Готовый перевод The Awakened Drama Queen Side Character Was Kidnapped by the Abused Novel's Heroine / Злодейка проснулась — и героиня её похитила: Глава 2

— Мисс, мы приехали в Юэгуан, — произнес дядя Ван, открывая дверцу машины.

— Угу, — Ли Цин'ай быстро вышла. Бросив Хуандоу через плечо, она добавила: — Поговорим обо всем позже, как следует.

Ли Цин'ай уже бывала в Юэгуане раньше и знала, в каком кабинете обычно зависает Гу Цяньчэн. Позже отец узнал об этом и запретил ей сюда приходить, уверяя, что за Гу Цяньчэном следят и не позволят ему натворить глупостей. Он просил Ли Цин'ай не посещать подобные места, где собирается всякий сброд.

Ли Вэньцзе был успешным бизнесменом, предпринимателем и любящим отцом. Он отличался суровым нравом и всегда держал свое слово, но лишь ради дочери раз за разом нарушал собственные правила.

Ли Цин'ай не верила, что отец мог пойти на преступление ради наживы и подвергнуть себя опасности оказаться за решеткой. Человек, который так нежно хранил память о покойной жене и исполнял любую прихоть дочери, никогда бы не допустил оплошности, которая оставила бы ее в одиночестве.

Выйдя из машины, Ли Цин'ай направилась прямо к кабинету на третьем этаже. Ее каблуки гулко стучали по полу. Двое телохранителей в черных костюмах, с короткими стрижками, высокие и крепкие, неотступно следовали за ней.

Посетители бара обернулись в их сторону. Телохранители окинули зал ледяными взглядами, и большинство людей поспешно опустили головы. В главном зале Юэгуана обычно отдыхали простые люди, тогда как так называемые золотые детки предпочитали кабинеты на втором и третьем этажах.

Гу Цяньчэн мнил себя особой утонченной, не жалел денег на еду и одежду, а семья Ли, не считая копеек, щедро оплачивала его прихоти. Кто бы мог подумать, что они вскормили неблагодарную змею.

Дойдя до комнаты 304, Ли Цин'ай остановилась и взмахнула рукой. Телохранитель с размаху ударил ногой в дверь.

Раздался грохот. Даже если внутри кто-то и был пьян в стельку, теперь они должны были протрезветь.

Ли Цин'ай окинула комнату взглядом — одни знакомые лица, и только Гу Цяньчэна не было.

— Где Гу Цяньчэн? — холодно спросила она.

— Гу-гэ сегодня нет, мы просто собрались узким кругом, — отозвался Чжан Чжихуэй, заправлявший компанией.

— И вы еще пытаетесь мне лгать? Ха, — Ли Цин'ай сверкнула глазами. — Где Гу Цяньчэн? Не скажете? Чэнь Второй, помоги мне их разговорить.

— Слушаюсь, мисс.

Телохранитель, выбивший дверь, шагнул вперед. Его рост под метр девяносто внушал страх. В этих кругах все знали, что с мисс Ли лучше не связываться. Ли Цин'ай была девицей властной, капризной и заносчивой. Она могла сказать или сделать что угодно, а за ее спиной стоял могущественный отец, который потакал любым ее выходкам. Если кто-то переходил ей дорогу, Ли Вэньцзе непременно заставлял обидчика пожалеть.

Семьи Чжан Чжихуэя и остальных были куда беднее семьи Ли, иначе они бы не водились с приемным сыном Ли. Впрочем, стоп. Гу Цяньчэн даже не был приемным сыном, он был лишь подопечным, временно проживающим в доме Ли. Те, кто был равен Ли Вэньцзе по статусу, не желали иметь с ним никаких дел, вот Гу Цяньчэн и довольствовался обществом тех, кто был попроще.

Не прошло и нескольких минут, как кто-то из компании, испугавшись, выдал местоположение Гу Цяньчэна. Он ушел в туалет.

Ли Цин'ай с телохранителями развернулась и ушла, подозвав официанта, чтобы тот показал дорогу. Она больше не удостоила взглядом пьяную ораву. Конечно, она не заметила злобного и сального взгляда, который Чжан Чжихуэй бросил ей вслед.

Ничего, когда у Гу Цяньчэна все получится, посмотрим, какая ты будешь гордая. Такая нежная, избалованная девица с таким скверным характером — унижать ее будет одно удовольствие.

