Готовый перевод What? The CEO's Secretary? Me? / Секретарь магната? Серьёзно, я?!: Глава 5

Он прекрасно понимал, что так легко простудиться.

Линь Ян сделал вид, что очень расстроен:

— Ну, тут уж ничего не поделаешь. Конечно, из-за этого прогула я лишусь премии за полную посещаемость, но ведь это я её сбил, не могу же я просто бросить человека лежать на полу.

Босс пока не был в курсе происходящего, но в том, кто в будущем станет хозяйкой дома, он разбирался отлично. Хо Янь долгим взглядом окинул своего секретаря, который возился с незнакомой женщиной, а затем молча развернулся, вошел в комнату и захлопнул дверь.

Линь Ян смотрел вслед уходящему Хо Яню. Его распирало от злости. И надо же, такому человеку досталась жена! Быть вот таким властным боссом — это, наверное, сплошное удовольствие.

Линь Ян уже решил, что Хо Янь просто бросил их на произвол судьбы, но не прошло и нескольких минут, как тот вышел из комнаты, неся целую охапку свежих банных полотенец. Линь Ян наблюдал, как босс укладывает их на диван, и никак не мог взять в толк, что происходит.

Хо Янь повернулся к нему:

— Кладите её сюда.

Линь Ян растерянно моргнул:

— А?

Хо Янь нетерпеливо бросил:

— Вы что, действительно решили отказаться от тысячи юаней премии за полную посещаемость?

Тут до Линь Яна дошло. Он поспешно переложил женщину на стопку полотенец. Только после того, как она оказалась в безопасности, он почувствовал облегчение. Это ведь, скорее всего, главная героиня — он боялся даже лишний раз к ней прикоснуться.

— Хо, а когда приедет врач?

Хо Янь холодно взглянул на него:

— Секретарь Ли, с каких это пор вы стали задавать мне вопросы?

Линь Ян осекся. Плохо дело, кажется, у него случился сердечный приступ. Он натянуто улыбнулся:

— Ха-ха, да я же просто беспокоюсь о вас, босс! Вы ведь тоже попали под дождь, вдруг простудитесь.

Он добавил с деланным надрывом:

— Босс, наша компания не может без вас!

Хо Янь промолчал.

— Секретарь Ли.

— Что, босс?

— Вы что, смеетесь? Уберите руки.

Линь Ян: «...»

Хо Янь взглянул на время в телефоне:

— Еще минут десять.

Линь Ян выдохнул и указал на стул рядом:

— Босс, можно я присяду?

— Садитесь.

Линь Ян придвинул стул и сел рядом с героиней. Хо Янь холодно скользнул по нему взглядом:

— Секретарь Ли, вы собираетесь просто сидеть здесь и ждать?

Линь Ян задумался, и его внезапно осенило. Он тут же вскочил:

— Босс, прошу, садитесь!

Хо Янь посмотрел на мокрые пятна на стуле и пару секунд молчал.

— Делайте что хотите.

Сказав это, он развернулся и направился прямиком в свою комнату.

Линь Ян замер в недоумении. Он-то думал, что босс прозрел и влюбился в героиню с первого взгляда. А он вот так просто ушел? Развернулся и ушел, даже не оглянувшись.

И вот как у такого есть жена? Почему во всех романах про властных боссов секретари и помощники так тонко чувствуют настроение, но при этом остаются одинокими неудачниками?

Вскоре Хо Янь вышел, уже переодетый в безупречный новый костюм. В руках он держал серый спортивный свитшот. Подойдя к Линь Яну, он протянул ему вещь. Линь Ян замер в полном замешательстве, чувствуя, как в голове начинают шевелиться извилины.

— Мне её переодеть? — он указал пальцем на себя. — Мне?

Хо Янь нахмурился:

— Секретарь Ли, она вам нравится?

Линь Ян поспешно замотал головой:

— Нет, что вы, я ни за что не буду к ней неравнодушен!

