Готовый перевод Infinite Moe Girls / Бесконечные Моэ-девочки: Глава 11

Ху Ли была откровенно раздражена и, не сдержавшись, отвесила Шэнь Хуэйли звонкую пощечину прямо в область раны на ягодице.

— А ну закрой рот! — рявкнула она.

Тело Шэнь Хуэйли судорожно дернулось.

— Угомонилась? С тобой иначе нельзя, только через воспитание.

Ху Ли придавила Шэнь Хуэйли к сиденью и стянула с нее штаны.

— Хорошая была фигура, жаль, — пробормотала Ху Ли, разглядывая рваную рану размером с грецкий орех. Половина ягодицы уже посинела.

Ху Ли выдавила скопившуюся кровь и аккуратно очистила рану от песка и грязи. Шэнь Хуэйли оказалась настоящим бойцом — ни звука не проронила. Хотя, возможно, ее тело просто онемело от шока и она уже ничего не чувствовала.

Затем Ху Ли разорвала свое длинное платье на полосы и туго забинтовала рану.

— Больше ничего не поделаешь, лекарств нет. В Нагое разберемся. Смотри, Шэнь Хуэйли, ради тебя я превратила свое платье в ультракороткую юбку! Мэйе, жми на газ, лава уже совсем близко!

Раскаленный поток поглощал город: дома на пути вспыхивали, словно свечи. Лава уже наполовину уничтожила Фудзи, и до них оставалось совсем немного. Мэйе вдавила педаль в пол. Хаммер был куда мощнее ее служебной машины: стрелка спидометра легко перевалила за 150 миль и продолжала ползти вверх.

До моста оставалось меньше двух километров, впереди уже виднелась река. Но лава не отставала — до нее было меньше двухсот метров. Ху Ли и Шэнь Хуэйли кожей чувствовали жар, доносившийся сзади, а в ушах стояли крики беженцев и треск горящих конструкций.

— Быстрее, еще быстрее! Мы не успеем! — кричала Ху Ли.

Скорость Хаммера достигла 180–200 километров в час, машина шла на пределе возможностей, но лава неумолимо приближалась.

До моста оставалось сто метров, а до огненной стены — меньше десяти. В салоне уже пахло гарью, температура стремительно росла. Стекло на заднем окне не выдержало жара и лопнуло, и именно в этот момент Мэйе выскочила на мост.

Как только они перебрались на другой берег, лава устремилась вниз по руслу к океану. Все наконец смогли перевести дух. Однако с неба посыпался пепел, похожий на серый снег, и Мэйе продолжала мчать в Нагою на предельной скорости. В последний момент Ху Ли сильно обожгла плечи, и лямки ее платья лопнули. Любое движение грозило тем, что остатки ткани сползут окончательно, не в силах скрыть пышную грудь.

— О боже, ну что за подстава. Как мне теперь выходить из машины? — Ху Ли чувствовала, что ее остатки приличия тают на глазах.

— Да ладно, так даже лучше. Стопроцентное внимание прохожих тебе обеспечено, — съязвила Шэнь Хуэйли.

— Хочешь, чтобы я добавила тебе еще пару синяков на заднице? — Ху Ли пригрозила кулаком, и Шэнь Хуэйли тут же замолчала.

Спустя час пути они без дальнейших приключений добрались до Нагои. Как только Ху Ли собралась звонить в посольство, раздался голос системы Главного Бога:

— Задание команды выполнено: прохождение сценария Вулкан. Каждый участник получает 500 очков.

Было около одиннадцати вечера. Ху Ли связалась с посольством Китая. Их быстро нашли, устроили в неплохой отель и пообещали место на утреннем рейсе до дома.

Пока они устраивались, Мэйе куда-то отходила, чтобы переговорить с представителями китайской стороны, но Ху Ли и остальные были слишком вымотаны, чтобы обращать на это внимание. Они приняли душ и тут же уснули. Утром их разбудил сотрудник посольства. Быстро позавтракав кашей и яйцами, они отправились в аэропорт. Пункт назначения — Пекин.

