Готовый перевод Reborn: The Cold Guard Loves Only Me / Возрождение: Холодный страж отдаёт мне всё: Глава 20

Цзин Мо только что закончил тренировку с мечом. Он долго не видел своего господина и, не в силах сдержать тоску, в той самой одежде, пропитанной легким запахом пота, подошел к ложу и опустился на одно колено. Подняв свои ясные, темные, как смоль, глаза, он тихо спросил:

— Господин, ваша рана все еще болит?

Цинь Юйчжэн полулежал на кровати. Его нижнее платье было распахнуто, рука подпирала голову, а губы слегка побледнели. Он с улыбкой наблюдал за своим стройным Теневым стражем в белых одеждах, который с такой покорностью опустился перед ним на колени. Цинь Юйчжэн подумал, что такой прекрасный момент нельзя упускать, и его прищуренные глаза потемнели, а тайные желания, затаившиеся в глубине души, начали дерзко пробуждаться.

Наивный, вызывающий жалость страж не подозревал о надвигающейся буре и смотрел на своего обожаемого господина глазами, чистыми, как вода, полными искренней тревоги. Его господин сейчас выглядел как изнеженный недугом красавец, но простодушный страж видел лишь то, как прекрасен его господин, и не помышлял ни о чем предосудительном.

— Рана уже затянулась, почти не болит, — произнес Цинь Юйчжэн, и в его взгляде мелькнула глубина.

Цзин Мо слегка выдохнул, и напряжение, застывшее на его лице, отступило.

— Цзин Мо, дела во дворце почти закончены. Может, выберем время и спустимся с горы, чтобы ты развеялся?

Глаза Цзин Мо мгновенно вспыхнули, в них отразилось такое чистое удивление и радость, что у Цинь Юйчжэна на сердце стало немного кисло.

— Ваш слуга во всем подчинится господину.

Цинь Юйчжэн беспомощно усмехнулся и протянул руку, чтобы взъерошить пушистые волосы Цзин Мо. Тот мотал головой под его ладонью, но чувствовал себя совершенно счастливым.

— Благодарю вас, господин.

Цинь Юйчжэн приподнял бровь, недовольный тем, как теперь обращался к нему Цзин Мо.

— Хочешь лечь рядом?

Цзин Юйчжэн озвучил свое приглашение, и щеки Цзин Мо вспыхнули. Он опустил глаза и смущенно пробормотал:

— Ваш слуга… ваш слуга… можно я сначала приму ванну, а потом приду?

Цинь Юйчжэн, не говоря ни да, ни нет, кивнул и позволил ему уйти. Цзин Мо, не раздумывая, с пылающим лицом сорвался с места и бросился прочь.

Купание прошло невероятно быстро. Переодевшись в чистое, Цзин Мо вскоре вернулся к дверям опочивальни. Он замер на пороге, чувствуя, как горят щеки. Хотя это господин пригласил его, но он не только не отказался, но и ждал этого с нетерпением — не слишком ли он распустился, не потерял ли всякую сдержанность? Вдруг господину не понравится такой он?

Цзин Мо, стоя у двери, вел внутреннюю борьбу, но в конце концов отбросил все сомнения.

Цинь Юйчжэн оставался в той же позе, что и прежде, лишь оставил рядом с собой немного свободного места — было очевидно, что оно предназначено для гостя. Цзин Мо вошел, лицо его пылало — то ли от стыда, то ли от пара, оставшегося после ванны. Набравшись храбрости у порога, он смог лишь добежать до края постели господина.

Опустив голову, с покрасневшими кончиками ушей, он замер перед господином, не смея сделать ни шагу дальше. Раньше Цзин Мо либо терял сознание, либо оказывался на ложе господина против воли, и все его тайные надежды были погребены в глубине души. Но теперь, когда господин открыл ему свои чувства, а он сам, пусть и полупринужденно, признался в любви, Цзин Мо уже не мог притворяться глупцом. Стоило им оказаться рядом, как между ними возникала сладостная, тягучая неловкость, которая заставляла Цзин Мо бояться сделать лишнее движение.

— Что такое? Или мне самому спуститься и затащить тебя наверх? — Цинь Юйчжэн рассмеялся низким, бархатным голосом, в котором слышались намеренные нотки соблазна.

Цзин Мо растерялся, его взгляд испуганно метался из стороны в сторону.

— Нет, не нужно, ваш слуга сейчас…

Он прошел эти несколько шагов так, будто преодолевал десять ли. Видя его состояние, Цинь Юйчжэн издал низкий смешок, который словно острым крючком зацепил сердце Цзин Мо, заставив его задрожать. Сделав глубокий вдох, он лег прямо рядом с господином, а затем повернулся на другой бок, спиной к нему. Его охватило невероятное напряжение, худощавое тело слегка дрожало.

