Готовый перевод Infinite Moe Girls / Бесконечные Моэ-девочки: Глава 19

Когда группа подошла к пустырю за Девятым институтом, там стоял самолет.

— Ничего себе! Это что, Юнь-10? — Ху Ли внезапно оживилась и, подбежав, принялась фотографировать всё вокруг.

— Не волнуйся, доберемся до Ковчега — наснимаешься вдоволь. Сейчас это уже не секрет, — Мэйцзи первой поднялась на борт транспортника. Внутри Юнь-10 было очень просторно, но мест для пассажиров почти не осталось: ради перевозки грузов почти всё демонтировали. Остальные тоже помогли погрузить упакованные припасы — по всей видимости, это были в основном инструменты для экспериментов.

— Мы прошли проверку? Хотя, наверное, еще будет шанс заработать очки, — размышляла Ху Ли. В фильме остальные герои понесли тяжелые потери при входе в шлюз. Если удастся спасти хотя бы нескольких, очков должно прибавиться. Пока она предавалась раздумьям, самолет быстро долетел до аэропорта Линьчжи, расположенного в долине реки Ярлунг-Цангпо в уезде Мэйлинь, в пятидесяти километрах от административного центра Баи. Аэропорт относился к классу 4C, имел трехкилометровую взлетно-посадочную полосу и две стоянки для самолетов.

Это данные из основного мира, но здесь, из-за апокалипсиса, всё было значительно расширено, дотянув до стандартов аэропорта государственного значения.

— Место отличное: кругом горы, повсюду ущелья и вершины, — заметила Ху Ли, глядя в иллюминатор.

— Жаль, что строить здесь аэропорт было крайне сложно, к тому же самолеты могут взлетать и садиться только по утрам. Днем всё затягивает густым туманом, видимость падает до нуля. Но сейчас конец света, правительство нашло способы разгонять туман, так что теперь удается обеспечить полеты большую часть дня, — пояснила Мэйцзи. Самолет кружил над аэродромом минут двадцать, прежде чем пойти на посадку — из-за огромного потока грузов график был расписан на все двадцать четыре часа в сутки, и им с трудом удалось выкроить время для приземления.

Мэйцзи повела группу с самолета, а грузом занялись рабочие. Она сразу проводила их к автобусной остановке под летным полем.

— Пойдемте, говорят, президент США не приедет. Но их самолет должен прибыть завтра на рассвете, то есть восьмого числа.

Пожалуй, главные герои доберутся сюда как раз утром восьмого, мне нужно наладить отношения с местным руководством, — подумала Ху Ли.

Автобус вез их к Ковчегу по горному серпантину, петляя из стороны в сторону, пока наконец не выехал к краю обрыва. Снизу вверх скала казалась высотой в километр. Внутри она была выдолблена, а у края возвышались пять гигантских Ковчегов. Правда, два из них уже пострадали при землетрясении. Группа поднялась на огромную грузовую платформу, которая медленно оторвалась от земли.

— Ох, высота просто пугает, — Е Цяньби, стоявшая у края, взглянула вниз и, испугавшись, от слабости в ногах опустилась на пол. Шэнь Хуэйли, стоявшая рядом, подхватила её, чтобы та не упала.

— Осторожнее, это грузовой лифт. Зато удобно: можно сразу попасть внутрь Ковчега. Можно было бы и на машине, но пришлось бы делать несколько кругов и пересаживаться на внутреннее метро, — пояснил подошедший сотрудник.

Все согласно закивали.

— Понятно, почему тут нет никаких ограждений, — Ху Ли ухватилась за единственный поручень и посмотрела вниз. — Зато ветерок приятный.

Ху Ли всё ещё лихорадило, и от ветра ей стало немного легче.

Они поднялись на самый верхний уровень, где находился вход в Ковчег.

— Мэйцзи, а где американский Ковчег? Мы хотели бы взглянуть, — спросила Ху Ли.

— Хорошо, подождите здесь.

Мэйцзи быстро сбегала куда-то вдаль и вернулась с пропуском.

— Держите, с этим можно попасть почти в любую часть. Ну всё, я вас доставила, еще увидимся. Мне пора по делам. Скоро придут сотрудники и распределят вас по местам. Надеюсь, увидимся и после конца света.

— Спасибо большое. И вот, твои лекарства, — Ху Ли улыбнулась.