Система мониторинга злобы Хуандоу переполнилась и издала резкий сигнал тревоги. Она молча просканировала всех присутствующих, запомнила их и последовала за Ли Цин'ай.

Бар Юэгуан был довольно большим, с роскошным интерьером, его даже считали одной из главных достопримечательностей города Си. Ли Цин'ай не понимала, что тут особенного, и не разделяла любви Гу Цяньчэна к этому месту.

В коридоре царил полумрак. Казалось, будто все, что творится в тени, останется скрытым от глаз. Возле мужского туалета двое пьяных мужчин приставали к официанту. В тусклом свете можно было разглядеть бледную, почти прозрачную кожу и тонкие, благородные черты лица молодого человека. Он был почти одного роста с обидчиками, но настолько худощав, что выглядел совсем беззащитным. Двое толстяков, преградивших ему путь, попытались пнуть парня.

Чэнь Второй уже зашел в туалет искать Гу Цяньчэна, рядом с Ли Цин'ай остался Лу Мин.

— Посмотри, что там происходит, — Ли Цин'ай не выносила подобного произвола.

— Есть, мисс.

Лу Мин сделал шаг вперед, схватил обоих толстяков за шиворот и отшвырнул их в сторону. Ли Цин'ай подошла ближе и с силой пнула каждого из них своим острым каблуком.

От резкой боли пьяные дебоширы мгновенно протрезвели и завыли на весь коридор. Красивый официант, кажется, все же получил удар — он схватился за голень и осел на пол.

Ли Цин'ай наклонилась к нему:

— Ты в порядке? Нужно в больницу?

Официант поднял голову, и Ли Цин'ай смогла рассмотреть его лицо. У нее перехватило дыхание. Изящные, четкие черты лица, легкая андрогинность — это было совсем не похоже на ее собственную яркую, женственную красоту.

— Ли Цин'ай, ты что творишь?! — взревел Гу Цяньчэн.

Не успела Ли Цин'ай помочь парню подняться, как кто-то грубо оттолкнул ее в сторону, и она едва не упала. Гу Цяньчэн подхватил официанта под локти, тот поморщился от боли:

— Отпусти меня.

— Гу Цяньчэн, ты в своем уме? Кто дал тебе право распускать руки? — Ли Цин'ай пришла в ярость. Она уже начала сомневаться в том, что мир — это реальность, а не роман, ведь как такой тугодум, как Гу Цяньчэн, мог вообще свергнуть ее отца? Да и сама она не могла полюбить такого идиота.

— Это ты не в своем уме! Вечно строишь из себя принцессу и всех обижаешь! — прокричал Гу Цяньчэн, а затем, повернувшись к официанту, добавил мягко: — Ли Ци, ты в порядке? Ли Цин'ай тебя обидела? Я добьюсь для тебя справедливости.

— Ты хоть понимаешь, о чем говоришь? — Ли Цин'ай рассмеялась от возмущения. Боже, как она могла когда-то влюбиться в этого слепого чурбана?

Не в силах сдержать гнев, она размахнулась и ударила Гу Цяньчэна своей сумочкой по затылку. Она совсем забыла, что сумка была жесткой, а сама она годами играла на скрипке и обладала крепкими руками. Гу Цяньчэн рухнул на пол без сознания.

Лу Мин остолбенел. Он был занят теми двумя толстяками и не успел среагировать, как увидел, что Гу Цяньчэн схватил мисс, а та в ответ просто вырубила его одним ударом.

Ли Ци тоже с изумлением посмотрел на Ли Цин'ай. Она была невысокой, поэтому всегда носила каблуки, очень худенькая, с длинными локонами. Сейчас, рассерженная, она раскраснелась, а ее вечерний макияж и украшения выглядели безупречно. Она выглядела как типичная избалованная богачка, никто бы не подумал, что в ней столько силы.

— Ты Ли Ци? — Ли Цин'ай и сама испугалась своего поступка, но внешне оставалась невозмутимой.

— Да, мисс Ли. Здравствуйте, — Ли Ци смотрел на нее снизу вверх. Даже на десятисантиметровых каблуках она все равно была чуть ниже него.

Почему-то первой мыслью Ли Ци было, что она похожа на сердитую птичку из игры — даже немного мило.

http://bllate.org/book/20935/2120809