Готовый перевод Transmigrated, I Became a Yandere Obsessive / Попаданец в роли одержимого злодея: Глава 18

Су Хуай вздрогнул и опустил голову, пряча в глазах изумление. Неужели чувства Се Цзюньцзэ настолько обострены? Ведь он сам — человек, владеющий боевыми искусствами, к тому же Се Цзюньцзэ сидел с закрытыми глазами, как же он смог уловить его взгляд?

Впрочем, Су Хуай быстро подавил эти мысли. Он весь сжался, втянул голову в плечи и, подняв глаза, придал лицу испуганное выражение.

— Нет, я не насмотрелся.

Сказав это, Су Хуай будто сам испугался своих слов и замахал руками:

— Ой, нет, я не то имел в виду! Я хотел сказать… я…

Его глаза забегали, он не знал, как оправдаться, и выглядел так, будто вот-вот расплачется.

Се Цзюньцзэ, не мигая, смотрел на него. Видя, до чего тот напуган, он неожиданно усмехнулся, и в душе у него проснулся интерес к этой забаве.

— О? Значит, ты смотрел на меня не просто так? Может, ты сквозь меня вспоминал своего братца Аня? — Се Цзюньцзэ поднял правую руку, откинулся на спинку сиденья и, подперев голову ладонью, посмотрел на юношу с полуулыбкой.

Движение было самым непринужденным, но в его исполнении оно обрело властную, почти мистическую ауру, отчего Су Хуай на мгновение замер, ошеломленный.

Заметив, что парень уставился на него во все глаза, Се Цзюньцзэ перестал улыбаться, а его взгляд похолодел. Он терпеть не мог, когда кто-то бесцеремонно пялится ему в лицо.

Этот Су Хуай просто напрашивается на смерть.

В одно мгновение от Се Цзюньцзэ на Су Хуая хлынула волна невидимого давления и ледяного холода.

Су Хуай оцепенел, но тут же пришел в себя. Увидев, что лицо Се Цзюньцзэ помрачнело до черноты, он дернул уголком рта и тихо пробормотал:

— Не думал, что лик князя Цзина даже прекраснее, чем у первой красавицы Юйцзина. Жаль только, что такая красота досталась столь переменчивому человеку.

Сказав это, Су Хуай коснулся своего лица и вздохнул:

— Эх, вот бы мне быть таким же красивым!

Голос Су Хуая был едва слышен, лишь губы шевелились, но он не подозревал, что перед ним не прежний Се Цзюньцзэ.

Его душа — душа Повелителя демонов — была невероятно сильна, и он прекрасно расслышал этот комариный писк.

У Се Цзюньцзэ задергался глаз, на лбу вздулась вена, а тонкие губы плотно сжались. Этот мальчишка посмел сравнивать его с женщиной!

Система 1388: Хозяин, остыньте! Остыньте! Он — ваша цель, если он умрет, вы никогда не вернетесь на Континент Сюаньтянь.

Система 1388 была в отчаянии. Он и не думал, что, пока он спокойно спал, внутри сознания Се Цзюньцзэ поднимется такой шторм. Поняв, что хозяин в ярости, он поспешил вмешаться — он боялся, что в порыве гнева тот просто прихлопнет Су Хуая, и тогда им обоим конец.

Спустя мгновение Се Цзюньцзэ подавил гнев и распахнул занавеску кареты:

— Тяньшу!

— Ваше Высочество, — Тяньшу, ехавший верхом, тут же приблизился к карете.

Тяньшу был главой тайной стражи, но, в отличие от остальных, он мог открыто сопровождать Се Цзюньцзэ, не скрываясь в тени.

— Убери его с глаз моих, — процедил Се Цзюньцзэ сквозь зубы, буквально выталкивая слова из себя.

Су Хуай опешил. Неужели он заслужил такое обращение только за то, что пару раз взглянул на него? А, ну да, он ведь еще и засмотрелся на его лицо, как дурачок.

Тяньшу взглянул на Су Хуая, у которого на макушке торчал непослушный вихор, и невольно усмехнулся. С тех пор как князь взял дела в свои руки, он впервые видел его в такой ярости — даже из-за Четвертого принца он так не злился.

— Слушаюсь.

Тяньшу спешился, залез в карету, подхватил Су Хуая, словно цыпленка, и пересадил на коня.

Только тогда Су Хуай пришел в себя и начал отчаянно брыкаться, побледнев от ужаса:

— Я не хочу на лошадь! Я не умею ездить верхом! — он намертво вцепился в шею коня, слезы хлынули из глаз, и вскоре морда лошади была перепачкана его соплями и слезами.

У Тяньшу дернулась щека, но он попытался успокоить юношу:

— Господин Су, не бойтесь. Поставьте ноги в стремена и крепко держите поводья.

Су Хуай всхлипнул и попытался выпрямиться, но как только он приподнялся, конь мотнул головой, и Су Хуай с криком снова вцепился в его шею.

Там, где Тяньшу не видел, в глазах Су Хуая мелькнул лукавый огонек, но, подняв голову, он снова посмотрел на стражника с мольбой:

— Б-братец стражник, мне страшно, я не могу!

Тяньшу поморщился, запрыгнул в седло позади Су Хуая и обхватил его руками:

— Господин Су, отпустите шею!

Су Хуай замотал головой, как неваляшка, наотрез отказываясь разжимать руки. Если он не отпустит, Тяньшу не сможет взять поводья, да и лошади явно не нравилось, что ее душат.

