Готовый перевод My Ex Got a Happy Ending, and I'm Mad / Я в ярости: мой бывший нашёл счастье без меня: Глава 10

Волосы подстрижены коротко, что значительно ускорило процесс принятия душа — на всё про всё ушло десять минут.

Гу Яо вышел из ванной, обернувшись полотенцем, прошел в гардеробную, выбрал черную шелковую рубашку и черные же брюки в стиле кэжуал. Затем открыл шкатулку с украшениями, надел серьги с черными бриллиантами, а напоследок из коллекции часов выбрал модель от бренда J — настоящий мастер-класс по быстрой смене имиджа.

В завершение он небрежно взъерошил короткие волосы гелем и расстегнул три верхние пуговицы рубашки. На фоне черной ткани его бледные ключицы выглядели вызывающе сексуально, источая притягательный аромат безмолвного соблазна.

Когда он прибыл в бар, Тао Сюань еще не приехал.

Бар назывался W. Никакого глубокого смысла, просто владельцу показалось, что буква симметричная, красивая и легко запоминается. Место было довольно уединенным, поэтому сюда заглядывали либо публичные личности, либо представители политических и деловых кругов — приватность здесь была на высшем уровне.

Стоило ему войти, как он тут же оказался в центре внимания, вызвав у некоторых присутствующих невольное вожделение. Под неоновыми огнями он выглядел слишком ярко, а один лишь мимолетный взгляд его прекрасных персиковых глаз заставлял людей терять голову.

Почти все завсегдатаи из индустрии развлечений знали его в лицо, а те, кто не знал, были наслышаны о нем. Однако подойти и поздороваться никто не решался: Гу Яо почти всегда выглядел холодным, если не сказать безэмоциональным, и даже его персиковые глаза, способные смотреть с нежностью на мусорное ведро, в обычной обстановке излучали лишь ледяной свет.

— Добрый вечер, Яо-гэ, — директор заведения поспешил навстречу, когда Гу Яо занял свой постоянный VIP-столик.

— Для начала принеси дюжину пива и фруктовую нарезку. Скоро придет Тао Сюань, тогда и закажем остальное, — Гу Яо откинулся на спинку кресла и закинул ногу на ногу.

— Слушаюсь.

Когда-то у него был период, когда он допился до желудочного кровотечения, едва не доведя Лэй Тина до инфаркта. После выздоровления тот превратился в ходячий датчик слежения: двадцать четыре часа в сутки он контролировал каждый шаг Гу Яо, не позволяя ему прикасаться ни к чему спиртному. Не то что пиво — даже десерты с рисовым вином были под строгим запретом.

Теперь Лэй Тин позволял ему изредка выбираться в бары лишь потому, что Гу Яо полностью избавился от алкогольной зависимости: он знал меру и никогда не напивался. К тому же Лэй Тин понимал, что из-за тяжелых съемок парню необходима разрядка и общение с друзьями — это шло на пользу и ментальному здоровью, и терапии.

— Раз уж ты не хочешь официальной церемонии приветствия, повезу тебя развеяться. Считай, что брат устраивает тебе торжественную встречу, — сказал Чжао Цзюньи, ведя машину.

— Если место окажется не таким классным, как ты расписываешь, завтра же прикажу казнить тебя на площади, — Шэнь Юй, не поднимая головы, просматривал электронную почту в телефоне.

— Уж точно лучше тех дыр, по которым ты шатался за границей. Я привозил сюда Цяо Чэнь, она оценила по достоинству, — ответил Чжао Цзюньи.

— М-м, — сухо отозвался Шэнь Юй.

— Что там у тебя? Такая серьезная физиономия. Опять дела штаб-квартиры?

— Нет, личное. Потом расскажу.

Он закрыл почту, заблокировал телефон и уставился в окно. Только когда машина плавно остановилась у входа в бар, он пришел в себя. Чжао Цзюньи отдал ключи парковщику, назвал код участника, и они вошли внутрь.

Как только Шэнь Юй переступил порог, он сразу заметил неподалеку Гу Яо. Короткая стрижка, черная одежда, подчеркивающая фарфоровую белизну кожи — зрелище приковывало взгляд. Гу Яо держал бутылку пива, о чем-то беседуя с мужчиной рядом. Они стояли очень близко, и со стороны казались отличной парой. На лице Гу Яо блуждала легкая улыбка, уголки глаз изгибались подобно молодой луне, серьги в ушах мерцали, словно звезды, а губы, влажно поблескивая, выглядели невероятно соблазнительно.

