Готовый перевод Wife, Pay Attention to Me / Жена, ну посмотри же на меня!: Глава 18

Рассчитавшись, оба вышли из супермаркета. Купили они немало: Лу Ци нёс два пакета с покупками, а Цзи Цинъянь — ту самую банку пива.

Вернувшись домой, Цзи Цинъянь только открыл дверь, как услышал доносившиеся изнутри голоса. Сидевший на диване У Чилиу заметил, что они вернулись.

— Ой, наконец-то пришли, я уж собирался тебе звонить.

У Чилиу поднялся, подошёл и, протянув руку, забрал банку пива, но вдруг заметил, что за спиной Цзи Цинъяня стоит высокий мужчина. Он поинтересовался:

— А это кто?

— Его зовут Лу Ци, он живет напротив, — кратко представил соседа Цзи Цинъянь.

— Ого, сосед? Почему же я его раньше никогда не видел?

У Чилиу обладал отличной памятью и обычно запоминал всех, кого видел, тем более таких людей, как Лу Ци — высоких и с первоклассной внешностью.

— Он переехал совсем недавно, так что нет ничего удивительного, что вы не встречались. К тому же, как часто ты вообще сюда заглядываешь?

Цзи Цинъянь попытался забрать пакеты из рук Лу Ци, но тот увернулся, шагнул мимо его плеча в прихожую и поставил ношу на стол.

— Ух ты, а фигура-то у этого мужика что надо.

Мин Сянвань сидела на диване и неторопливо лузгала семечки. Неожиданно заметив вошедшего высокого красавца, она вмиг забыла о манерах, перестала грызть семечки, и её недвусмысленный взгляд впился в Лу Ци.

В женском голосе отчетливо слышались возбуждение и восхищение. Лу Ци обернулся, слегка нахмурил брови и озадаченно окинул её взглядом. Его красивые янтарные глаза бросались в глаза.

— Черт, а мордашка ещё лучше.

Глаза Мин Сянвань тут же загорелись.

Цзи Цинъянь давно привык к её привычке терять дар речи при виде симпатичных парней, поэтому лишь бессильно улыбнулся:

— Невестка.

Ему и думать не нужно было, чтобы понять, насколько сейчас перекосило лицо кое-кого другого.

И точно, У Чилиу с сердитым видом направился к жене, встал прямо перед ней, заслоняя ей обзор.

— Авань, твой муж вообще-то еще жив.

У Чилиу повернул её лицо к себе, наклонился и впился в неё жгучим взглядом.

— Знаю я. Посмотрела — и что такого? Я же не собираюсь от него бегать, чего ты переживаешь, успокойся уже, — Мин Сянвань похлопала его по плечу.

Наблюдая за отношениями этой парочки, Цзи Цинъянь покачал головой.

У Чилиу и Мин Сянвань поженились по расчету. Изначально между ними не было никаких чувств, и лишь после свадьбы они постепенно привязались друг к другу.

Цзи Цинъянь подошёл к Лу Ци, виновато улыбнулся и пояснил:

— У неё довольно прямой характер, ты не обращай внимания.

Глядя на лицо Лу Ци, он подумал: внешность у него действительно что надо, а если он будет плакать в постели, наверное, станет ещё горячее...

Лу Ци ни о чём из того, о чём думал Цзи Цинъянь, не догадывался.

— Кто она?

Убедившись, что у собеседника не было никаких дурных помыслов, Лу Ци не стал придавать значения столь пустяковому делу.

— Президент Минского международного банка Мин Сянвань, они пара, — Цзи Цинъянь кивком указал в сторону дивана.

— Понятно.

Повар тем временем хлопотал на кухне над ужином, а Цзи Цинъянь с остальными уселись на диване поболтать.

Лу Ци сидел справа от Цзи Цинъяня. Чуть-чуть подвигаясь, он придвинулся ближе, пока их бедра не соприкоснулись, и отчетливо ощутил тепло чужого тела.

Цзи Цинъянь лишь бросил на него взгляд исподлобья, отсаживаться не стал и продолжил непринуждённую беседу с У Чилиу.

С точки зрения Лу Ци, это было равносильно скрытому разрешению. Словно получив карт-бланш, он осмелел ещё больше: завёл руку сзади и обнял Цзи Цинъяня за спину.

Сначала он действовал осторожно, прощупывая почву: кончики его пальцев, едва касаясь ткани одежды, легли на чужой бок, и он почувствовал, как тело собеседника напряглось.

Лу Ци украдкой скользнул по нему взглядом и, заметив, что выражение лица Цзи Цинъяня ничуть не изменилось, самым естественным образом притянул его к себе за талию.

Цзи Цинъянь откинулся на спинку дивана, так что рука Лу Ци оказалась полностью скрыта от глаз — ни У Чилиу, ни Мин Сянвань ничего не заметили.

