Готовый перевод The Cold Commander Cries After a Kiss / Холодный командир? Тогда почему плачешь от поцелуя?: Глава 9

Воздух долго оставался неподвижным.

Снова раздался беспомощный, хриплый голос альфы:

— Вам не стоит…

Он опустил взгляд на холодное, прекрасное лицо, покоящееся у него на груди. Фарфорово-белая щека плотно прижималась к сердцу, время от времени мягко потираясь о него сквозь тонкую ткань рубашки.

— Всё трётесь об меня…

Он ведь вовсе не святой. Мысли о нём доводят до безумия.

Человек в его объятиях снова по-кошачьи потянулся к нему, и Се Чжо, не выдержав, в конце концов прижал его к дивану.

Ши Цзи вздрогнул, нахмурился, и с его губ сорвался тихий звук.

Се Чжо тут же занервничал:

— Я причинил вам боль?

К счастью, Ши Цзи не проснулся.

Се Чжо с досадой опустил голову и теплой ладонью откинул прядь волос со лба, обнажая нежную, тонкую кожу.

— Если будете так продолжать, я не сдержусь и обижу вас.

Тонкие губы, находившиеся в паре сантиметров, манили своим бледным оттенком. Дыхание альфы стало обжигающе горячим, а в глазах, похожих на лепестки персика, застыла влажная поволока сдерживаемого желания.

— Командующий, можно мне… украдкой поцеловать вас?

Се Чжо невольно подался вперед, словно завороженный:

— Всего разочек, хорошо?

Их носы соприкоснулись, дыхание смешалось. Стоило ему лишь немного ослабить хватку, и он бы коснулся губ, о которых грезил каждую ночь.

Пальцы Се Чжо судорожно сжались, но в последний момент он резко отвел голову и зарылся лицом в его шею, тяжело дыша.

— Забудьте…

Лопатки альфы подрагивали. Он закрыл глаза, вдыхая тонкий, прохладный аромат камелий, исходящий от Ши Цзи.

— Ваш покорный слуга Се Сяо Чжо не из тех, кто пользуется беспомощностью других.

В конце концов, он просто боялся, что тот рассердится. А если Ши Цзи злится, Се Чжо совершенно не знал, что делать.

— Подожду, пока я вам понравлюсь.

Сказав это, он сам усмехнулся. Высокомерный Командующий, холодный и недосягаемый, как луна в небе, разве может он полюбить его?

Молодой альфа упрямо пробормотал снова:

— Подожду, пока я вам понравлюсь.

Он зажмурил свои изящные, дикие глаза, сдерживая рвущуюся из груди любовь.

— Тогда я зацелую вас до смерти.

***

Ши Цзи проснулся лишь на следующее утро.

Он был укутан в мягкое одеяло, а чьи-то длинные конечности плотно обнимали его. Дышать было почти нечем.

— Тише, всё хорошо…

Почувствовав, что он зашевелился, альфа по привычке потерся подбородком о его макушку и легко чмокнул в лоб.

— Спи, котенок.

— …

Ши Цзи окаменел.

Кожа на лбу горела огнем, но причина была вовсе не в поцелуе, а в этих двух словах. Котенок…

Он холодно оттолкнул человека перед собой и сел.

Се Чжо тут же проснулся. Взлохмаченные серебристые волосы, затуманенный сонным дурманом взгляд, торчащий вихор — на первый взгляд он выглядел даже забавно.

— Командующий, доброе, доброе утро? — он постарался улыбнуться как можно приветливее.

Ши Цзи одарил его ледяным, безжалостным взглядом.

А затем без лишних слов сбросил его на пол.

Раздался глухой стук, и сереброволосый юноша, растянувшись на полу, жалобно простонал:

— Ай…

— Кто разрешил тебе остаться здесь на ночь? — ледяным тоном спросил Ши Цзи.

— Я и не собирался, — Се Чжо сел на пол и принялся растирать ушибленную голову. — Вы всю ночь не выпускали меня из объятий, всё жались ко мне, всхлипывали во сне, будто маленький обиженный котенок.

Он показал руками, насколько велика была обида, и добавил с невозмутимым видом:

— Ну и что мне оставалось делать?

Ши Цзи: «…»

У него дернулся глаз. Ему хотелось немедленно отправить этого наглеца с планеты подальше.