Секунда колебаний была бы неуважением к его высокооплачиваемой работе. Хо Янь окинул его придирчивым взглядом и холодно произнес:

— Раз не нравится, почему всё время думаете о ней?

Линь Ян удивился:

— Разве эта одежда не для неё?

Хо Янь нахмурился:

— Я её знать не знаю, с чего бы мне давать ей свою одежду?

Линь Ян: «...»

Сценарий так был написан?

— Тогда эта одежда... для меня?

У властного босса не было лишнего терпения:

— Не хотите — как хотите.

Линь Ян тут же схватил вещь:

— Хочу, хочу, спасибо, босс, вы настоящий человек!

Хо Янь промолчал. Ему было неприятно.

— Завтра у меня к вам много дел, не вздумайте простудиться.

Линь Ян мгновенно перестал чувствовать благодарность. И правда, любая забота капиталиста о работнике — это лишь способ выжать из него все соки.

Линь Ян ушел в ванную переодеться. Уходя, он специально попросил Хо Яня присмотреть за героиней. Согласно канонам романов, возможно, именно сейчас она очнется, и между ними проскочит искра? Чтобы дать им время на любовь с первого взгляда, Линь Ян проявил сознательность и задержался в ванной подольше.

Но когда он вышел, услышав какой-то шум, никакой романтической сцены не обнаружил. Героиня всё еще была без сознания. Зато на месте уже был штатный врач властного босса, который как раз осматривал девушку. Линь Ян разочарованно подошел ближе.

— Босс.

Хо Янь обернулся на его голос. Увидев, во что одет Линь Ян, он на мгновение замер. Линь Ян не был красавцем, от которого захватывает дух, но, будучи секретарем властного босса, он никак не мог быть уродом. В каком-нибудь университете он вполне мог бы претендовать на звание главного красавца курса. У него было очень приятное лицо. Обычно он носил невзрачный дешевый черный костюм и очки, из-за чего казался совершенно незаметным. Но сейчас, переодевшись, он выглядел свежо и опрятно, как интеллигентный студент.

Проще говоря, с него слетел этот налет офисной рутины. Хо Янь смотрел так пристально, что у Линь Яна по спине пробежал холодок. Неужели такой великий босс пожалел для него даже старой одежды?

— Босс... что-то не так?

Хо Янь пришел в себя, потирая подбородок, и окинул Линь Яна оценивающим взглядом, а затем усмехнулся:

— Секретарь Ли, вы что, спортом не занимаетесь? Как на вас может быть велика одежда, которую я носил в старшей школе?

Линь Ян промолчал.

Слышать такое было выше его сил. Капиталисты никогда не будут сочувствовать рабочим. Он требует, чтобы секретарь пахал как лошадь, и при этом еще и имел идеальную фигуру. Это как требовать от выпускника вуза десятилетнего опыта работы.

Линь Ян подумал: «Вот же придурок».

Но вслух сказал:

— Ха-ха, босс, куда уж мне тягаться с вашей фигурой!

Идеальное попадание в образ подчиненного, который готов лизать пятки начальнику. Хо Янь нахмурился. Ему всё казалось, что улыбка его секретаря в последнее время становится всё более фальшивой.

Врач, как и подобает профессионалу, быстро закончил осмотр и перевязал лоб героине. Травмы оказались несерьезными: легкая простуда и ссадина на лбу. Через пару дней всё пройдет.

Гу Ци, семейный врач и по совместительству друг главного героя, поправил очки и произнес:

— Чего же ты не переодел её? В таком состоянии простуда может усилиться.

Линь Ян чуть не захлопал в ладоши от восторга. Гу Ци добавил:

— Но то, что ты привел женщину домой — это впервые. Удивительно. Раньше ты ведь даже не позволял женщинам приближаться к себе ближе чем на метр, сразу хмурился.

Линь Ян, стоявший рядом, вовремя вставил классическую реплику NPC:

— Эта барышня — первая девушка, которую босс привел в дом. Я еще никогда не видел, чтобы босс был так внимателен к женщине.

http://bllate.org/book/20920/2116531