Готовый перевод Transmigrated, I Became a Yandere Obsessive / Попаданец в роли одержимого злодея: Глава 6

Чи Ин насчитывал менее тридцати человек, но каждый из них был мастером боевых искусств. Семерка самых сильных бойцов состояла из Тяньшу, Тяньсюаня, Тяньцзи, Тяньцюаня, Юйхэна, Кайяна и Яогуана.

Тяньшу был предводителем Чи Ин.

В книге после смерти Се Цзюньцзэ не упоминалось, в чьи руки в итоге попала эта организация.

— Система.

— Динь! Система 1388 к вашим услугам. — Маленький хомячок поспешно выбрался из его тела, прижимая к себе крошечный планшет.

Се Цзюньцзэ ухватил его пальцами. Его взгляд был мрачным и непроницаемым. Эта крошечная вещица смогла переместить его в другой мир — признаться, это его заинтриговало.

— В финале романа к кому перешла Чи Ин?

— Погоди, хозяин, я сейчас проверю. — Он опустил голову и застучал крошечными лапками по миниатюрному планшету. — Согласно расчетам системы, вероятнее всего, она досталась главному герою Се Сюаньчэ. Но не волнуйся, хозяин, автор упоминал в дополнительных главах, что, хотя Чи Ин и перешла к Се Сюаньчэ, те семеро, включая Тяньшу, больше никогда не появлялись.

Система 1388 смотрела на Се Цзюньцзэ круглыми глазами-бусинками и радостно улыбалась.

Се Цзюньцзэ погрузился в раздумья. Значит, с Чи Ин проблем нет, и предатель скрывается среди других обитателей поместья.

Людей, которые могли бы проникнуть в кабинет и подбросить вещь, не потревожив никого, было немного. Помимо кормилицы, занимавшейся его бытом, и Фань Хайцюаня, это могли быть лишь несколько доверенных лиц, постоянно находившихся при нем.

Тук-тук-тук.

Стук в дверь прервал его размышления.

— Ванье, вы спите? Я приготовила ваш любимый суп, не хотите попробовать?

Этот жеманный голос заставил Се Цзюньцзэ замереть. Как он мог забыть, что в задних покоях оригинала полно наложниц, многие из которых пользовались фаворитом? Если кому-то из них нужно было проникнуть в кабинет, вряд ли кто-то решился бы их остановить.

За дверью Юй Цзяо подождала немного, но, не услышав ответа, нахмурилась.

— Странно, свет в спальне Ванье горит, почему же так тихо?

Размышляя так, она приподняла поднос с едой и потянулась к двери, намереваясь войти. Но стоило ее руке коснуться створки, как дверь распахнулась изнутри.

Се Цзюньцзэ смотрел на разодетую женщину перед собой с ледяным выражением лица, в его глазах промелькнуло намерение убить.

— Что тебе нужно?

Юй Цзяо вздрогнула и инстинктивно отступила, оступилась и с грохотом рухнула на пол. Поднос вывалился из рук, раздался глухой звук, и суп разлился по полу.

Ее лицо побелело, сердце бешено колотилось, она никак не могла прийти в себя. Взгляд Ванье был слишком пугающим — одного его взгляда хватило, чтобы она почувствовала себя так, словно провалилась в ледяную пещеру, будто в следующую секунду он ее убьет.

— Ван… Ванье, я… я… — Юй Цзяо сглотнула, заикаясь и не в силах вымолвить ни слова.

В глазах Се Цзюньцзэ промелькнуло раздражение.

— Если дел нет, сиди в своей комнате. Если еще раз увижу тебя в своем дворе, не поленюсь разрубить тебя на куски и скормить собакам.

Одна эта фраза повергла Юй Цзяо в такой ужас, что она лишилась дара речи и всякого желания приближаться к нему.

— Да, я… я сейчас уйду.

Поддерживаемая служанкой, Юй Цзяо поспешно и неловко удалилась. Ее жалкая спина выглядела так, будто за ней гнались демоны.