К ним подошел охранник, указал на нижние палубы и сказал:

— Можете выбрать себе свободные комнаты, как определитесь — сообщите мне.

Группа Ху Ли отправилась осматриваться. Троице было всё равно, а вот остальным предстояло здесь обосноваться. Хотя это были обычные каюты нижнего уровня, в каждой стояли две кровати, пара простых предметов мебели и имелся отдельный санузел. В итоге Ху Гуан и Се Юньяо заняли одну комнату, Шэнь Ши и Е Сесинь — другую. Оставшиеся девушки поселились вместе, хотя Шэнь Хуэйли постоянно менялась с Е Сесинем, чтобы быть поближе к Шэнь Ши. Но это уже совсем другая история.

В свободное время Ху Ли с остальными обошли весь корабль, от верхних пассажирских палуб до самого нижнего грузового трюма. Они даже выпросили у администратора пароль от доступа — теперь можно было спасти ту русскую девушку.

Стоит ли спасать Гордона? — размышляла Ху Ли. Если спасти, не станет ли он лишним в отношениях героев? Видимо, в сюжете это тоже учли, раз позволили ему погибнуть.

— Ладно, не будем менять сценарий. Меньше заработаем очков, зато не станем разбивать пару.

Вечером, после довольно неплохого китайского ужина, все легли спать. Возможно, это была самая спокойная ночь за всё последнее время. На рассвете следующего дня Ху Ли поднялась раньше всех и пробежалась по отсекам. Несмотря на то что спина всё еще болела, а инфекция не отступала, сегодня она чувствовала себя бодрее. Буквально несколько минут назад пришло известие, что американская делегация наконец прибыла. Ху Ли специально добежала до капитанского мостика и взглянула на того старика. В точности как в фильме.

Ху Ли позвала остальных, и они стали молча наблюдать за развитием событий. Вскоре прибежал Эдриан, и они наконец увидели сцену из фильма 2012.

— Дайте мне спутниковые снимки южной Индии, Пан. Нет, не эти! Сатнам сказал, что будет еще одна волна цунами. Волна идет с востока!

— Боже мой, значит, цунами придет раньше? — спросил самый подлый толстяк из фильма.

— Немедленно вводите новые данные! — Эдриан обернулся и набросился на того самого толстяка, министра обороны. — Почему никто не вывез Сатнама?

— В такой неразберихе многих не успели эвакуировать. Это не заговор, Эдриан, твои прогнозы тоже оказались не слишком точными, — министр начал оправдываться.

— Эх, вечная болезнь всех государственных лидеров, — вздохнула Ху Ли. — У них никогда ничего не бывает виной руководства.

— Бедные люди в этом мире, — серьезно сказала Шэнь Хуэйли.

— Ты хочешь сказать, что сама не человек? — Ху Ли закатила глаза.

— Конечно! Я же богиня! — Шэнь Хуэйли включила режим цундере.

— Отвали! — хором ответили Ху Ли и Е Цяньби.

— Ладно, пойдемте к шлюзу, посмотрим, только не выходите наружу.

Ху Ли взглянула на табло обратного отсчета: до конца оставалось двадцать восемь очков. Время почти вышло, они уже досконально изучили ситуацию в грузовом отсеке, теперь оставалось только ждать. Впрочем, даже если спасти ту красавицу Лизу, очков много не дадут.

— Лучше, чем ничего. В конце концов, наша задача — не следовать за главными героями, верно? — Е Цяньби поддержала Ху Ли.

Вдруг Ху Ли осенило:

— Черт! Мы же можем спасти Юрия! Того русского толстяка! Скорее, скорее! Найдите веревку! Мы втроем точно сможем его затащить!

— Не выйдет, главные герои идут через нижний склад, по времени не успеем. Осталось меньше пятнадцати минут, основная сюжетная линия сейчас переключится на обсуждение открытия шлюзов. Шэнь Хуэйли, иди позови Ху Гуана, Шэнь Ши и остальных покрепче. Возьмите веревку и вытащите Юрия. Лизу я спасу сама, там нужно только нажать на кнопку шлюза.

— А твоя рана? Ты справишься? — обеспокоенно спросила Е Цяньби.

— Всё нормально, всё равно через день-два уходим. Я выдержу, — Ху Ли отмахнулась и направилась к нижним складам.

— Осталась последняя доза промедола, придется использовать, — Ху Ли сжала зубы и ввела лекарство.

http://bllate.org/book/20934/2120077