Готовый перевод I Treat the Male Lead Like a Bro, But He Wants to Sleep With Me / Я считала его братом, а он хотел спать со мной: Глава 10

Человек в сером поднялся с земли и разразился бранью:

— Какой неотесанный щенок посмел это сделать!

Совсем страх потерял, кидаться в людей алхимической печью.

— Это твой дедушка! — отрезал Чу Си, рывком поднял Е Яня и припустил что есть мочи.

— Как ты здесь оказался? — Е Янь не успел договорить, как в рот ему влетела пилюля.

— Молчи и иди за мной. У меня есть план.

По пути Чу Си не упускал случая подразнить преследователей:

— Эй, вы чего такие медленные? Неужели не можете догнать?

Услышав это, двое преследователей возненавидели мальчишку так, что готовы были содрать с него кожу. Но Чу Си твердо усвоил истину: в мире боевых искусств главное — скорость. Он специально тренировался, поэтому даже с Е Янем на буксире не терял ни капли прыти.

— Получайте! — Чу Си нарочно замедлился, и когда враги почти настигли их, швырнул облако порошка.

Человек в сером принял порцию прямо на себя.

— Уэ-э-э! Какая вонь! Уэ-э-э... Я тебя прирежу! Уэ-э-э!

Чу Си ухмыльнулся и прибавил ходу. Вскоре они оказались на территории Пурпурно-золотых бешеных крыс. Зоркий глаз Чу Си сразу приметил вход в нору. Он быстро выудил из сумки для хранения две кучки... чего-то невообразимого. Одну сунул в руку Е Яню, а вторую густо размазал по своей одежде.

— Брат, мажься скорее!

— Угу.

Настоящий мужчина должен уметь подстраиваться под обстоятельства. Как только они замаскировали свой запах, Чу Си забросил в нору зловонный порошок. Пурпурно-золотые бешеные крысы крайне чувствительны к запахам. В тот же миг земля задрожала.

— Шурх... шурх...

Из-под земли донесся жуткий гул.

— Грохот!

Тысячи крыс вырвались наружу, сплетаясь в десятиметровое чудовище. Они копошились, сбившись в сплошную шевелящуюся массу.

— Пи-пи-пи... — от этого колосса исходил скрежет зубов.

У Чу Си волосы на затылке зашевелились. В этот момент подоспели двое в сером и черном.

— Щенок! Куда бежишь! Я с тебя шкуру спущу!

Зловоние, исходившее от преследователей, мгновенно привлекло внимание крыс. Тысячи маленьких кроваво-красных глаз уставились на них.

— Пи-пи-пи!

— Это... что это такое? — Человек в сером замер на месте, парализованный ужасом.

— Стая Пурпурно-золотых бешеных крыс! — Человек в черном почуял неладное. Он огляделся, но и след простыл тех двоих мальчишек. — Проклятье! Попались в ловушку! Уходим!

— А-а-а! — пронзительный вопль прорезал воздух.

Человек в черном обернулся, но напарника уже не было видно. Из плотной массы крыс показалась рука.

— Спа... спаси меня! — стонал человек в сером.

Человек в черном побледнел. Не оглядываясь на крики о помощи, он бросился бежать, но крысы не собирались отпускать добычу, пришедшую к ним сама.

Тем временем Чу Си и Е Янь воспользовались суматохой, чтобы прорваться во внутреннюю часть Горного хребта Туманов.

— Почему мы до сих пор не пришли? — Чу Си остановился и вгляделся вдаль.

Вокруг по-прежнему простиралась бескрайняя равнина.

— Неужели мы попали в Призрачную стену?

Мысль о том, что они в мире совершенствования и могут встретить настоящих призраков, привела Чу Си в восторг. При первой возможности надо будет сделать селфи с призраком.

Е Янь тоже остановился. Здесь и правда было что-то неладное. После того как они покинули территорию крыс, они словно ходили кругами. Видимо, во внутреннюю часть хребта не так-то просто попасть.

Смеркалось. Они нашли озеро, чтобы передохнуть.

