Готовый перевод Wife, Pay Attention to Me / Жена, ну посмотри же на меня!: Глава 3

В тихом кабинете мужчина в черном деловом костюме, склонившись над бумагами, внимательно просматривал документы. Его брови слегка сошлись на переносице, и он резким движением стальной ручки обвел проблемные места.

Цзи Цинъянь вытянул этот лист и передал стоявшему рядом помощнику:

— Смета проекта слишком сильно расходится с реальностью. Пусть в финансовом отделе всё пересчитают.

— Слушаюсь, господин Цзи.

Помощник Вэнь принял документы и, взглянув на график, напомнил:

— Через десять минут у вас совещание.

Случайно бросив взгляд на шею босса, он не сразу сообразил, в чем дело, и, решив, что тот поранился, обеспокоенно спросил:

— Господин Цзи, вы ранены?

Цзи Цинъянь отложил бумаги и поднял на него недоуменный взгляд:

— М?

Заметив, что помощник смотрит на его шею, Цзи Цинъянь машинально прикрыл её рукой. В конце концов, он не мог сказать, что это не рана, а засос.

Цзи Цинъянь нашел оправдание:

— Случайно поцарапался, ничего страшного. Кстати, те краски, которые я просил купить, уже доставили?

— Да, я уже распорядился, их отправили младшему господину.

Помощник был не понаслышке знаком с тем, как сильно его босс души не чает в своем младшем брате. Он выкупал коллекции картин за восьмизначные суммы только ради того, чтобы увидеть улыбку на лице юноши, а стоило тому обмолвиться, что он хочет увидеть море, как босс тут же, не раздумывая, купил ему частную яхту. Степень вседозволенности была очевидна.

*

Гостиная для приемов.

— Прошу прощения, господин Лу, подождите здесь немного. У господина Цзи возникли срочные дела, он скоро будет.

— Ничего страшного, я подожду. Можете идти по своим делам.

Лу Ци кивнул. Лишенный всякого высокомерия, он прошел к дивану, сел, закинув нога на ногу, и взял со стола журнал, чтобы скоротать время.

Вскоре дверь в гостиную отворилась. Послышались уверенные, четкие шаги. Лу Ци тихо закрыл журнал и поднял глаза на вошедшего.

Черные кожаные туфли, длинные ноги в строгих брюках, безупречный угольно-серый костюм, идеально завязанный галстук. Взгляд медленно поднялся выше, и он внезапно встретился с этим утонченным, благородным лицом. Очки в серебряной оправе на переносице придавали мужчине вид человека сдержанного и аристократичного.

Кто бы мог подумать, что еще утром он проснулся в одной постели с этим человеком, а теперь они снова встретились. Вот уж поистине тесен мир.

Цзи Цинъянь был немного удивлен. Он подошел, сохраняя подчеркнуто деловой тон, и, протянув правую руку, мягко произнес:

— Прошу прощения, что заставил ждать.

Он представился:

— Я Цзи Цинъянь, исполнительный директор Хайдонса. Очень рад нашему сотрудничеству.

Его манеры были безупречны, придраться было не к чему.

Лу Ци встал с дивана и пожал ему руку:

— Лу Ци, руководитель проекта Лу-Бэй.

Оба вели себя так, будто видели друг друга впервые, обмениваясь вежливыми любезностями.

Однако в тот момент, когда Лу Ци разжал ладонь, он почувствовал, как его слегка пощекотали — словно легкое перышко коснулось кожи. Он резко посмотрел на Цзи Цинъяня.

Тот по-прежнему сохранял невозмутимое выражение лица. Встретившись с острым взглядом Лу Ци, Цзи Цинъянь удивленно спросил:

— Что-то не так?

Поскольку рядом были другие люди, Лу Ци, естественно, не мог ничего сказать. Подавив эмоции, он сухо ответил:

— Ничего.

Лу Ци и Цзи Цинъянь сидели друг напротив друга по разные стороны рабочего стола. Проект залива был первым совместным детищем Хайдонса и группы компаний Лу, к которому они готовились полгода.

