Готовый перевод My Ex Got a Happy Ending, and I'm Mad / Я в ярости: мой бывший нашёл счастье без меня: Глава 20

— Пусть ждет, я ни за что не позволю тебе ужинать с ним наедине, — заявил Лэй Тин, усаживаясь в кресло, в котором только что сидел Мин Хун. Он закинул ногу на ногу, приняв крайне вызывающую позу.

— Расслабься, мамочка Лэй, — Гу Яо закрыл глаза, позволяя Цици снимать грим. — Ты сейчас вылитая наседка, трясущаяся над личной жизнью своего чада. Смотри, морщин наберешься.

— Из-за тебя их и так уже предостаточно, одной-двумя больше, одной-двумя меньше — невелика разница, — парировал Лэй Тин. — Завтра съемка в одиннадцать, так что можешь подольше поспать, наберись сил. Водитель заедет за тобой.

Упомянутая съемка для журнала не была лишь предлогом, чтобы отделаться от Мин Хуна, — это был реальный пункт в графике.

Гу Яо редко соглашался на фотосессии, а если и делал это, то исключительно ради продвижения своих проектов. Тем не менее это не мешало ему оставаться любимчиком ведущих фотографов индустрии. И дело было не только в фотогеничном лице, но и в его потрясающей пластике и умении идеально воплощать в жизнь любые идеи мастера.

В этот раз съемка проводилась в рамках благотворительной кампании в поддержку детей-инвалидов. Цель состояла в том, чтобы привлечь внимание общества к проблемам таких детей, помочь им получить достойное образование, наладить социальные связи и в будущем успешно реализовать себя в жизни.

На обратном пути Цици купил ужин на всех, чтобы поесть в машине. У Гу Яо аппетита не было, поэтому Лэй Тин велел Цици смешать ему небольшую порцию йогурта с фруктами.

— Глядя на то, как ты ешь, у меня сердце кровью обливается. Будь ты моим сыном, я бы тебя заставлял съедать по три порции в день, — Лэй Тин, расправившись с двумя бургерами за пару минут, покосился на соседа, который медленно и мучительно жевал кусочек фрукта. — Просто слов нет.

— Вот поэтому ты в своем возрасте до сих пор без девушки, — проглотив яблоко, с иронией заметил Гу Яо.

— Тебе нужно набрать вес, — продолжал Лэй Тин. — В следующем проекте ты не должен быть таким худым. Нужна плоть, иначе ты совсем не похож на репортера, который лезет в самое пекло.

— Знаю. В последнее время прошу Цици готовить мне что-нибудь покалорийнее, но много съесть не получается, эффекта почти нет, — Гу Яо доел йогурт и прополоскал рот водой.

— Не усердствуй, чтобы не вышло боком. Я не хочу, чтобы ты снова жил на одних питательных смесях, как раньше, а потом выслушивать нотации от доктора Вана, — Лэй Тин повернулся к нему. — Перед началом съемок запишись к нему на плановый осмотр.

— Хорошо, я понял, — Гу Яо лег и закрыл глаза. Когда Лэй Тин уже решил, что тот уснул, он вдруг произнес: — Я согласен на рекламный контракт с Helios.Y.

Последние два дня он только об этом и думал. Он понимал, что слова Шэнь Юя в тот вечер были преувеличены, а местами и вовсе лишены смысла. Наверняка нашелся бы кто-то другой, кто справился бы не хуже, но... что, если нет?

Имя Helios с самого момента своего рождения, как и Футянь, было для него чем-то вроде собственного ребенка, вызывая особые чувства. Если проект провалится, он не знал, будет ли жалеть, но горечь и боль в сердце — это точно.

Его раздражало собственное состояние. Сердце и разум словно жили отдельными жизнями. Даже понимая, что это лишь тактика манипуляции того негодяя, он все равно попадался в ловушку. Это было крайне досадно.

— М? С чего вдруг такое исключение? Совсем не похоже на нашего принципиального учителя Гу, — Лэй Тин задумчиво погладил подбородок. — Неужели их босс решил лечь под тебя, чтобы добиться согласия, а ты не устоял перед искушением и... ну, ты понял?

— Мечтать не вредно, — Гу Яо открыл глаза и бросил на него безразличный взгляд. — Иди сценарии пиши, менеджер из тебя пропадает. Неужели нельзя просто предположить, что меня соблазнили деньги? Если платят достаточно, я готов на многие исключения.