Лу Ци с довольным видом смотрел на профиль Цзи Цинъяня, его губы сами собой растянулись в улыбке. Подцепив шпажкой кусочек арбуза, он поднёс его к губам парня.

Цзи Цинъянь попытался взять угощение сам, но Лу Ци не отпустил шпажку, явно намереваясь покормить его лично. Цзи Цинъянь бросил на него сердитый взгляд, в котором, однако, не было ни капли злости — нуль угрозы.

— Цзи Цинъянь, у меня рука так устала.

Уловив в его тоне нотки капризного баловства, Цзи Цинъянь признался себе, что его сердце растаяло, и всё же съел этот кусок арбуза с рук Лу Ци.

У Чилиу с удивлением наблюдал за этой сценой. Он заметил, что Лу Ци смотрит на Цинъяня точно так же, как он сам смотрит на любимого человека. Выглядело это чертовски странно, и в сердце закралось смутное подозрение.

Вспомнив, как совсем недавно Цзи Цинъянь в разговоре обмолвился, что ему кто-то приглянулся, У Чилиу вдруг осенила догадка: неужели этот человек — Лу Ци?

Он исподтишка принялся рассматривать парня: прямой нос, глубоко посаженные глаза, а когда лицо застывало в бесстрастной маске, оно излучало опасную, дикую энергетику, напоминающую степного волка, готового нанести смертельный удар при виде добычи.

Даже в черном худи были заметны широкие, мощные плечи парня, рядом с которыми сидящий поодаль Цзи Цинъянь казался несколько хрупким.

Мин Сянвань носила пышную прическу из крупных волн и изысканный макияж; выглядела она ярко и величественно, а во взгляде сквозила природная горделивость и мощная аура.

В конце концов, эта женщина привыкла вершить дела в мире бизнеса, и без железной хватки тут никак не удержать подчиненных в узде.

Посмотрев на Лу Ци пару секунд в упор, она поинтересовалась:

— Кем ты приходишься Лу Тиншэню?

— Он мой второй дядя.

Услышав это, Лу Ци заметил, как она усмехнулась.

При звуке этого имени У Чилиу резко повернулся к Мин Сянвань, его сердце тревожно ёкнуло, и он напряженно выпалил:

— Ты чего это о нём спрашиваешь?

Мин Сянвань оставила его вопрос без внимания и обратилась к Лу Ци:

— И всё же гены — великая вещь. В вашей семье все славятся поразительной красотой.

У Чилиу зажал ей рот ладонью:

— Хватит, не продолжай, а не то я ревновать начну.

Лу Ци озадаченно переводил взгляд с одного на другого и тихо спросил Цзи Цинъяня:

— Что происходит? Они что, знают моего второго дядю?

— До того как выйти замуж, Авань была влюблена в твоего второго дядю, — кашлянув, вполголоса ответил Цзи Цинъянь.

— А?

Лу Ци никак не ожидал такого поворота. Вспомнив лицо Лу Тиншэня, он сразу понял, почему тот многим приходился по душе.

Хотя тому уже исполнилось тридцать шесть, его смазливое лицо и прекрасная фигура всё еще давали фору молодым, а от всей его сути веяло зрелой, солидной строгостью. Одно лишь мимолетное движение бровей наполняло всё вокруг тяжелым давлением.

В детстве, когда он баловался, ему частенько перепадало от этого дяди.

Цзи Цинъянь спросил У Чилиу:

— Ачэнь еще не приехал? Уже почти шесть.

У Чилиу бросил взгляд на часы:

— Должен быть с минуты на минуту.

Только он это произвел, как раздался звонок в дверь — стоило вспомнить к ночи.

Цзи Цинъянь поднялся, чтобы открыть. Как только замок щелкнул, чья-то фигура бросилась на него, и Цзи Цинъянь инстинктивно отступил на полшага назад.

— Братик Цинъянь, я так соскучился! — Лу Сюэча обхватил Цзи Цинъяня за талию и зарылся носом ему в грудь, настойчиво потираясь головой.

Узнав пришедшего, Цзи Цинъянь ласково погладил его по макушке:

— Сяо Ча, ты как здесь оказался?

Янь Юйчэнь вошел следом за ним. Только сойдя с самолета, он сломя голову мчался сюда, всё ещё не успев переодеться в костюм.

С улыбкой пояснив, он сказал:

— По дороге случайно встретил Сяо Ча, и когда он услышал, что я еду к тебе, тут же увязался за мной хвостом.

Лу Сюэча обиженно надулся:

— Вы собирались ужинать и даже не позвали меня, я чуть не рассердился.

— Чего стоите в дверях, заходите давай! — крикнул из гостиной У Чилиу.

http://bllate.org/book/20924/2117744