— Еще раз попробуешь додумать что-то от себя — пожалеешь.

Даже если он был слаб, он бы ни за что не стал плакать, прижимаясь к этому щенку!

Се Чжо, сидя на полу, развел руками:

— Ладно, ладно. Похоже, я немного преувеличил.

Увидев, что Ши Цзи немного смягчился, он задумчиво добавил:

— Но на самом деле, не так уж сильно.

Ши Цзи: «…»

Высокопоставленный Командующий не привык терпеть подобные провокации. Он дернул одеяло, накинутое на плечи, встал на колени на бедро юноши и, схватив его за воротник, заставил посмотреть себе в глаза.

Сейчас он был совсем не похож на того котенка, что прятался в груди альфы ночью.

Се Чжо растерянно пискнул и начал извиняться с поразительной скоростью:

— Я, я молчу.

Он украдкой поглядывал на властного Командующего.

Ши Цзи холодно прищурился:

— Я не просил тебя молчать. Продолжай.

— …О чем… говорить?

— Вчера вечером, — голос Ши Цзи слегка дрогнул, — что ты видел?

Ши Цзи не знал, не выдал ли он себя, проявив кошачью сущность в бессознательном состоянии.

— Я… я видел ваше…

Юноша отвечал запинаясь, словно подсмотрел нечто глубоко личное.

У Ши Цзи возникло дурное предчувствие. Неужели он правда прокололся?

Внезапно его груди коснулся палец. Ши Цзи в мгновение ока прикусил губу, с недоверием глядя на виновника. Он не мог поверить, что тот посмел сделать это.

— Вчера случайно пролил на вас воду, вот и увидел.

Сереброволосый альфа смотрел на него невинными, красивыми глазами, словно несмышленый зверек.

— Это считается?

Даже глубокий вдох не помог Ши Цзи унять ярость. Он холодно разжал пальцы.

— Проваливай.

Непонятно, от стыда или от злости, но кончики его ушей окрасились в ярко-алый цвет.

— Сейчас же проваливай!

Плохо дело, перегнул палку.

Се Чжо, спотыкаясь, вскочил с пола и, словно спасаясь бегством, вылетел из домика.

— Подождите, Командующий, я забыл сказать одну вещь!

Юноша вернулся и заговорил с ним через окно. Ши Цзи не хотел ничего слушать, боясь, что не сдержится и придушит его на месте.

Сереброволосый юноша за окном сиял, купаясь в золотых лучах солнца. Он сложил руки над головой, изображая огромное сердце.

— И сегодня я тоже вас безумно люблю!

Ши Цзи с каменным лицом молчал.

Когда в комнате снова воцарилась тишина, он потер переносицу и тяжело вздохнул.

— Рано или поздно я его прикончу.

Он направился в ванную. Опершись руками о раковину, Ши Цзи радовался лишь одному — что не проявил кошачью форму. Иначе, зная этого наглого и бесцеремонного альфу, трудно представить, каким пыткам подверглись бы его уши и хвост…

Осознав, о чем он только что подумал, Ши Цзи поднял глаза и посмотрел на свое отражение. Белоснежные мягкие кошачьи ушки будто в ответ на зов вытянулись из черных волос.

Ши Цзи закрыл глаза, развернулся и включил кран. Ледяная вода хлынула сверху.

— Совсем с ума сошел…

***

Уладив дела с тренировками новичков, Ши Цзи больше не появлялся на полигоне. Причина была очевидна. Он поручил присматривать за ними Риену, а сам сосредоточился на тренировках Чу Таньсина.

Выбравшись из кабины меха, парень бросил взгляд на мишени, где все десять снарядов попали точно в центр, и остался доволен.

Затем он протянул Ши Цзи бутылку воды:

— Командующий, не слишком ли высокую температуру вы выставили в зале?

Сейчас стояла середина лета, все жаловались на жару, никто бы не счел температуру слишком высокой.

Ши Цзи ответил:

— Нет, почему?

Чу Таньсин уставился на его покрасневшие кончики ушей:

— Ничего, просто вы весь день ходите с красным лицом, я подумал, что вам жарко.

Ши Цзи: «…»

http://bllate.org/book/20922/2117199