Готовый перевод Transmigrated, I Became a Yandere Obsessive / Попаданец в роли одержимого злодея: Глава 16

В саду резиденции канцлера росло множество диковинных цветов и трав. Сейчас, в самый разгар сезона, здесь царило настоящее буйство красок: фиалки, гипсофилы, тюльпаны — сад выглядел великолепно.

Сюй Бо, неспешно прогуливаясь, рассказывал Се Цзюньцзэ о редких и ценных растениях.

— А это Трава Небесной Звезды. Господин приказал разыскать её в Западном крае. Листья у неё острые, как лезвие меча, но с тех пор, как её посадили в нашем саду, она ни разу не цвела. Очень странно.

Се Цзюньцзэ был равнодушен к обычным растениям, лишенным духовной энергии, однако случайный взгляд заставил его замереть на месте.

Мечевая трава. И не просто мечевая, а Девятилистная Мечевая Трава. Кто бы мог подумать, что в резиденции канцлера отыщется такое сокровище! Это же главный ингредиент для создания Пилюли Укрепления Первоосновы.

Се Цзюньцзэ тут же ощутил исходящую от травы духовную энергию. Она была не слишком мощной, но для этого мира, где духовные потоки были крайне скудны, находка была просто бесценной.

— Это Трава Небесной Звезды? — он повернулся к Сюй Бо.

— Именно так, — радостно закивал старик.

— Не мог бы канцлер уступить мне эту траву? — Се Цзюньцзэ слегка приоткрыл губы, впившись в Сюй Бо глубоким пронзительным взглядом. Хотя это был вопрос, в его тоне слышался властный приказ.

Сюй Бо на мгновение опешил, подавленный исходящим от принца давлением. Лишь спустя время он пришел в себя, нахмурился и поспешно произнес:

— Это… это я решать не вправе!

— Ничего страшного, я готов заплатить.

Сюй Бо замер. У него невольно дернулся уголок рта, и он не знал, что ответить. Господин потратил огромные деньги, чтобы доставить эту траву из Западного края. Дело было вовсе не в цене, но разве объяснишь это принцу?

Се Цзюньцзэ сразу понял, о чем тот думает. Его глаза помрачнели, и он холодно хмыкнул:

— Что? Не желаешь?

Сюй Бо мгновенно покрылся холодным потом. Он не понимал, как этот простак-принц вдруг смог излучать такую пугающую ауру.

— Прошу прощения, Ваше Высочество, дело не в нежелании. Эту траву господин искал специально для старой госпожи, поэтому… — Сюй Бо вытер пот со лба, пытаясь оправдаться.

Се Цзюньцзэ не собирался припирать его к стенке. Увидев реакцию старика, он тут же убрал давление и снова принял прежний вид.

— Раз так, я сам попрошу об этом канцлера. — Сказав это, он направился прочь из сада.

Сюй Бо проводил его встревоженным взглядом. Интересно, закончили ли разговор господин и юный господин?

— Ваше Высочество, подождите меня! — Сюй Бо поспешил следом.

Когда они почти подошли к кабинету, один из слуг, проходя мимо, обменялся с Сюй Бо взглядом. На сердце у старика наконец отлегло.

Се Цзюньцзэ, шедший впереди, всё заметил, но лишь едва заметно усмехнулся.

В тот самый момент, когда он вышел из сада, слуга, подметавший дорожки, поспешил по короткому пути к кабинету. Поэтому Су Вэньюань успел заранее отправить Су Хуая прочь.

Когда Се Цзюньцзэ вошел, он увидел, что слуги убирают кабинет, а на столе стоят две чашки. Он приподнял бровь: судя по всему, до его прихода у канцлера был гость.

— Ваше Высочество, — Су Вэньюань с улыбкой отвесил поклон.

— Господин канцлер, — ответил Се Цзюньцзэ.

Сюй Бо подошел к Су Вэньюаню и прошептал что-то на ухо. На лице канцлера отразилось легкое удивление.

— Не ожидал, что вам приглянется Трава Небесной Звезды из моего сада.

— Не желаете ли вы уступить её мне? — Се Цзюньцзэ с загадочной улыбкой взглянул на Сюй Бо, стоявшего рядом с канцлером. Его тон не выдавал истинных эмоций.

— Ха-ха, что вы, Ваше Высочество! Всего лишь трава. Я сейчас же прикажу слугам выкопать её для вас. — Су Вэньюань не переставал улыбаться и тут же распорядился принести растение. — Прошу, не стойте у дверей. Мой кабинет довольно скромен, надеюсь, вы не в обиде.

Су Вэньюань приглашающим жестом указал внутрь. Се Цзюньцзэ вошел. Слуги уже успели навести порядок, расставили новые чашки и сменили благовония.

