, что ли? Мы же грабим, он что, не боится, что мы его прихлопнем? — проговорил один из грабителей, продолжая набивать кольцо.

— Ой, ну типичный пылкий юнец, дело житейское. Смотри, сейчас я запущу в него взрывным зарядом, пусть спустится с небес на землю! — ответил другой, прекращая работу и концентрируя энергию.

Грохот!

— А-а!

Мощный взрыв прогремел прямо перед Сяо Янем. Ударная волна отбросила его назад, он пробил стеклянные двери торгового центра и рухнул на землю.

— Эй, ты его не убил? Если человек умрет, это уже совсем другое дело, потом опять придется бегать от погони, — первый грабитель толкнул напарника локтем.

— Да не переживай ты, я же знаю, что делаю. Все под контролем, он просто потерял сознание, даже легких травм нет. Разве что он совсем дохляк и испугался до смерти! — пожал плечами второй.

— Ладно, закончили, уходим, пока Управление по делам сверхспособностей не нагрянуло, а то опять придется отбиваться.

— Пошли, пошли!

Закончив грабеж, преступники быстро собрались вместе. Один из них высвободил энергию, пол под ними мгновенно провалился, образовав глубокую дыру. Остальные, уже привыкшие к такому, без колебаний прыгнули вниз, покидая торговый центр.

***

Лин Линь, выбежав наружу, услышала крик Сяо Яня, а затем последовал оглушительный взрыв и полет самого парня.

Найдя безопасный и укромный уголок, девушка некоторое время наблюдала за происходящим. Сердце ее разрывалось от сомнений:

— Стоит ли его спасать? В конце концов, это человеческая жизнь. Но что, если это опасно? Может, просто бросить его и бежать? Но он же не может там так лежать… К тому же, его ударили только потому, что он пытался их остановить… Ох, как же это раздражает! Ладно, решено: спасение жизни важнее всего, сначала вытащу, а там видно будет!

Приняв решение, девушка направила энергию на призыв элемента ветра, чтобы ускориться. Она пулей вылетела из укрытия, схватила Сяо Яня за шиворот и, не оглядываясь, потащила его прочь.

***

Девушка тащила Сяо Яня на себе несколько сотен метров. Убедившись, что погони нет, она остановилась, тяжело дыша, и принялась проверять, жив ли он.

— Фух… фух… устала до смерти. Раз никто не гонится, значит, безопасно. Знала бы, что так выйдет — не спасала бы тебя! — проворчала она, бросая парня на землю. Она коснулась его носа и, убедившись, что он дышит, облегченно выдохнула.

— Выглядит так, будто серьезных травм нет, просто отключился. Может, оставить его здесь? Все равно у дороги, кто-нибудь да найдет. Да и что может случиться с таким здоровенным лбом… если только не появится какой-нибудь извращенец!

Подумав так, она достала телефон и вызвала беспилотное такси.

— До… э-э… как же называется то место…

Лин Линь села в машину, собираясь ввести адрес, но внезапно осознала важную проблему: она не знала, где находится вилла!

Делать нечего, пришлось выйти и возвращаться пешком, пытаясь по памяти восстановить путь.

***

— Наконец-то нашла…

Перед воротами виллы девушка дрожащими пальцами ввела код разблокировки.

— Добро пожаловать домой!

Под механический голос системы девушка вошла внутрь, прошла через гостиную и направилась на кухню, чтобы приготовить какой-нибудь ужин.

***

Тем временем Сяо Яня, которого подобрали прохожие и доставили в больницу, пришел в себя. Едва открыв глаза, он увидел мать с заплаканными глазами и отца, стоявшего рядом с серьезным, но полным тревоги лицом.

Сяо Янь попытался что-то сказать, но горло пересохло.

— Воды… — прохрипел он.

Мать тут же вскочила, налила теплой воды и, осторожно приподняв его голову, поднесла стакан к губам.

Сделав несколько глотков, Сяо Янь почувствовал, что говорить стало легче:

— Папа, мама…

Мать разрыдалась, крепко сжимая его руку:

— Сяо Янь… ты наконец очнулся! Ты был без сознания несколько часов! Твой отец пригласил целителя седьмой ступени, но даже он не мог тебя разбудить, ты нас до смерти напугал!