Цинь Юйчжэн негромко рассмеялся, его охрипший голос заставил сердце Цзин Мо болезненно сжаться. У Цзин Мо голова шла кругом — он никогда не думал, что после того, как их чувства стали взаимными, у него появится столько греховных мыслей о собственном господине! Это было… просто возмутительно!

Цзин Мо мысленно корил себя: как он посмел так осквернять господина? Господин был столь благороден и чист, как он мог позволить такому ничтожному человеку, как он сам, запятнать его? Цинь Юйчжэн не знал, о чем думает Цзин Мо, он лишь чувствовал, что тот слишком застенчив. Но если Цзин Мо будет так стесняться, как же они смогут продолжить начатое?

Цзин Мо обхватил себя руками, зажмурился и начал мысленно читать Заклинание Очищения Сердца, которое когда-то где-то вычитал. Цинь Юйчжэн с улыбкой понаблюдал за ним, а затем приподнялся и навис сверху, заключая хрупкую фигурку в свои объятия.

— Господин… — Цзин Мо почувствовал его движения, и напряжение в его сердце достигло предела.

Цинь Юйчжэн, услышав в его голосе влажные нотки, надавил на него, заставляя перевернуться на спину. Он встретился взглядом с раскрасневшимся, сияющим лицом Цзин Мо.

— Цзин Мо, — тихо позвал он. — О чем ты только что думал? Почему лицо такое красное? Неужели о чем-то, о чем не следовало?

Цзин Мо открыл глаза, полные слез, и застенчиво посмотрел на Цинь Юйчжэна. В его взгляде читалась глубокая обида.

— Господин…

— Говори прямо. Разве есть что-то, о чем ты не можешь мне рассказать?

Получив ободрение, Цзин Мо набрался смелости. Он решил, что раз уж он проявил дерзость первым, то примет любое наказание, которое назначит господин.

— Ваш слуга только что… осквернил вас в мыслях…

— О? — Цинь Юйчжэн приподнялся чуть выше, заинтересовавшись.

Раз уж малыш осмелился думать о таком, значит, он уже не настолько наивен, чтобы к нему нельзя было подступиться. Зверь, дремавший в душе Цинь Юйчжэна, начал прорываться наружу.

— Цзин Мо, тогда скажи, как мне тебя наказать?

— Ваш слуга заслуживает смерти, господин может наказать меня как угодно…

Цзин Мо был так пристыжен, что готов был расплакаться, его глаза покраснели, как у бездомного кролика.

— Если хочешь, чтобы я решил сам, то приготовься, Цзин Мо, — голос Цинь Юйчжэна стал холоднее.

— М-м… ваш слуга готов, — Цзин Мо испугался внезапной перемены в тоне господина.

Цинь Юйчжэн улыбнулся и выпрямился.

— А теперь сними одежду сам, — приказал он.

Цзин Мо застыл. Что это за способ наказания?

— Господин…

Цинь Юйчжэн смотрел на него холодным взглядом, не проявляя ни капли жалости. У Цзин Мо не осталось выбора. Медленно, с трудом садясь, он чувствовал, что жар, охвативший его лицо, только усиливается. Его тонкие пальцы коснулись воротника. Движения были неуклюжими, но он снимал одежду вещь за вещью, пока на нем не осталось лишь тонкое нижнее платье. Цзин Мо умоляюще посмотрел на господина.

Цинь Юйчжэн лишь приподнял бровь, давая понять: продолжай, не останавливайся. С красными от слез глазами Цзин Мо пришлось продолжить. Господин был так суров с ним… Но действительно ли это было наказанием?

Последний слой одежды соскользнул на пол. Цзин Мо остался совершенно нагим, и его бледная от смущения кожа покрылась легким румянцем. Цинь Юйчжэн нескрываемо пожирал взглядом своего маленького возлюбленного. Абсолютное послушание Цзин Мо приказам приводило его в восторг — кто знает, может быть, в будущем удастся попробовать и что-то иное…

— Господин… вы можете простить своего слугу? — робко спросил Цзин Мо, глядя на него с искренностью.

Цинь Юйчжэн лишь подумал о том, какой Цзин Мо чистый и милый — даже сейчас он все еще верил, что это наказание.

— Этого недостаточно. Мое сердце все еще полно томления.

— Что? — Цзин Мо не понял его слов и осторожно поднял взгляд.

Этот опасливый, робкий взгляд в огромной степени удовлетворил темную сторону натуры Цинь Юйчжэна.

— А теперь ложись. Прежнее наказание продолжается, но в этот раз оно будет чуть серьезнее. Ты справишься?

Глаза Цзин Мо расширились, лицо выражало глубокую обиду, но сопротивляться он не мог.

— Господин… ваш слуга готов.

Цинь Юйчжэн, не колеблясь, достал из глубины прикроватного ящика заранее приготовленную вещь, наклонился и прижал Цзин Мо к кровати.

http://bllate.org/book/20927/2118382