— Ладно, пусть будет по-твоему. Контракт подпишем, и бюджет студии сразу выйдет на уровень среднего класса, — сказал Лэй Тин.

— Как будто я когда-то вас обделял, — Гу Яо снова закрыл глаза.

— Не обделял, но кто откажется жить еще лучше? — Лэй Тин откинулся на спинку кресла. — Я ведь уже отказал им. Если мы вернемся, они подумают, что нам этот контракт позарез нужен, и начнут сбивать цену. Это важно. Если будут давить — откажемся окончательно.

— Не будут. Просто свяжись с Чжао Цзюньи. То, что я не завышаю цену — уже большое одолжение с моей стороны, — ответил Гу Яо.

— Я тут навел справки: Чжао Цзюньи и их босс Шэнь Юй тоже учились в Цинхуа, причем на том же факультете, что и ты. Оба красавцы, особенно Шэнь Юй. Я его вживую не видел, но посмотрел пару интервью — харизма бешеная, — Лэй Тин подался вперед, явно желая посплетничать. — Признавайся, между вами есть какая-то тайна?

— Хватит, придержи свои домыслы. Ты в сериале снимаешься? В реальности не бывает столько закрученных сюжетов, — отрезал Гу Яо.

Видя, что тот не хочет продолжать разговор, Лэй Тин отступил:

— Ладно, не хочешь — не говори. Но если что-то случится, обязательно предупреди меня заранее, чтобы я был готов.

Гу Яо промолчал, сделав вид, что не услышал.

Да что может случиться? Больше никогда ничего не случится.

Машина въехала в подземный паркинг. Было поздно, и Гу Яо не стал просить их выходить.

Ожидая лифт, он до ужаса боялся, что двери откроются и он увидит того, кого видеть не хотел. К счастью, лифт с минус второго этажа сразу поехал вверх, не заезжая на минус третий.

Добравшись до шестнадцатого этажа, он вышел из лифта, но расслабиться не успел: у стены, рядом с его дверью, кто-то стоял.

Гу Яо еще не успел подойти близко, как почувствовал резкий запах алкоголя. Он не проронил ни слова, словно не замечая человека, прошел к двери, ввел пароль и вошел внутрь. За секунду до того, как дверь закрылась, ее преградила чья-то рука.

— Убери руку, — холодно сказал Гу Яо.

— Тот человек сегодня... он тоже твой любовник? — Шэнь Юй смотрел на него покрасневшими глазами, голос звучал хрипло, словно он терся горлом о наждачную бумагу.

Гу Яо потребовалось три секунды, чтобы понять, о ком идет речь.

— Кто он и кем мне приходится — не твое дело. Убери руку.

— Я вижу, что он тебя любит, — Шэнь Юй так сильно давил на дверь, что его костяшки побелели. Они мерились силой.

Гу Яо вдруг отпустил дверь, сложил руки на груди и усмехнулся:

— В этом кругу меня многие любят. Если ты так внимательно следишь за мной, то должен знать, что в последние годы у меня отличные ресурсы. Как думаешь, откуда они? Все это сделки. Когда-то ты сказал, что я создан для актерства, и теперь я действительно тебе благодарен. Иначе я бы не знал, что зарабатывать деньги так просто: достаточно переспать с кем-то, и горы топовых ресурсов сами потекут в руки.

Он знал Шэнь Юя так же хорошо, как тот его, и знал, куда бить, чтобы было максимально больно.

Каждое слово сейчас превращалось в острый клинок, вонзающийся прямо в сердце Шэнь Юя.

— Ты врешь. Не пытайся обмануть меня, унижая себя, — Шэнь Юй сжал челюсти. — Я знаю тебя. Ты никогда не станешь таким. К тому же, уходя, я договорился с ним, чтобы тебя не трогали.

В конце голос его стал совсем тихим, настолько, что Гу Яо перестал разбирать слова.

— Хочешь верь, хочешь нет, — Гу Яо не стал вслушиваться в его бормотание и снова толкнул дверь. — Убери руку.

На этот раз Шэнь Юй оказался послушным и убрал ладонь. Секундой позже дверь с грохотом захлопнулась прямо перед его носом.

http://bllate.org/book/20926/2118123