Готовый перевод What? The CEO's Secretary? Me? / Секретарь магната? Серьёзно, я?!: Глава 11

Смотрит вверх, смотрит вниз, смотрит вбок, смотрит прямо.

Лицо всё то же.

Однако до того, как над ним поработали стилисты, он чувствовал себя обычным, ничем не примечательным андроидом.

А теперь ему кажется, что он вполне мог бы пнуть этого властного босса и сам занять место главного героя.

Стоило этой мысли возникнуть, как неподалёку раздался ледяной голос Хо Яня:

— Готов?

Линь Ян повернул голову и встретился взглядом с лицом Хо Яня.

Желание самому стать главным героем мгновенно улетучилось.

Забудь, забудь, всё равно не дотянуть.

С его-то лицом можно разве что пойти на вечеринку к Гу Ци и постоять в сторонке.

— Господин Хо, как я вам?

Линь Ян с надеждой посмотрел на Хо Яня.

Раз уж выдался такой редкий случай выглядеть красавцем, кому не захочется услышать в свой адрес пару приятных слов?

Хо Янь равнодушно скользнул по нему взглядом, но, заметив улыбку в его глазах, слегка повёл бровями.

Он несколько секунд пристально и глубоко смотрел на Линь Яна.

В его спокойных, бездонных глазах Линь Ян не смог прочитать ни единой эмоции. Напротив, от такого пристального взгляда у него даже мурашки побежали по коже.

— Господин Хо? — осторожно позвал Линь Ян.

Что на него опять нашло?

Неужели он испугался, что теперь, когда Линь Ян стал таким красавцем, тот затмит его, и теперь жалеет о своём решении?

Услышав голос секретаря, Хо Янь пришёл в себя и, что случалось крайне редко, отвёл взгляд.

— Сойдёт. По крайней мере, теперь бездомные не будут бояться, что ты отберёшь у них еду.

Улыбка на лице Линь Яна тут же увяла.

Зря спрашивал.

Разве можно было ожидать чего-то хорошего от языка властного босса? Эти губы, скупые на слова, созданы лишь для того, чтобы осыпать комплиментами главную героиню!

Закончив с образом, Хо Янь повёл Линь Яна выбирать костюм.

Линь Ян впервые оказался в столь роскошном магазине. Он чувствовал себя как деревенский простак, впервые попавший в столичный сад. Всё казалось диковинным, но он боялся даже прикоснуться к вещам, опасаясь, что испачкает их и не сможет возместить ущерб.

Хо Янь наблюдал за тем, как Линь Ян с любопытством разглядывает всё вокруг, не смея ни к чему притронуться, и это его даже позабавило.

— Секретарь Линь, разве вы не говорили, что мы опаздываем? Выбирайте уже что-нибудь поскорее.

Линь Ян понял его взгляд. Он насмехался над ним, причём использовал его же слова.

— Господин Хо, я могу выбрать любую вещь?

Если он решится согласиться, то церемониться не станет.

Хо Яню же было совершенно всё равно.

— Выбирай.

Отлично. Ему нравятся такие прямолинейные люди. Если потом выберет что-то слишком дорогое, пусть только попробует упрекнуть его в отсутствии такта.

Линь Ян не решился прямо заявить консультанту: принесите мне самое дорогое, что у вас есть. Он окинул взглядом все вешалки. Делал вид, что выбирает фасон, а на самом деле исподтишка изучал ценники.

Изучив стоимость всех костюмов, он указал на самый дорогой.

— Мне нравится этот.

Увидев это, консультант тут же радостно бросилась снимать костюм с вешалки.

— У этого господина прекрасный вкус, это гордость нашего магазина…

После того как она долго и восторженно расписывала достоинства наряда, властный босс нетерпеливо подвёл итог:

— Это самая дорогая вещь в вашем магазине, верно?

Консультант испугалась его ледяного взгляда, лишь кивнула и не посмела больше проронить ни слова.

Линь Ян притворился, что не в курсе, и с удивлением воскликнул:

— А? Это самый дорогой костюм? Господин Хо, это…

Он сделал вид, что находится в затруднительном положении, и посмотрел на Хо Яня.

