Готовый перевод Infinite Moe Girls / Бесконечные Моэ-девочки: Глава 13

— Ой, ну надо же, я раньше таким не занималась. Ты что, решила новые фокусы вытворять? — лицо Ху Ли позеленело.

— Мне всё равно, давай, ползай. Раз уж выдался редкий шанс тебя помучить, надо воспользоваться им по полной, — Се Юньяо весело рассмеялась.

— Нет! Не буду я участвовать в этом постыдном представлении! — закричала Ху Ли.

Увы, в неравной борьбе Се Юньяо легко одержала верх над Ху Ли.

— Так ходить ужасно неудобно, всё трёт, да и как в туалет-то ходить? Я не хочу ползать! — Ху Ли явно чувствовала, что её обманули.

— Когда приспичит — я помогу. Будь умницей, слушайся. Пойдём, сестрёнка купит тебе обновки, — Се Юньяо потащила Ху Ли на улицу.

— Эй, эй, у тебя всё такой же ужасный вкус, — ворчала Ху Ли. — Не выбирай мне всё время одежду, как у деревенщины.

В итоге за восемьсот с лишним они купили слегка просвечивающее ципао. Оно смотрелось очень мило и при этом чертовски соблазнительно. Особенно после того, как на улице Се Юньяо активировала переключатель. Длинноногая Лоли с раскрасневшимся лицом шла, постоянно покачивая бёдрами. В конце концов, Ху Ли не выдержала, решив пойти на крайние меры: она прямо посреди улицы притянула Се Юньяо к себе и принялась страстно целовать, вызвав бурю внимания у прохожих. Только это заставило Се Юньяо на время угомониться.

— Дорогая Ху Ли, сегодня ты была просто великолепна. Ну ладно, я знаю, что перегнула палку, но мне было очень весело, спасибо тебе, — нежно прошептала Се Юньяо.

Ху Ли хмыкнула, подумав, что сама напросилась. Но злиться на Се Юньяо она просто не могла: — С чего это я раньше не знала, что у тебя такие наклонности? Ладно, забудь, не будь такой сентиментальной. Всё в порядке, мне и самой понравилось. Только вот устала ужасно, хотя, судя по твоей выносливости, в будущей жизни ты покажешь себя с лучшей стороны, — Ху Ли с улыбкой утешила подругу.

— Завтра утром отправляемся, машина будет в восемь. Сначала заедем на автовокзал за Ху Гуаном, а потом вместе в Чэнду. Я договорилась с водителем, он как раз оттуда, как раз собирался домой, когда правительство начнёт эвакуацию, — прижавшись к Се Юньяо, сказала Ху Ли.

Затем она прошептала ей на ухо: — Раз время ещё есть, может, позволишь мне обслужить тебя разок? — Се Юньяо, покраснев, кивнула. Ху Ли стянула с неё трусики и уткнулась лицом в самое сокровенное. Фух, день закончился на приятной ноте.

На следующее утро Ху Ли встала пораньше, умылась и спустилась вниз купить соевого молока для Се Юньяо. В восемь часов они уже были внизу и, переговорив с водителем, отправились на автовокзал за Ху Гуаном.

— Думаю, не стоит говорить Ху Гуану, кто я на самом деле. Скажи, что я твоя близкая подруга. Всё равно мне придётся уйти, когда всё закончится, так избежим неловкости. К тому же он не пойдёт по моему пути, ладно? — предложила Ху Ли.

— Хорошо, договорились. Ты права, иначе всё слишком запутается, — согласилась Се Юньяо. — Жаль только, что всё это исчезнет, как ты и говорила, — с грустью глядя на оживлённый город, добавила она.

Встреча с Ху Гуаном прошла успешно. Ху Ли было странно смотреть на себя трёхлетней давности, но она решила пустить всё на самотёк и не забивать голову. Ху Гуана, однако, удивила эта подруга: — Твою подругу ведь звали Мэйли? Почему это она стала Ху Ли?

— А, это моя младшая сестрёнка, мы познакомились в онлайн-игре, — Се Юньяо притянула Ху Ли к себе. — Давай, познакомься.

— Привет. Я тоже из Дунбэя, сейчас живу в Шанхае. Мне посчастливилось подружиться с такой красавицей, как Се Юньяо, надеюсь на общение, — Ху Ли мило улыбнулась.

— Привет, красавица. Но зачем мы едем в Тибет? Я взял отгул на несколько дней, мне же нужно как-то объясниться с начальством, — спросил Ху Гуан у Се Юньяо.

— Ты же слышал про предсказание о конце света в 2012 году? Я могу сказать ответственным лицам, что это правда. Думаешь, зачем правительство эвакуирует жителей побережья? Просто они не говорят об этом открыто. Спроси Ху Ли, она только что вернулась из Японии, — Се Юньяо подтолкнула Ху Ли, и та смущённо закивала.

— Се Юньяо права, я только что приехала из Японии. Там я познакомилась с одной влиятельной дамой, она мне и рассказала. Сказала, что в Тибете правительство реализует проект Ковчег, и если мы успеем добраться туда, то сможем попасть внутрь, — поспешно объяснила Ху Ли.

— И вы знаете, когда всё начнётся? Конец света ведь 21 декабря? — продолжал расспрашивать Ху Гуан.

— Да хватит уже! Не хочешь — не едь, мы сами справимся! Хм! — Се Юньяо включила режим капризной девчонки.

Ху Гуан мгновенно сдался: — Яояо, ну ладно, не злись. Куда бы ты ни пошла, я буду рядом.

— Хм, дохлая кошка, вонючая кошка, паршивая кошка! Раз уж я сказала идти — иди, чего ты вечно тянешь? — характер Се Юньяо прорвался наружу, и её было уже не остановить.

Компания закупила гору еды и консервов, ведь через пару дней ситуация могла выйти из-под контроля. Ху Ли поделилась с водителем кое-какой инсайдерской информацией — пусть и полуправдой, но тот был искренне благодарен и даже отказался брать плату за проезд (впрочем, скоро эти деньги всё равно обесценились бы).

Ху Ли потратила все оставшиеся деньги на армейские консервы и сухие пайки. Она собрала снаряжение как для настоящего похода, подготовив запас еды и воды как минимум на неделю на пятерых человек.

Как бы то ни было, дороги в Китае были проложены на славу. Путешествие в Чэнду началось вполне успешно.

http://bllate.org/book/20934/2120071