Готовый перевод Insectoid: Female Insects, Keep Away / Мир Жуков: Самкам вход воспрещён: Глава 16

Новость в общих чертах сводилась к следующему: некий врач-самка спас господина и помог ему скрыться, за что Ассоциация защиты самцов издала указ о его казни.

Хотя репортаж продержался в эфире всего пять минут, в этот чувствительный период многие насекомые успели его подхватить и распространить по всей Звездной сети.

Наблюдая за тем, как разъяренные насекомые вновь собираются штурмовать Ассоциацию защиты самцов — на сей раз отстаивая собственные интересы, — Линь Цзэюй не смог сдержать усмешки. В этой информационной войне насекомые явно разобрались, что к чему: новость, которую можно было опровергнуть в два счета, раз за разом выводили на пик популярности.

Пока он просматривал комментарии, в дверь постучали и вошел Черд.

— Господин, ордер на арест врача Билла вскоре будет отменен. К тому времени потребуется ваше содействие.

— С превеликим удовольствием!

— Завтра к вам придут из Ассоциации с просьбой разрешить публикацию протокола лечения. Надеюсь, вы ответите отказом. В нынешней ситуации никто не посмеет давить на вас.

— Я понял. Однако мне любопытно, как вам удается лавировать между легионом и Ассоциацией?

Этот репортаж появился в самый подходящий момент. По наблюдениям Линь Цзэюя, за исключением Пятого легиона, у Ассоциации защиты самцов были натянутые отношения со всеми остальными армейскими структурами. К тому же, как только новость вышла, ее тут же начали массово репостить самки из Первого легиона. Иными словами, взрывной охват этой новости — заслуга Первого легиона.

Если так, то, возможно, и запоздалая поддержка Первого легиона в прошлый раз была связана с Чердом.

Черд на мгновение замер.

— Господин, во что бы то ни стало верьте мне: вся моя будущая слава будет принадлежать лишь вам. Ни легион, ни Ассоциация не смогут преградить вам путь.

Линь Цзэюй молча кивнул с легкой улыбкой. Когда Черд ушел, он посмотрел на толпы насекомых за окном.

— Кажется, меня неверно поняли.

Вернувшись, Черд принялся перебирать досье Линь Цзэюя — потертые края бумаги свидетельствовали о том, что хозяин касался их бесчисленное множество раз.

— Туйсо... Ха! Трудно представить, что один самец едва не уничтожил целую планету!

Черд никогда не забудет тот шок, который испытал, когда впервые получил досье на Линь Цзэюя.

Проработав в Ассоциации защиты самцов слишком долго, он никогда не видел таких самцов, как Линь Цзэюй: внешне мягкий и утонченный, а на деле — невероятно опасный.

В конце концов, из всех известных Черду самцов никто не обладал способностью выжить в руках межгалактических преступников, да еще и успешно сбежать.

Более того, в день его побега на Туйсо началось масштабное восстание: две трети насекомых погибли, а выжили лишь старики, больные, калеки и те, кто не участвовал в сражении.

Черд всегда чувствовал, что это связано с Линь Цзэюем, но, к сожалению, все насекомые, знавшие его, почти вымерли, а двое последних, преследовавших его, прыгнули в червоточину и превратились в пыль.

На следующий день представители Ассоциации защиты самцов пришли навестить Линь Цзэюя, заодно надеясь получить от него разрешение на использование материалов дела.

Исполнительный директор Ассоциации был готов к тому, что Линь Цзэюй будет без сознания, планируя пару дней помучиться, а затем, поддавшись давлению общественности, якобы вынужденно опубликовать процесс лечения. Но Линь Цзэюй назло всем очнулся, категорически отказал и в итоге, из-за чрезмерного волнения, даже «харкнул кровью».

Директора выставили из больницы, и он, дрожа от страха, отправился докладывать о провале. Через несколько дней Ассоциация выступила с заявлением, что все слухи — ложь: врач-самка лишь проходит проверку, арестован не был и уже отпущен за отсутствием состава преступления.

Когда Черд снова пришел в больницу, он увидел Линь Цзэюя, сидящего в кресле у окна с оптическим компьютером в руках. Свет, проникающий сквозь полуоткрытую раму, ложился на его черные волосы, придавая им мягкое сияние. Кожа Линь Цзэюя была нежной и бледной, глаза сияли, как звезды, нос был прямой, а губы тронула легкая улыбка. Весь его облик излучал спокойствие и утонченность, даря окружающим чувство умиротворения.

Он сидел так тихо, так невозмутимо и уверенно. Черд замер, глядя на эту сцену; он услышал, как его сердце забилось чаще: тук, тук-тук, тук-тук-тук.