Отец, сохраняя суровый вид, с трудом скрывал волнение:

— Ну все, мать, Сяо Янь уже в порядке.

Мать вытерла слезы и с упреком посмотрела на сына:

— Я же говорила! Опасно тебе одному выходить, просила отца дать тебе охрану… а он все твердил, что ничего не случится… Если бы с тобой что-то случилось, как бы мы с отцом это пережили?

Отец тяжело вздохнул, понимая, что жена просто очень переживает за сына.

— Ладно, не ругай его, — мягко сказал он. — Это был несчастный случай, впредь будем осторожнее.

Сяо Янь был тронут словами родителей. Он понимал, что их гнев и беспокойство вызваны лишь любовью.

— Мама, папа, не ссорьтесь, — попытался он их успокоить. — Видите, я в порядке. К тому же, я сам виноват. Если бы я трезво оценил обстановку и ушел вместе со всеми, этого бы не случилось.

Мать, гладя сына по лицу, винила во всем себя:

— Нет, Сяо Янь, я знаю, что ты всегда был храбрым, и желание помочь другим — это хорошо. Но как мать, я просто хочу, чтобы ты был в безопасности.

Сяо Янь понимающе кивнул. Затем он повернулся к отцу и серьезно спросил:

— Папа, удалось ли выяснить, кто стоит за этим нападением?

Отец нахмурился и покачал головой:

— Пока нет точных зацепок, но мы ведем расследование. Однако, судя по следам на месте, это похоже на почерк Организации Людей в черном. Они действовали подготовленно, цель была именно в грабеже… Нападение на тебя, похоже, было лишь попутным действием, хотя нельзя исключать, что грабеж был лишь прикрытием, а целью был ты.

В глазах Сяо Яня вспыхнул гнев, он сжал кулаки:

— Проклятье! Посмели напасть на меня! Когда я их найду, они заплатят по счетам!

Отец похлопал сына по плечу:

— Не волнуйся. Я обязательно докопаюсь до истины и добьюсь справедливости. А пока тебе нужно отдохнуть и восстановиться.

Сяо Янь кивнул:

— Спасибо, отец.

Затем он посмотрел на мать:

— Мама, спасибо, что все это время была рядом.

— Глупый ребенок, за что спасибо? — улыбнулась она, погладив его по волосам. — Главное, чтобы ты был здоров, мне большего и не надо.

Семья из трех человек сидела рядом, делясь своими чувствами. Несмотря на пережитый ужас, поддержка близких дарила ему тепло и спокойствие.

Мать, продолжая с тревогой смотреть на сына, крепко сжала его руку:

— Но сынок, почему ты вообще решил вмешаться… Ты ведь всегда был таким рассудительным, почему в этот раз так поступил? И те люди сказали, что нашли тебя в нескольких сотнях метров от магазина, как ты там оказался?

Отец нахмурился, останавливая жену:

— Хватит, не допрашивай его сейчас, дай ребенку отдохнуть.

Мать спохватилась:

— Да-да, прости, я слишком разволновалась. — Она нежно обратилась к сыну: — Сяо Янь, я буду за дверью, если что-то понадобится — зови.

Они вышли из комнаты, тихо прикрыв за собой дверь.

Сяо Янь устало кивнул. В его мыслях царил хаос. Перед глазами постоянно всплывал образ белого силуэта, тащившего его куда-то. Неужели это была Лин Линь?

Он помнил, как его отбросило ударом, а потом темнота. А когда он открыл глаза, почувствовал, как его куда-то волокут. Даже в полубессознательном состоянии он ощущал, как сильно тот человек торопился.

(Лин Линь: Жизнь дороже всего! Бежим, бежим!)

И этим человеком был тот самый белый силуэт.

Сяо Янь про себя рассуждал:

— Неужели Лин Линь спасла меня? Но зачем? В той ситуации ей следовало думать о собственной безопасности и уходить, но она вернулась…

Он пытался вспомнить детали, но так и не мог понять, почему она решила вернуться. Наверное, это просто доброта… Лин Линь…

http://bllate.org/book/20937/2121736