Се Цзюньцзэ посмотрел на поднос на полу и холодно произнес:

— Убрать здесь. Впредь без моего разрешения никому не входить в мои покои и кабинет.

Цзи Юань и Чжоу Цинши переглянулись, в их глазах читалось изумление.

— Слушаемся.

Раньше Ванье никогда не препятствовал наложницам, что с ним вдруг стало?

Се Цзюньцзэ не заботило, что они думают. Он не был тем Се Цзюньцзэ из книги, и к наложницам из задних покоев у него не было ни малейшей симпатии.

Закрыв дверь, он вернулся к кровати и сел рядом со спящим Су Хуаем. В голове Се Цзюньцзэ по-прежнему теснились вопросы.

Почему система выбрала именно его для этого мира?

Защитить Су Хуая — как именно? Обеспечить ему спокойную жизнь или уберечь от любых травм, как физических, так и душевных?

И еще это задание — помешать попаданцу! Это очень странно. Если сюжет романа строится вокруг Су Цина, который уже попал в этот мир, то зачем ему мешать?

Словно почувствовав мысли Се Цзюньцзэ, система 1388, только собравшаяся уйти в спящий режим, снова выплыла со своим планшетом.

— Мы выбрали тебя, потому что твоя душа лучше всего резонирует с душой Се Цзюньцзэ в этом мире. Что касается первого задания — защитить Су Хуая, то это означает защиту во всех смыслах! А насчет второго… — Выражение лица 1388 стало серьезным. — Хозяин, ты видишь лишь мир в рамках сюжета книги, но не знаешь, что происходит после его завершения.

Се Цзюньцзэ оставался бесстрастным, слова системы его не тронули. Какое ему дело до того, что будет после финала?

— Когда сюжет заканчивается, Су Цин, чья душа была подавлена попаданцем, пробуждается и возвращает контроль над телом. Обнаружив, что он не только оказался в объятиях своего врага, но и родил от него ребенка, Су Цин сходит с ума, убивает Се Сюаньчэ, а затем кончает жизнь самоубийством. Мир, лишившись опоры в лице сына удачи, рушится и исчезает в потоке времени. Наше Управление системами по исправлению книг существует для того, чтобы спасать такие разрушенные миры.

Система 1388 говорила с таким воодушевлением и страстью, но, обернувшись, увидела лишь бесстрастное лицо Се Цзюньцзэ, который смотрел на нее как на душевнобольного ребенка.

Система 1388: «…»

Нет, что не так с этим хозяином? Он работал со многими, но еще ни разу не встречал того, кто мог бы оставаться невозмутимым, услышав о гибели целого мира.

Система 1388 не выдержала:

— Как ответственная система, я должен предупредить: если задание будет провалено, ты навсегда останешься в этом мире и погибнешь вместе с ним. — Она подчеркнула: — Погибнешь — значит, твоя душа окончательно исчезнет из мироздания, твое тело в родном мире умрет, а все следы твоего существования будут стерты. Ты понимаешь?

— Понимаю. Значит, достаточно того, чтобы хотя бы один из двоих — Се Сюаньчэ или Су Цин — остался жив, верно?

Система 1388, глядя в его спокойные, лишенные эмоций глаза, нервно дернула уголком рта.

— Э-э… В общем-то, да, но если ты не выполнишь миссию, то не сможешь вернуться домой, дорогой.

Се Цзюньцзэ даже не повел бровью. Поджав губы, он ответил:

— Надеюсь, это не повторится. И еще — мне не нравится, когда что-то летает внутри моего тела, это оскорбительно. Без крайней необходимости не появляйся.

Система 1388: «…»

Его отвергли. Впервые за все время работы его отверг хозяин. 1388 был в полном отчаянии. Неужели он станет первой системой в истории, от которой отказались?

1388 нервно заскребла лапками по планшету.

— Понял. Больше не буду подслушивать твои мысли.

Сказав это, система 1388 немедленно вернулась в его тело и ушла в спящий режим.

http://bllate.org/book/20929/2118670