— Не могу больше терпеть эту вонь, — Чу Си нырнул в воду, чтобы смыть с себя грязь.

Е Янь хотел остановить его, но Чу Си двигался слишком быстро. Пришлось Е Яню следить за водной гладью, опасаясь появления Зверей-демонов.

Вода была спокойной и ледяной. Чу Си вздрогнул.

— Бр-р... холодно.

По идее, с его Духовным корнем огня он не должен мерзнуть в обычной воде. Как только он собрался плыть обратно к берегу, поверхность воды затянуло серой дымкой, и из глубины хлынула мощная сила.

— Бух!

Озеро взрело, поднялись огромные волны. В мгновение ока Чу Си утянуло на дно.

— Чу Си! — в глазах Е Яня, глубоких, как омут, мелькнула паника. Не раздумывая, он нырнул следом.

Вскоре вода успокоилась, словно ничего и не произошло.

На дне было темно, хоть глаз выколи. Чу Си призвал духовную энергию, и в тот же миг вспыхнуло пламя, осветив всё вокруг. Это было отдельное пространство: сухая земля под ногами, а над головой, словно под тонкой пленкой, висела толща озерной воды.

— На дне озера скрыта такая тайна? — Чу Си широко открыл глаза от изумления. — Ого, вот это повезло!

Пока он ликовал, позади послышался взволнованный голос Е Яня:

— Ты в порядке?

Чу Си обернулся. Е Янь стоял неподалеку, его колени были разбиты и кровоточили — без защиты духовной энергии ему пришлось несладко. Чу Си хлопнул себя по лбу. Он понял: это же главное «событие», предназначенное герою!

Е Янь подошел ближе. Чу Си достал снадобье и дал ему выпить — хорошо, что он запасся пилюлями вдоволь. В этот момент мимо них проплыла рыбка, отливающая бледно-желтым светом, похожая на карпа. Она начала кружить вокруг них.

— Глянь, в этой рыбе течет духовная энергия.

Чу Си облизнулся. Ему захотелось рыбки. Он протянул руку, чтобы схватить ее, но та юркнула в сторону.

Чу Си: Хватаю!

Рыбка: Уклоняюсь!

Они играли в догонялки, пока Чу Си не разозлился. Его рука двигалась так быстро, что превратилась в размытое пятно, но он даже хвоста коснуться не смог. Рыбка вильнула хвостом и слегка шлепнула Чу Си по раскрасневшемуся от досады лицу.

— Ах ты ж! — Чу Си пришел в ярость и уже собрался пустить в ход коронный прием, в его ладони заплясало пламя.

— Подожди, — Е Янь перехватил его руку. — Кажется, она указывает нам путь.

Чу Си: «......»

Ладно-ладно. Как я сам не догадался? Видать, не быть мне героем.

Чу Си опустил руку. Рыбка перестала уворачиваться, развернулась, пристально посмотрела на Е Яня и поплыла вперед. Они переглянулись и последовали за ней.

Проплыв около двух ли, рыбка остановилась. Чу Си всмотрелся вперед и увидел огромный провал шириной около пятидесяти метров и бездонной глубиной. У самого края рыбка нырнула в бездну и исчезла. От провала веяло таким холодом, что Чу Си невольно поежился.

— Что делать? Прыгаем? — спросил он, глядя на Е Яня.

Тот не сводил глаз с бездны. Казалось, что-то в глубине зовет его. Помолчав, Е Янь ответил:

— Идем.

С этими словами он прыгнул вниз.

— Эй, погоди... — Чу Си вытаращил глаза. Он даже не успел увеличить свою летающую лодку. — Просто прыгнул? А как же полет? Ничего не понимаю.

Вздохнув, Чу Си прыгнул следом. Едва он оказался в воздухе, как вокруг него пробежала рябь, и фигура Е Яня внезапно растворилась. Чу Си замер на мгновение, а потом догадался:

— Так это Пространственный массив!

Он протянул руку и коснулся того места, где только что был Е Янь. Пальцы ощутили легкую прохладу, а в следующее мгновение и сам Чу Си исчез.

http://bllate.org/book/20933/2119477