Биньси — прибрежный город, окруженный морем с трех сторон. Группа Лу инвестировала три миллиарда в покупку участка земли у побережья, планируя построить там комплекс элитных вилл и жилой квартал высокого класса с разделением на несколько функциональных зон, а также курортный отель и развлекательные объекты.

— Проект масштабный, будет реализован в три этапа. Компания задействует двойной состав строительных бригад. На каждый этап уйдет около пяти месяцев, плюс последующее обустройство — если не возникнет непредвиденных обстоятельств, через два с половиной года объект будет готов.

Лу Ци небрежно пролистал проектную документацию и поднял глаза:

— Если сравнивать с другими предложениями, есть ли у вилл какие-то явные преимущества перед рыночными аналогами?

— Каждая вилла спроектирована индивидуально. Чтобы удовлетворить запросы рынка, мы подготовили более шестидесяти типовых проектов в разных стилях: китайском, европейском, современном. У вилл и жилого комплекса есть прямой выход к заливу, что позволяет клиентам в любой момент выйти в море. Удачное расположение — всего десять минут до центра города, и, кроме того...

Погрузившись в работу, Цзи Цинъянь расслабился и заговорил уверенно, легко оперируя аргументами. Он отвечал на вопросы четко, без лишних слов.

Лу Ци, откинувшись на спинку стула и закинув ногу на ногу, поднес палец к губам, не сводя глаз с мужчины напротив. Поначалу он внимательно слушал объяснения, но вскоре его мысли начали блуждать.

Он скользнул взглядом по лицу Цзи Цинъяня. Зачем мужчине быть таким красивым? Глаза красивые, нос красивый, губы тоже... В общем, к чему ни присмотрись — всё безупречно.

Заметив нескромный взгляд Лу Ци, Цзи Цинъянь слегка улыбнулся. Эта неожиданная улыбка сбила Лу Ци с толку — глаза собеседника были подобны водовороту, манящему и опасному.

Лу Ци поспешно отвел взгляд и, будто оправдываясь, уставился в стол, пробормотав под нос:

— Черт, ну до чего же он, блин, красиво улыбается.

Стоп, а чего он вообще улыбается? Он что, заметил, что я на него смотрю? Почему он улыбается только мне? Неужели он меня соблазняет? Вокруг же столько людей, совсем никакой скромности.

Цзи Цинъянь, глядя на то, как Лу Ци хмурится и сверлит его пристальным взглядом, невольно усмехнулся. Тот выглядел не слишком-то сообразительным, такой чистый и наивный.

Основные вопросы были улажены. Эта встреча была нужна, чтобы обсудить мелкие детали и позволить руководителям компаний познакомиться лично, дабы в дальнейшем всё шло гладко.

*

Цзи Цинъянь только вошел в уборную, как тут же встретился взглядом с человеком в зеркале. Он на секунду замер, а затем продолжил путь внутрь.

Лу Ци краем глаза наблюдал за мужчиной, который мыл руки рядом с ним. Оба молчали, в туалете было тихо, и атмосфера между ними стала неловкой.

Лу Ци почувствовал дискомфорт и, теребя запонку на рукаве, попытался нарушить тишину. Повернувшись к Цзи Цинъяню, он спросил:

— Почему ты сделал вид, что не узнал меня?

Цзи Цинъянь достал из кармана платок и неторопливо вытер руки, не удостоив Лу Ци даже взглядом. Он спокойно произнес:

— А ты разве не так же поступил?

— Дела и личную жизнь нельзя смешивать. К тому же, мне кажется, мы не настолько близки.

Он поднял веки и посмотрел на Лу Ци. Его голос и взгляд были настолько холодными, словно перед ним был совершенно чужой человек.

Это что, игра в недотрогу? Лу Ци насмотрелся на подобные штучки.

— Не близки? Прошлой ночью ты просил меня о помощи, утром мы спали в одной постели, а только что ты пощекотал мне ладонь. Кто это всё делал, а?

Лу Ци выпалил это на одном дыхании, почти как жалобу, причем высказанную прямо в лицо виновнику.

http://bllate.org/book/20924/2117729