Линь Цзэюй заметил движение в дверях, поднял голову и посмотрел на Черда. Его улыбка, подобно весеннему ветерку, мягко коснулась сердца Черда, и в тот миг тот почувствовал, что разучился дышать.

— Черд, я видел объявление. Ты превзошел все мои ожидания. Сотрудничать с тобой — одно удовольствие.

Стоило ему заговорить, как Черд пришел в себя, словно перед глазами что-то разбилось. Он прижал руку к груди и, нацепив на лицо изящную, подобающую случаю улыбку, направился к Линь Цзэюю.

— Господин, доброго дня. Надеюсь, мои результаты вас удовлетворили.

— Черд, ты так великодушно помог Биллу, это просто трогательно. Я благодарю тебя от его имени!

У Черда дернулся уголок рта.

— Для меня это честь. Не подскажете, каков ваш следующий шаг? Что бы вы ни пожелали, я добьюсь этого для вас: будь то лучшее жилье на Главной планете, достойный супруг или что-то еще.

— Не спеши. Давай обсудим это, когда все уляжется. В конце концов, мое тело еще очень слабо.

— Хорошо, господин. Берегите себя и отдыхайте!

Видя, как Линь Цзэюй массирует виски, Черду пришлось откланяться.

Линь Цзэюй проводил взглядом уходящего Черда и погрузился в раздумья. Ему нужно было решить, что делать дальше, ведь эта информационная война близилась к концу.

Линь Цзэюй не ошибся: через три дня, когда обе стороны получили желаемое, шумиха начала утихать. В Звездной сети почти не осталось упоминаний об этом инциденте, а тех немногих упрямцев, что пытались поднять тему снова, Пятый легион подавлял силой.

В этот период Ассоциация защиты самцов предложила Линь Цзэюю отправиться на Главную планету для лечения и постоянного проживания. Черд с воодушевлением занимался всеми деталями, вел себя так, словно он — официальный представитель Линь Цзэюя.

Однако за день до отъезда, спустя три дня после того, как Ассоциация объявила о переезде Линь Цзэюя, тот передумал.

В тот день Линь Цзэюй, не слушая уговоров Черда, переговорил с исполнителем из Ассоциации и настоял на том, чтобы остаться на Сисае для лечения и жизни, хотя официально было объявлено о переезде на Главную планету. Кроме того, он добился компенсации в 300 миллионов на лечение и недвижимости.

Когда все было улажено, Линь Цзэюй, с трудом сдерживая смех, похлопал Черда по плечу и сказал:

— Черд, спасибо за заботу в это время. Я рассказал им о твоих стараниях. Работай усердно, глядишь, в следующем году получишь повышение и прибавку к жалованью!

Сказав это, он вернулся в палату собирать вещи. Все насекомые вокруг больницы уже разошлись, и он был готов отправиться в свой новый дом.

А Черд остался стоять один, растерянный и сбитый с толку. От его былой изящности и манер не осталось и следа. Его зрачки, сузившиеся до размеров игл, впились в землю, и в этот момент он выглядел даже безумнее, чем разъяренная самка.

Сборы были недолгими: кроме Гоэна и запаса лекарств, брать было особо нечего. Днем Линь Цзэюй попрощался с Дайсом и Биллом и, отказавшись от охраны Ассоциации, отправился в свой новый небольшой особняк.

Особняк оказался не таким уж маленьким. Хотя он уступал поместьям, которые готовила для него Ассоциация, Линь Цзэюй выбрал его сам.

Это место находилось недалеко от школы, больницы и гарнизона Первого легиона, что давало Линь Цзэюю чувство безопасности. Будучи гражданином Китая, он испытывал естественную симпатию к военным. Хотя легионы, казалось, конфликтовали с Ассоциацией защиты самцов, судя по последним дням, он понял, что Ассоциация — это некая секта фанатиков, чья опека над самцами выглядит извращенной и нездоровой, и рано или поздно она неизбежно рухнет.

Особняк занимал восемьсот квадратных метров, соседей было мало, а система безопасности — на высшем уровне. Здание напоминало космический корабль. За стеклянными дверями находилась гостиная в стиле минималистичного хай-тека, где его встречали два домашних робота. Потолок был украшен светодиодными лентами, по лестнице можно было подняться к столовой и кухне, а снаружи располагался огромный бассейн. На третьем этаже находились четыре спальни и личный кинотеатр. Все комнаты были выдержаны в черно-белых тонах.

Линь Цзэюй с восторгом показывал Гоэну дом, рассказывая о своих планах по переделке, и провозился до поздней ночи.

Приняв душ, Линь Цзэюй лег в постель и постепенно погрузился в сон, где увидел своих родителей, которых не встречал уже очень давно.

http://bllate.org/book/20932/2119264