— Прямо как в студенческие годы, когда ты подрабатывал. Спустя столько лет мы снова можем покорять ночные клубы. Ты на что уставился? — Чжао Цзюньи приобнял его за плечи и проследил за его взглядом. — Черт, Яо-эр? Я здесь постоянно бываю, но ни разу его не встречал. Как ты пришел — так сразу?

— Значит, судьба у нас такая.

Шэнь Юй уже собрался идти к нему, но Чжао Цзюньи его перехватил:

— Ты куда?

— Раз уж встретились, надо бы подойти поздороваться, — улыбнулся Шэнь Юй.

— Думаю, он не хочет видеть ни тебя, ни меня, — прямо сказал Чжао Цзюньи.

— Не попробуешь — не узнаешь, — ответил Шэнь Юй и направился прямо к VIP-зоне.

Чжао Цзюньи с обреченным видом поплелся следом, надеясь, что Яо-эр проявит милосердие и не поставит их в неловкое положение.

— Гу Яо, какая встреча, — Шэнь Юй остановился напротив диванчика и приветливо улыбнулся.

При звуке знакомого голоса рука Гу Яо, державшая пиво, едва заметно дрогнула — всего на долю секунды, почти незаметно. Он поднял глаза, мельком взглянул на гостя и, промолчав, сделал глоток пива, словно перед ним никого не было.

— Первый раз сегодня здесь, не ожидал тебя встретить, — продолжал Шэнь Юй, не обращая внимания на холод.

— Ты кто? Мы знакомы? — ледяным тоном бросил Гу Яо.

— Неважно, что не знакомы, мы можем заново… — Шэнь Юй не успел договорить, как его прервал подоспевший Чжао Цзюньи.

— Привет, Яо-эр… то есть, Гу Яо, давно не виделись.

— Давно, И-гэ, — как бы Гу Яо ни презирал Шэнь Юя, он не мог отказать в уважении Чжао Цзюньи, который в свое время о нем заботился.

Тао Сюань, сидевший между ними, усмехнулся. Редко увидишь сцену, способную вывести Гу Яо из равновесия — обычно тот всегда был невозмутим и ко всему безразличен.

— В общем, Шэнь Юй только вернулся, я привел его отдохнуть, — улыбнулся Чжао Цзюньи. — Вы тут общайтесь, а мы не будем мешать.

Он потянул Шэнь Юя прочь, но тот не сдвинулся с места, продолжая неотрывно смотреть на Гу Яо.

— Можно выпить с тобой? Или найти место, где можно поговорить?

Гу Яо не желал отвечать на этот бред и даже не удостоил его взглядом. Человек, обычно отличавшийся высоким эмоциональным интеллектом, сейчас совершенно не обращал внимания на перешептывания вокруг. Его обжигающий взгляд был прикован к сидящему перед ним парню, он упорно ждал ответа.

Все вокруг якобы пили и болтали, но на деле навострили уши, предвкушая скандал. Гу Яо не хотел завтра оказаться в топах новостей и выслушивать нотации от Лэй Тина, поэтому отрезал:

— Нельзя. Мне не о чем разговаривать с незнакомцами.

Чжао Цзюньи виновато улыбнулся Гу Яо и с усилием потащил Шэнь Юя прочь.

— Ты посмотри, где мы! Кругом куча глаз. Обязательно было заводить этот разговор именно сейчас? — прошипел Чжао Цзюньи, когда они вернулись на свои места.

Шэнь Юй потер лицо. Похоже, джетлаг не прошел, и при виде Гу Яо у него отключались мозги.

— Я просто слишком долго с ним не говорил, не сдержался.

Чжао Цзюньи посмотрел на него и вздохнул:

— Раз не можешь отпустить, зачем тогда бросил? Не понимаю, что между вами произошло, что заставило тебя выбрать расставание. Ты такой сильный человек, что могло тебя напугать?

— Никакой я не сильный, — горько усмехнулся Шэнь Юй. — Я трус, каких поискать. Настоящий сила — это он. Смелый, решительный, идущий напролом.

— Согласен, — Чжао Цзюньи решил подсыпать соли на самые глубокие раны. — Судя по тому, что происходит сейчас, это ты бегаешь за ним.

Шэнь Юй: «...»

http://bllate.org/book/20926/2118113