Готовый перевод The Cold Commander Cries After a Kiss / Холодный командир? Тогда почему плачешь от поцелуя?: Глава 7

Чу Таньсин не знал, что на это ответить.

К счастью, Ши Цзи не питал особого интереса к тому, чтобы копаться в чувствах подростков.

— Планируешь участвовать в Межзвездной лиге?

Ему было достаточно лишь убедиться в способностях Чу Таньсина.

Тот замер на мгновение:

— Планирую, но…

Восьмой звездный сектор не мог сравниться с центральным — разница была как между небом и землей. В прошлые годы победители всегда выходили из высших секторов, а нижние даже не проходили квалификацию для участия в финале.

— Но я не уверен, что смогу добиться хоть каких-то результатов.

Темные глаза юноши чуть потускнели.

— Я уже участвовал в прошлом году.

Академия Герца никогда не значилась в списках лиги, что означало лишь одно — их поражение. Чу Таньсин ожидал, что Командующий начнет расспрашивать о причинах неудачи, но Ши Цзи лишь слегка кивнул:

— Что ж, попробуй еще раз в этом году.

Чу Таньсин неожиданно почувствовал, как камень упал с души. Он всегда был немногословен, но на этот раз не удержался и спросил:

— Почему вы сами никогда не участвуете в лиге?

Условия участия были не такими уж строгими, возрастное ограничение — до двадцати пяти лет, однако Командующий ни разу не пробовал свои силы.

— Нет необходимости, — ответил Ши Цзи.

Чу Таньсин подумал, что Командующий совсем не похож на того холодного, высокомерного и неприступного человека, о котором слагали легенды. Порой он бывал даже удивительно скромным и сдержанным.

— Прямо взять и завершить соревнования, чтобы сразу начать церемонию награждения? Нет, это лишнее, — спокойно и безразлично добавил Ши Цзи.

Чу Таньсин промолчал.

Перед уходом юноша обернулся. На лице этого обычно холодного и невозмутимого парня впервые промелькнуло смущение.

— Тот самый… Командующий, можно вас попросить об одном одолжении?

— Говори.

— Насчет… насчет моих результатов. Не могли бы вы не говорить остальным?

На самом деле, под остальными он подразумевал лишь одного конкретного омегу. Тот в последнее время постоянно крутился возле Командующего, трещал без умолку, и Чу Таньсину совсем не хотелось, чтобы он узнал правду. Однако он понимал, что сам виноват, и не был уверен, согласится ли такой справедливый человек, как Командующий, покрывать его.

— Твои результаты настолько высоки? Почему я должен кому-то о них рассказывать? — Командующий слегка повернул голову, глядя на него с искренним недоумением.

Чу Таньсин лишь промолчал.

Простите, что побеспокоил.

Студенты внизу, обливаясь потом, отдыхали в тени, когда увидели, как вице-президент студсовета выходит из главного корпуса, выглядя совершенно разбитым.

— Теперь мне полегчало. Похоже, не только нас Командующий так беспощадно гоняет, — пробормотал кто-то.

Чу Таньсин был лучшим среди них, но выглядел ничуть не лучше остальных.

Когда на небе зажглись редкие звезды, измотанные новобранцы побрели в общежитие. Только там они осмелились высказаться вслух:

— Командующий просто зверь…

— Интересно, кто вообще любит такие дьявольские тренировки?

Сказав это, они замолчали и дружно уставились на одну высокую, уверенную фигуру. Ответ был очевиден:

— Он!

Остальные еле волочили ноги, и только он один… наслаждался процессом.

Физическая подготовка Се Чжо всегда была на высоте, и такие тренировки для него были сущим пустяком. Приняв душ, он небрежно сунул в карман какую-то вещицу, лежавшую на столе, и направился к выходу.

— Эй, брат, ты в столовую? — выбежал навстречу сосед по комнате Лу Яо, весь в мыльной пене. — Прихвати мне там рисовую лапшу с яйцом!

Соседи из другой комнаты поморщились.

— Не иду. Сам купи, — Се Чжо махнул рукой, не оборачиваясь.

Лу Яо проигнорировал совет соседа по комнате перестать вести себя как клоун и надеть наконец одежду, и, приплясывая, догнал Се Чжо:

— А куда ты тогда собрался?

Сереброволосый юноша в коридоре чуть приподнял бровь и склонил голову набок:

— Разве не видно?

