Готовый перевод The Scoundrel King's Unreturning Path to Pampering His Husband / Школьный хулиган и его путь к идеальному мужу: Глава 1

Су Нуо медленно, волоча за собой чемодан, вышел из дома. Су Цзин, скрестив руки на груди, прислонился к дверце машины и наблюдал за ним. На его красивом лице застыло суровое выражение. Су Нуо, взглянув на брата, сразу понял, что сбежать не удастся. Он с обидой посмотрел на маму, и Линь Хуэй, видя состояние младшего сына, не на шутку распереживалась. Она нерешительно обратилась к старшему:

— Может, не стоит отправлять Нуо-Нуо? Как он там один справится? Кто о нем позаботится?

Су Цзин без колебаний отрезал:

— Об этом не может быть и речи. Ему нужно идти в школу и жить в общежитии, чтобы закалить характер. Вы слишком его балуете, когда же он наконец научится стоять на своих ногах?

Линь Хуэй, почувствовав правоту его слов, стушевалась. Она виновато взглянула на младшего сына — действительно, они так его опекали, что он почти разучился заботиться о себе и вырос ужасно изнеженным. Ей оставалось лишь погладить Су Нуо по голове, утешая его и наказывая быть послушным, заботиться о себе и в случае чего сразу звонить домой.

Су Нуо с тяжелым сердцем забрался в машину. Су Цзин закинул чемодан в багажник, сел на водительское кресло и тут же услышал жалобу брата:

— Ты мне вообще родной брат? Разве можно так загонять младшего в огненную яму?

Су Цзин надел Bluetooth-гарнитуру, завел мотор и, бросив взгляд в зеркало заднего вида, позволил себе едва заметную улыбку. Глядя на жалкий вид брата, он ответил:

— Если бы я не был твоим родным братом, я бы бросил тебя в школе еще давным-давно, а не возился до последнего.

Он помолчал, снова принимая строгий и холодный вид, и добавил:

— Нуо-Нуо, школьная жизнь очень интересна. У тебя появятся новые друзья. Неужели тебе нравится вечно сидеть в одиночестве? К тому же, там ты сможешь сделать гораздо больше красивых снимков.

Су Нуо, услышав это, надул свои нежные, пухлые щеки, которые стали похожи на складки на паровом пирожке. Помолчав, он буркнул:

— Ладно.

Хотя он и согласился, Су Нуо твердо решил пока не разговаривать с братом. Тот самовольно решил отправить его в школу с проживанием, а это значило, что теперь долгое время придется полагаться только на себя. Он отвернулся к окну, наблюдая, как мимо пролетают тенистые деревья и приятные глазу пейзажи.

По прибытии в школу Су Цзин взял чемодан, а Су Нуо, с любимым фотоаппаратом на шее и пустыми руками, неспешно зашагал по территории академии Ицзин. Делать было нечего: Су Нуо, с его ростом в 172 сантиметра, был слишком хрупким и слабым, чтобы тягаться с крепким и высоким Су Цзином, поэтому всю тяжелую работу пришлось взять на себя старшему.

Су Цзин остановился и спросил, какой у него номер комнаты. Су Нуо достал ключ, посмотрел на бирку и по слогам произнес:

— Мужское общежитие, корпус четыре, комната 402.

Су Цзин, не зная здешних порядков, окликнул проходящую мимо студентку. Девушка от неожиданности покраснела, заикаясь, объяснила дорогу, а когда они отошли, еще долго провожала их восторженным взглядом.

Су Цзин затащил чемодан на четвертый этаж. Су Нуо послушно постучал в дверь, но тут же вспомнил, что сейчас все на занятиях, и просто открыл ее ключом. В комнате действительно никого не было. Су Цзин огляделся: помещение оказалось просторным, с двумя кроватями и двумя письменными столами. Одна сторона была пустой, а на другой лежало много вещей, при этом постель была заправлена аккуратно. Су Цзин подумал, что сосед Су Нуо, должно быть, человек чистоплотный, и немного успокоился. Он помог брату застелить постель.

— Я сейчас схожу к директору, — сказал Су Цзин, — а ты осваивайся. Завтра учитель проводит тебя в класс.

Су Нуо послушно кивнул. Су Цзин потрепал его по волосам и уже собирался уходить, как вдруг Су Нуо грустно позвал его:

— Брат.

Су Цзин вздохнул. Сердце его дрогнуло, но он сдержался. Он обнял брата и сказал:

— Будь умницей. Если что-то случится, звони мне. И постарайся найти общий язык с ребятами.

Су Нуо шмыгнул носом, на его личике отразилась такая печаль, что Су Цзин едва не передумал оставлять его здесь одного. Но он подавил этот порыв: в конце концов, брат должен учиться самостоятельности.

Су Цзин ушел. Су Нуо остался сидеть на кровати. Незнакомая обстановка вызывала тревогу. Он в смятении вскочил, поднял одну руку вверх, сжав кулак, а другую упер в бок, принимая позу супермена, и принялся убеждать себя:

— Давай, Су Нуо! Ты же настоящий мужчина, будущий супермен! Нет ничего, с чем бы ты не справился.

У каждого мальчика с детства есть мечта стать суперменом, и Су Нуо не был исключением. Немного успокоившись, он почувствовал, как напряжение отступает, и, решив принять душ, радостно схватил вещи и побежал в ванную.

Вскоре после того, как он скрылся за дверью, замок щелкнул, и в комнату вошел высокий парень.

http://bllate.org/book/20918/2116143