Они сели, Су Вэньюань налил гостю чаю, и они завели непринужденную беседу. Не прошло и четверти часа, как слуга внес горшок с той самой травой.

— Раз уж она вам так приглянулась, я с радостью дарю её вам, Ваше Высочество.

Се Цзюньцзэ взглянул на хитрого лиса Су Вэньюаня.

— В таком случае, благодарю вас, канцлер.

Тяньшу тут же появился в кабинете, принял горшок из рук слуги и встал за спиной у принца. Су Вэньюань лишь слегка прищурился, выражение его лица осталось невозмутимым.

— Что вы думаете о слухах, что ходят в городе? — Се Цзюньцзэ отставил крышку чашки, отчего раздался звонкий стук.

Су Вэньюань усмехнулся:

— О каких именно слухах вы говорите? С того самого дня, как я вернулся в резиденцию, я слег с простудой и даже не в курсе новых сплетен.

Се Цзюньцзэ мысленно усмехнулся: старый лис, как всегда, изворотлив.

— Раз вы не в курсе, то и неважно. Ничего серьезного.

Едва он договорил, как в кабинет ворвался Тяньцзи, оставленный в резиденции принца. Он что-то прошептал на ухо Тяньшу, и лицо того мгновенно изменилось.

— Ваше Высочество.

Се Цзюньцзэ бросил взгляд на Тяньшу. В его глубоких глазах мелькнуло понимание: если Тяньцзи решился ворваться в кабинет канцлера, значит, в резиденции случилось что-то серьезное.

Он сразу подумал о Се Сюаньчэ. Видимо, некоторые не выдержали и решили действовать из-за тех трупов.

Жестом приказав сохранять спокойствие, Се Цзюньцзэ поднялся:

— Я уже довольно долго у вас гощу, не буду больше утруждать господина канцлера. Тяньцзи, отправляйся к супруге канцлера, забери юного господина Су, и возвращаемся.

— Слушаюсь, Ваше Высочество.

Едва они покинули резиденцию канцлера, как туда прибыл еще один гость. Если бы Се Цзюньцзэ был здесь, он бы узнал в этом человеке главного героя романа — Се Сюаньчэ.

Как только карета тронулась, лицо Се Цзюньцзэ помрачнело. Его голос, холодный, как воды бездонного омута, заставил всех вздрогнуть.

— Говорите, что произошло в резиденции?

— Ваше Высочество, всё вышло ровно так, как вы предполагали. Не прошло и двух часов после вашего отъезда, как наши люди, следящие за резиденцией Четвертого принца, доложили: Мужун Ли, советник принца, покинул дом и направился в Павильон Мяоинь. Через полчаса кто-то из нашей резиденции последовал за ним. Наши люди проследили за ним — он действительно встретился с Мужун Ли в Павильоне Мяоинь.

Се Цзюньцзэ приоткрыл занавеску и посмотрел на улицу.

— Кто это был? — спросил он ровным голосом.

Тяньцзи выглядел обеспокоенно. Осторожно взглянув на принца, он ответил с ноткой ярости:

— Это был ваш личный телохранитель, Цзи Юань.

— Цзи Юань… — тихо прошептал Се Цзюньцзэ и опустил занавеску.

С самого начала он подозревал, что предатель близок к нему. Он думал на всех: на кормилицу, на молочных братьев, даже на евнуха Фаня, который вырастил его прежнее воплощение. Единственным, кого он не подозревал, был Цзи Юань.

Ведь именно прежний хозяин тела вытащил его из груды трупов и лично возвысил. Кто бы мог подумать, что именно он нанесет удар в спину. Теперь, оглядываясь назад, он понимал, что тот пожар был заранее спланированной ловушкой. Ради того, чтобы внедрить Цзи Юаня в его окружение, они не побоялись вырезать целую деревню.

Надо признать, у Се Сюаньчэ хватило терпения и хитрости.

— Всё по плану.

Тяньшу и Тяньцзи переглянулись. Они поняли: раз Цзи Юань сделал свой выбор, он больше не принадлежит резиденции князя Цзин. Если бы это был прежний принц, он, возможно, и пощадил бы его, но нынешний…

— Слушаемся.

В углу кареты Су Хуай сжался, стараясь стать как можно незаметнее, но в его опущенных глазах блеснул холодный свет.

Отец был прав: этот князь Цзин куда опаснее, чем кажется. Похоже, даже то, что он взял его с собой, было частью расчёта — целью было выманить тех, кто действовал из тени.

Каков же Се Цзюньцзэ хитрец. Столько лет притворяться…

http://bllate.org/book/20929/2118685