Он поправил воротник своей куртки:

— Иду на свидание с тем, кто мне нравится.

Лу Яо застыл в недоумении.

…

Ши Цзи весь вечер чувствовал себя неважно. С того момента, как он выбрался из мехи, в голове стоял легкий гул. Неужели это истощение психической энергии? Но для него такие нагрузки были ничем. Он с легкостью управлял мехой 5S-класса, что уж говорить о каком-то жалком классе А. Значит…

Ши Цзи, еще не успевший высушить волосы, прижал ладонь к виску. Накатывающее головокружение затуманивало взор, дыхание сбилось.

— Командующий? Командующий, вы здесь?

За дверью послышался чистый, звонкий голос юноши. Ши Цзи, пребывавший в полудреме, не хотел отвечать.

Очевидно, гость был не из тех, кто легко сдается. Прислонившись к декоративной решетке ворот, он протянул с игривой интонацией:

— Командующий, Командующий, вы здесь?

— Неужели вас нет дома?

— Нет, вы точно должны быть здесь…

Ши Цзи не выдержал. Он приподнял веки, и с его тонких бледных губ сорвалось тихое ругательство. С трудом поднявшись, он вышел в гостиную.

— О, так вы здесь!

Увидев его за решеткой, юноша просиял, и в его персиковых глазах заплясали искры смеха.

— У меня есть для вас подарок.

Он опустил взгляд, копаясь в карманах, а когда снова поднял глаза, Командующий уже стоял прямо перед ним. От него веяло влажной прохладой и тонким ароматом. Заметив, как выглядит Ши Цзи, юноша запнулся, забыв, что хотел сказать.

— Вы… вы только что из душа?

Прозрачные капли воды скатывались с прядей волос, кожа вокруг глаз Ши Цзи слегка порозовела, а строгий воротник был расстегнут, обнажая изящные ключицы.

— Да, — глухо ответил он.

Даже его привычное нетерпение сейчас звучало не так грозно.

— Что-то случилось?

Се Чжо опустил глаза, не решаясь смотреть дальше, и уставился на безделушку в своих руках.

— В прошлый раз я заметил, что у вас нет дверного звонка, и сделал его сам. Правда, он не электронный.

Он потряс маленьким предметом.

— Его можно повесить на дверь, и он будет звенеть при каждом движении.

Услышав знакомый мелодичный звук, Ши Цзи лениво приподнял веки. Перед ним был все тот же шарик для игры с котами. Только теперь он выглядел еще изящнее: к нему были прикреплены ракушки, кристаллы и тонкая деревянная палочка.

Отлично. Теперь это превратилось в дразнилку для котов.

Ши Цзи не знал, то ли злиться, то ли просто смириться, но его голос звучал совершенно обессиленно:

— Он будет звенеть и без того, чтобы вешать его на дверь. Даже от ветра.

Он уставился на эту дразнилку, которая выглядела куда красивее магазинных, и холодно произнес:

— Ты хочешь свести меня с ума этим шумом?

— …

Пожалуй, он прав.

Се Чжо издал короткое «о» и опустил руку. Похоже, идея была не очень.

Вдруг перед ним появилась рука — тонкая, изящная, с пальцами, прозрачными, как полированный нефрит.

— Давай сюда, — выдохнул Ши Цзи.

Се Чжо радостно встрепенулся и тут же протянул ему дразнилку. Ши Цзи слегка качнул её, и ракушки с кристаллами издали приятный, мелодичный звон. Уголок его губ едва заметно дрогнул.

В следующую секунду он услышал полный надежды вопрос альфы:

— Вам нравится?

Улыбка Ши Цзи мгновенно исчезла, и он сухо ответил:

— Совсем нет.

— …

Се Чжо не удержался и прыснул со смеху. Ши Цзи, не желая продолжать разговор, развернулся, собираясь уйти. Внезапно его качнуло. Он нахмурился и, придерживаясь за перила, схватился за пылающий от боли висок.

Опять. И, кажется, становится только хуже…

Не успел Ши Цзи и слова вымолвить, как сереброволосый юноша за забором с легкостью перемахнул через низкую ограду и в мгновение ока оказался рядом. Он встревоженно подхватил его под руки, глядя с нескрываемым беспокойством:

— Командующий, что с вами? Вам плохо?

Ши Цзи: «???»

— Как ты вообще сюда пробрался, малец?

http://bllate.org/book/20922/2117197