Делать было нечего, Тяньшу схватил Су Хуая за шиворот, приподнял, усадил как следует, вырвал поводья из его рук, ударил коня пятками, и тот сорвался с места.

Вслед за этим из кареты донесся истошный вопль Су Хуая, который эхом отозвался в ушах Се Цзюньцзэ:

— А-а-а-а! Спасите! Убивают!

Прохожие начали тыкать пальцами, некоторые даже хотели помочь, но, узнав карету князя Цзина, тут же прикусили языки, боясь навлечь на себя гнев этого демона.

В карете Се Цзюньцзэ потер виски, чувствуя, как дергается глаз. Он хотел проучить этого мальчишку, а не пытать собственные уши.

Наконец, не выдержав этого воя, он подал знак снаружи:

— Остановись. Пусть вернется в карету.

Сказано это было сквозь зубы, но уже без прежней ярости.

— Слушаюсь.

Тяньшу остановил коня и опустил Су Хуая на землю. Тот, едва коснувшись ногами твердой почвы, почувствовал, как все поплыло перед глазами. От слабости он рухнул на землю и не мог подняться.

Он никак не ожидал, что этот стражник посмеет так с ним поступить! Весь путь он протрясся, вцепившись в лошадь, и теперь казалось, что все его кости рассыпаются. Если бы не глубокие запасы внутренней энергии, он бы уже давно его стошнило.

Хорошо. Очень хорошо. Су Хуай запомнил этот должок.

В душе он скрежетал зубами, но снаружи изображал крайнюю степень испуга, бледный и дрожащий.

Неподалеку, у окна пятого этажа гостиницы «Фэнлай», управляющий Сун и Чжуцюэ наблюдали за этой сценой с полным недоумением.

Спустя долгое время Чжуцюэ наконец обрел дар речи:

— Дядюшка Сун, я помню, что наш господин умеет ездить верхом, причем весьма неплохо.

Управляющий Сун встретил его недоверчивый взгляд, потер нос и с улыбкой пояснил:

— Чжуцюэ, ты редко бываешь в Юйцзине и не знаешь характера господина. Он…

Он замолчал, подбирая слова:

— Господин очень любит притворяться слабаком, чтобы обмануть врага.

— Притворяться слабаком? — Чжуцюэ опешил.

— Если говорить словами из народных сказок, он любит разыгрывать невинность, чтобы водить людей за нос, хотя на самом деле он очень коварен! — добавил управляющий Сун.

В этот момент Су Хуай громко чихнул. На его лице все еще виднелись следы слез, он потер нос и заподозрил, что кто-то его проклинает.

— Господин Су, прошу в карету.

Тяньшу, который уже спешился, стоял рядом и почтительно склонил голову.

Су Хуай поднялся с земли, злобно зыркнул на него, вскарабкался в карету и, влезая внутрь, не преминул недовольно фыркнуть.

Тяньшу лишь потер нос — ну не его же это вина! Это князь не разрешил ему ехать внутри.

Был ли у него выбор — Су Хуай даже не хотел думать. Забравшись в карету, он плюхнулся рядом с Се Цзюньцзэ, схватил его рукав и принялся вытирать им слезы и сопли, продолжая тихонько подвывать:

— Сволочь… большая сволочь… только и умеешь, что обижать меня.

— Ты… — Се Цзюньцзэ от такой наглости едва не задохнулся. Вена на его лбу запульсировала, а лицо почернело, как днище котла.

Вытерев лицо, Су Хуай отшвырнул его рукав и, набравшись смелости, свирепо уставился на него:

— Что ты? Что ты?! Если бы ты не выгнал меня из кареты, разве я плакал бы так? Ты опозорил меня на весь свет, как мне теперь людям в глаза смотреть?! — и он снова зарыдал.

Се Цзюньцзэ: «……»

Он что, из воды сделан? Почему он постоянно плачет? Совсем не похож на мужчину.

— У-у-у… это все ты виноват, ты заслужил! Буду вытирать слезы о твою одежду!

Сказав это, Су Хуай громко шмыгнул носом, схватил полу его халата и, издав характерный звук, вытер об него нос. После чего с явным отвращением отшвырнул ткань.

— Су! Хуай!

Се Цзюньцзэ больше не мог сдерживаться. Он поднял руку, желая придушить наглеца, но, увидев его покрасневшие, распухшие глаза и взгляд, полный вызова, как у маленького котенка, рука невольно опустилась.

Су Хуай, вытянув шею, продолжал смотреть на него, даже не вздрогнув, хотя от страха у него пересохло в горле.

— Ч-чего?

Се Цзюньцзэ закрыл глаза, опустил руку, снял верхний халат, и его лицо стало еще холоднее. Он швырнул одежду прямо на голову Су Хуаю и прошипел:

— Су Хуай, ты просто чудо.

Су Хуай, укутанный в халат, хитро улыбнулся, обнажив крошечные клыки, и кончиком языка коснулся одного из них.

Кажется, он нашел кое-что куда более интересное.

Сбросив с себя халат, он обиженно надул губы и сморщил нос, глядя на Се Цзюньцзэ:

— Хм!

Се Цзюньцзэ от ярости начал дрожать, его лицо стало мрачнее тучи. Он, великий Повелитель демонов, когда-либо терпел подобное унижение? И при этом он не мог ничего с ним сделать. Чем больше он думал, тем сильнее закипала в нем ярость.

В конце концов, он просто закрыл глаза, чтобы не видеть парня. С глаз долой — из сердца вон.

http://bllate.org/book/20929/2118688