— Ну вот, мы в относительной безопасности. Что будем делать, когда вернемся? А что с Мэйе? — спросила Е Цяньби.

— Насчет Мэйе не знаю, но предлагаю разойтись. Я отправлюсь в Шанхай, чтобы помочь самой себе в прошлом. Я свяжусь со своей прошлой версией, которая как раз была в командировке в Гуанчжоу, и договорюсь о встрече в Шанхае, — поделилась планами Ху Ли.

Шэнь Хуэйли поддержала идею:

— Хорошо, сестренка Ху Ли. Я полечу в Циндао к своей прошлой версии. Заодно исполню пару своих давних желаний, ха-ха! А потом встретимся в Чэнду. Там отличное место, я вам всё покажу!

Е Цяньби тоже решила сначала найти себя прежнюю, а потом присоединиться к остальным в Чэнду.

В сценарии 2012 года мобильная связь работала даже во время апокалипсиса, а телефоны, выданные Главным Богом, были еще мощнее, так что проблем со связью не предвиделось. При выходе из самолета они неожиданно увидели Мэйе, которая стояла в окружении китайских чиновников. Ху Ли была поражена, а Мэйе, заметив их, подошла сама.

— Ты как здесь оказалась? — с любопытством спросила Шэнь Хуэйли.

— Давайте познакомимся заново. Спасибо, что помогли мне выбраться из Японии. Меня зовут Ли Мэйцзи. Мой отец работает на правительство, а я училась в Японии. Работа гидом была лишь способом подзаработать. Спасибо вам огромное. И еще, уезжайте подальше от побережья. Через пару дней здесь станет очень опасно. Наша страна планирует эвакуацию, вам тоже стоит поспешить, — серьезно сказала Мэйцзи.

Ху Ли поняла, что та знает гораздо больше, чем говорит. Не зря Главный Бог дал им это задание. Попробую выведать побольше.

— Вот как... Мы никому не скажем. Мы ведь тоже китайцы. Но не могла бы ты намекнуть, почему правительство решило эвакуировать людей? — Ху Ли применила ментальный контроль, чтобы расположить девушку к себе.

Мэйцзи задумалась. В конце концов, до конца света оставались считанные дни, секретность уже не имела смысла. Но всю правду она все же решила не раскрывать — вдруг еще увидятся.

— Видите ли, из-за землетрясений, извержения вулкана и аварии на АЭС ученые подсчитали, что последствия затронут большинство прибрежных городов. Руководство приняло решение эвакуировать население в западные регионы: в Цинхай, Тибет, Синьцзян, Внутреннюю Монголию или в горы Циньлин. Когда катастрофа стихнет, всех вернут обратно.

Помолчав, Мэйцзи добавила:

— Времени мало. Может, уже завтра пепел накроет всё вокруг. Вам лучше поторопиться. Помощь с переездом нужна?

Ху Ли про себя отметила: Мэйцзи явно в курсе большего, чем говорит, но ментальный контроль сработал неплохо. По крайней мере, стало ясно, что Китай готовит западные регионы к катастрофе — возможно, используют старые туннели, построенные еще во времена советско-китайских разногласий.

Ху Ли сложила ладони в знак благодарности:

— Спасибо, Мэйцзи. Если бы не твое мастерство вождения, мы бы не выбрались. Надеюсь, еще увидимся!

Шэнь Хуэйли обняла Мэйцзи, следом — Е Цяньби, а потом и Ху Ли.

— У нас есть дела, нужно встретиться с друзьями, а потом сразу уедем. Надеюсь, мы еще встретимся, — отказалась от помощи Шэнь Хуэйли.

Вскоре Мэйцзи села в вертолет вместе с военными и улетела.

— Сюжет раскрыт на 40%. Задание по защите Мэйцзи завершено. Вся команда получает 500 очков оценки, — прозвучал голос системы.

http://bllate.org/book/20934/2120069