Как раз в тот момент, когда он обдумывал, как разыграть сцену дальше, Хо Янь без колебаний разоблачил его:

— Секретарь Линь, хватит играть. Ты так явно смотрел на ценник, что это было заметно. Если тебе так нравится актёрское мастерство, не записать ли тебя на курсы?

Улыбка на лице Линь Яна тут же застыла.

Он провалился. Значит, босс с самого начала видел, что он притворяется, и ждал самого финала, чтобы вывести его на чистую воду.

Боковым зрением он заметил, как консультант изо всех сил пытается сдержать смех. Линь Ян почувствовал, как мир потемнел перед глазами. Хотелось провалиться сквозь землю.

— Может, я выберу что-то другое? — с натянутой улыбкой спросил он, боясь, что следующей фразой босса станет классическое: Ты уволен.

В конце концов, большинство капиталистов не говорят прямо: Ты уволен. Они начинают придираться к работе, искать причины, чтобы урезать зарплату, вынуждая тебя уйти самому. Так и выходное пособие платить не надо. Но Хо Янь был не таким, его не волновали эти гроши.

— Не нужно. Живо иди переодевайся, сними с себя это отрепье, — нетерпеливо бросил Хо Янь.

Линь Ян схватил костюм и бросился в примерочную.

Выйдя оттуда в обновке, он почувствовал себя совершенно иначе — свежим и обновлённым. Консультант тут же подскочила к нему и осыпала комплиментами, от которых Линь Ян невольно выпятил грудь и даже немного возгордился.

Но стоило ему встретиться взглядом с ледяными глазами Хо Яня, как он тут же сник. Подавив в себе гордость, он смирно подошёл к боссу.

— Господин Хо.

Хо Янь нахмурился:

— Почему так долго?

Ну конечно, он же стоял перед зеркалом в полный рост и любовался собой несколько раз, даже сделал пару снимков на память. Если его когда-нибудь уволят, при поиске новой работы он обязательно впишет в резюме строчку о том, что сам Хо Янь покупал ему дорогие костюмы, чтобы пустить пыль в глаза.

Думая об этом, Линь Ян вслух произнёс:

— Я боялся испортить вещь, поэтому переодевался медленно.

Он раскинул руки в стороны:

— Как вам, господин Хо? Может, стоит примерить что-то ещё?

Хо Янь с сомнением оглядел его и наконец кивнул своим благородным подбородком:

— Сойдёт. На роль мелкого помощника вполне годится.

Линь Ян: «…»

Это он его похвалил или оскорбил?

— Тогда…

Линь Ян хотел сказать: Тогда беру этот, но босс вдруг широким шагом приблизился к нему и, схватив за галстук, притянул к себе.

Сердце Линь Яна ёкнуло.

Он решил, что босс, подобно героям романов, внезапно обрёл способность читать мысли, услышал всё, что тот о нём думал, и теперь собирается его побить.

Линь Ян поспешно выпалил:

— Господин Хо, будьте благоразумны!

За побои придётся платить! Если что, он тут же уляжется на пол и начнёт вымогать деньги, чтобы не тратить годы на карьерный рост.

Однако босс лишь приподнял веки, холодно окинул его взглядом и нахмурился:

— Секретарь Линь, ты даже галстук завязать не можешь?

Линь Ян: ???

Его мозг на несколько секунд завис, а затем он всё понял. Настроение стало ещё более сложным.

И это всё?

Внезапно возникло разочарование, будто ждал чего-то грандиозного, а не случилось ничего. Уж лучше бы он его ударил.

— Э-э… — он опустил взгляд на свой галстук, который сжимал босс.

Ему казалось, что он завязал его вполне неплохо. Ну, разве что немного криво. Обычно он всегда так завязывал. Просто босс раньше не обращал на него особого внимания, вот и не замечал. Кто бы мог подумать, что сегодня он будет так придирчив?

Скрыть тот факт, что он не умеет завязывать галстук, всё же не удалось. На самом деле он считал, что за месяц тренировок научился делать это идеально, и никто из коллег не замечал огрехов. Но ничего не поделаешь — перед ним властный босс, а у тех всегда есть склонность к перфекционизму.

http://bllate.org/book/20920/2116537